アプリをダウンロードする
educalingo
essência

"essência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESSÊNCIAの発音

es · sên · cia


ESSÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESSÊNCIAはどんな意味ですか?

エッセンス

形而上学では、物の本質はそれの不変の性質、知識の出現によって構成されています。 エッセンスの反対は、物事の事故、すなわち事物の変更可能な性質であり、演繹的段階の間のみ可能である。

ESSÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

ESSÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

essa · essaísta · esse · essedário · essencial · essencialidade · essencialismo · essencialista · essencialmente · essencismo · essenismo · essexito · Essénios · essênio · essivo · essolver · essoutro · esta · estabalhoadamente · estabalhoado

ESSÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるessênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESSÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«essência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESSÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«essência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのessênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«essência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

本质
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

essence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جوهر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сущность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

essência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সারাংশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

essence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

intipati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Essenz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

本質
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

본질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esans
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

essenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esencja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сутність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ουσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

essens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

essensen
5百万人のスピーカー

essênciaの使用傾向

傾向

用語«ESSÊNCIA»の使用傾向

essênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、essênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESSÊNCIA»の引用

essênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
A fé é a substância de coisas esperadas / e o argumento das que não aparecem; / e isso parece-me ser a essência da fé.
2
Agustina Bessa-Luís
A essência das coisas não está na filosofia, nem na política, nem em qualquer função intelectual. Está na reciprocidade do inconsciente que não encadeia só o que é humano, mas até o que é apenas vegetal ou inerte.
3
Jacob Bronowski
Esta é a essência da ciência: faça uma pergunta impertinente e cairá no caminho da resposta pertinente.
4
Arrigo Cajumi
A natureza humana é mísera, e quem a vê na sua essência só pode sentir-se misantropo.
5
Thomas Carlyle
A história é a essência de inúmeras biografias.
6
Confúcio
A essência do conhecimento consiste em aplicá-lo, uma vez possuído.
7
Marsilio Ficino
A alma pode ser chamada o centro da natureza, a intermediária de todas as coisas, a corrente do mundo, a essência de tudo, o nó e a união do mundo.
8
Jules Goncourt
Nunca falar de si mesmo aos outros, e falar-lhes sempre deles mesmos, é a essência da arte de agradar. Cada um o sabe e todos o esquecem.
9
Jan Hus
Eles pensavam poder abafar e vencer a verdade, que é sempre vitoriosa, ignorando que a própria essência da verdade é que quanto mais quisermos comprimi-la mais ela cresce e se eleva.
10
Muhammad Iqbal
A vida é um movimento de assimilação progredindo sem cessar. No seu caminho suprime todos os obstáculos, assimilando-os. A sua essência é a criação contínua de desejos e de ideais.

«ESSÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からessênciaの使いかたを見つけましょう。essênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O macaco e a essência
O texto relata um hipotético e sombrio futuro da humanidade.
Aldous Huxley, 2004
2
A ESSÊNCIA DAS CINCO LINGUAGENS DO AMOR - BROCHUR
A essência das cinco linguagens do amor é uma versão condensada e revisada do best-seller As cinco linguagens do amor.
GARY CHAPMAN, 2008
3
Essência: Amor, medo e felicidade
Essência é o segundo livro de Helinando P. de Oliveira. Em um diálogo imaginário que tomou 18 anos de sua vida, o autor busca a essência a partir do amor incondicional.
Helinando Pequeno de Oliveira, 2012
4
Essência Do Bhagavad Gita, a
Swami Kriyananda trabalhou com Paramhansa Yogananda em 1950, quando o Mestre completou este comentário. Na época, Yogananda encarregou-o de disseminar seus ensinamentos pelo mundo.
Swami Kriyananda
5
essência do planejamento de mídia, A – Grupo de mídia
Nesse livro o leitor encontrará dicas inovadoras de como encarar o planejamento de mídia.
Arnold M. Barban, Steven M. Cristol, 2001
6
A Essência da Estratégia: o sucesso a partir das maiores ...
A essência da estratégia reúne algumas das mais importantes ideias sobre o sucesso nos negócios a partir de três livros clássicos: A arte da guerra, de Sun Tzu, O Príncipe, de Nicolau Maquiavel e Ajude-se, de Samuel Smiles.
Karen McCreadie, 2012
7
A Quinta Essência
?Aos homens apaixonados pela aventura, e às mulheres que acreditam na magia do amor verdadeiro. Somente aqueles centrados espiritualmente absorverão A Quinta Essência?
CRISTIANO GOMES BANIN
8
A Essência do Yoga Sutra
The main concepts and goals of yoga practice revealed by the sages. The esoteric meaning of yogic techniques.
OmShanti, 2011
9
Tao shiatsu: essência e arte
Tão é o caminho.
Mario Jahara-Pradipto, 1991
10
A essência do raciocínio estratégico empresarial
A implementação de estratégias é uma atividade complexa e seus resultados podem impactar a organização.
MAURO LARUCCIA

用語«ESSÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paula Fernandes lança álbum com essência sertaneja
De acordo com ela, a satisfação passeia como uma essência permanente no repertório. ... Mas também tem a música mais sertaneja porque é minha essência". «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Assis, na Itália, recebe visitantes não católicos à procura da …
Assis, na Itália, recebe visitantes não católicos à procura da "essência ... nos ashrams (espécie de retiro) da Índia, atraídos pela mesma essência mística que os ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Big Bang Theory perde sua essência na nova temporada
Atualmente é a série de comédia mais vista pelos norte americanos e com os atores mais bem pagos do país também. Mas será que todo esse sucesso e altos ... «Portal N10, 10月 15»
4
14 fotos que captam a essência da era de ouro do skate na …
As imagens conseguiram captar a essência da era de ouro do skate e mostram a realidade de seus primeiros praticantes. Curiosamente, como observa ... «Galileu, 9月 15»
5
A essência do socialismo em fotos de vitrines
São Paulo – Com os sinais de abertura em Cuba, vão ficando mais escassos os resquícios do que o mundo conheceu como socialismo. É neste cenário que ... «EXAME.com, 7月 15»
6
A falta de essência das coisas
Vem comigo: ser vegetariano significa em sua origem e essência não comer carne de bicho. Peixe tem carne e é bicho. Logo, quem come peixe não pode se ... «Brasil Post, 7月 15»
7
"Orquestra Essência” é despejada de prédio público
Amapá 247 - De acordo com o presidente de associação e idealizador do projeto, Elias Sampaio, a medida tem motivação política. O governo nega, mas entra ... «Brasil 247, 6月 15»
8
Essência do Minho quer promover vinhos protugueses
As Comunidades Inter-municipais do Alto Minho, Cávado e Ave no âmbito do consórcio Minho IN vão levar a cabo uma iniciativa de promoção do vinho e da ... «Porto Canal, 6月 15»
9
Espetáculo "A Essência do Ser" emociona espectadores em Patos …
O espetáculo “Conatus - A Essência do Ser” foi concebido através de pesquisa que levam o ser humano a ser alegre. A subjetividade de cada bailarino é ... «Patos Já, 3月 15»
10
Crepúsculo Cia de Dança apresenta "Conatus - A Essência do Ser"
publicado em 26/mar/2015 às 10h35. Crepúsculo Cia de Dança apresenta "Conatus - A Essência do Ser". Cia faz parte dos espetáculos promovidos pela ... «Diário de Araxá, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Essência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/essencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA