アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESSENCEの発音

essence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESSENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«essence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのessenceの定義

辞書のエッセンスの最初の定義は、存在が何であるかです。 存在の基盤、理想的な性質、概念的または神的なもの。 エッセンスのもう一つの定義は、アイデア、行動における意識の普遍的な構造です。 キャラクター、または存在の必要な質。 何かの構成文字のセット。 エッセンスはまた、森林、プランテーションまたはヘッジで生長する種または多様な樹木でもあります。

La première définition de essence dans le dictionnaire est ce qu'un être est. Fond de l'être, de nature idéale, conceptuelle ou divine. Une autre définition de essence est idées, structures universelles de la conscience en acte. Caractère ou qualité propre et nécessaire d'un être; ensemble des caractères constitutifs de quelque chose. Essence est aussi espèce ou variété d'arbres poussant en forêt, en plantations ou en haie.


フランス語辞典で«essence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESSENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
présence
présence
quintessence
quintessence
science
science

ESSENCEのように始まるフランス語の単語

essarter
essayage
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essénianisme
essénien
essénisme
essente
essentialisme
essentialité
essentiel
essentiellement
essette
esseulé
esseuler

ESSENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

フランス語の同義語辞典にあるessenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESSENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«essence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essenceのフランス語での同義語

フランス語で«ESSENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«essence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essenceのフランス語での反義語

«essence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのessenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«essence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

汽油
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gasolina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gasoline
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पेट्रोल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنزين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бензин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gasolina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেট্রল
260百万人のスピーカー

フランス語

essence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

petrol
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Benzin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ガソリン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가솔린
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bensin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xăng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெட்ரோல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेट्रोल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

benzin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

benzina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

benzyna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бензин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

benzină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βενζίνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

petrol
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bensin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bensin
5百万人のスピーカー

essenceの使用傾向

傾向

用語«ESSENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«essence»の使用頻度を示しています。
essenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essence»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、essenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESSENCE»の引用

essenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert George Wells
L'histoire humaine est par essence l'histoire des idées.
2
Jean Prieur
Bonne ou mauvaise, abondante ou restreinte, la pensée, essence de l'âme humaine, est une force qui survit à la destruction du corps.
3
Alexis Philonenko
L'homme n'est peut-être pas à la hauteur de son essence.
4
Jean-Louis Bory
Par essence, par nature, par vocation, la gauche est profondément anti-conformiste.
5
Jean-Marie Poupart
Toute censure est stupide par essence puisqu'elle qualifie, précise, décuple les élans de la révolution qui la fera sauter.
6
Renée Zellweger
Ce qui doit primer dans un personnage, c'est son essence et non pas la nationalité de l'acteur qui l'interprète.
7
Jean-Pierre Raffarin
La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.
8
Pierre Joliot
Toute certitude est par essence contradictoire avec la philosophie de la recherche.
9
Serge Koster
Un dissident en essence est un décédant en puissance.
10
Giacomo Leopardi
Les hommes, qui sont malheureux par essence, veulent croire qu'ils le sont par accident.

«ESSENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からessenceの使いかたを見つけましょう。essenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'être et l'essence
Pierre Aubenque, Etienne Gilson et nous, p. 79.
Etienne Gilson, 1994
2
L'essence du théâtre
Avec l'acteur, le mystère du théâtre est celui de la présence réelle, avant d'être celui de la métamorphose.
Henri Gouhier, 2002
3
Heidegger et l'essence de l'homme
Longtemps l'homme a été certain de son essence.
Michel Haar, 1990
4
Le problème de l'essence de l'homme chez Spinoza
C'est sur la nécessité de l'absence d'une telle définition que Julien Busse invite à se pencher pour en analyser aussi bien les causes que les effets.
Julien Busse, 2009
5
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
Guéshé Kelsang nous explique avec clarté et précision comment pratiquer les méditations sublimes du mandala du corps de Hérouka, et ainsi transformer progressivement notre monde ordinaire et ce que nous vivons en la réalité ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
6
Intériorité et réflexion: étude sur la Logique de l'essence ...
Elle présente la vie même de l'absolu ou le sens pur se déployant dans le processus immanent du Logos. L'essence, sa deuxième sphère, est intériorité en tant que réflexion dans soi-même.
Philippe Soual, 2000
7
Leroi-Gourhan: Essence et contingence dans la destinée humaine
Infatigable penseur de l'homme, André Leroi-Gourhan s'est révélé le bâtisseur d'une anthropologie globale.
Marc Groenen, 1996
8
Être, essence et substance chez Platon et Aristote: cours ...
Le livre est un « grand cours » de Sorbonne, toujours très demandé, même s’il est destiné aux vrais futurs professionnels ou aux vrais amateurs de philosophie.
Paul Ricœur, Jean-Louis Schlegel, 2011
9
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
L'oeuvre de Heidegger trouve son accomplissement dans une pensée de la finitude radicale de l'homme et dans une ontologie tragique qui, dévoilant le monde comme abysse et béance, exclut tout horizon théologique.
Joël Balazut, 2007
10
Le culte moderne des monuments: son essence et sa genèse
Dans une analyse magistrale, qui demeure inégalée, Aloïs Riegl (1858-1905), un des fondateurs de l'histoire de l'art contemporaine, démonte le concept de monument historique, révèle les valeurs conflictuelles sur lesquelles il repose, ...
Aloïs Riegl, 1984

用語«ESSENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occasion Citroen C3 - 1.124 cm³ - Essence - ref:814192 - Vroom.be
Marque : Citroen Modèle : C3 Type : Citroen C3 Cylindrée : 1.124 Immat. : 4/2008 Prix de vente : 3.900 € Carburant : Essence Km : 57.000 Transmission ... «Vroom.be, 7月 15»
2
Occasion Mini John-Cooper-Works - 1 cm³ - Essence - ref:814169 …
6/2012 Prix de vente : 20.500 € Carburant : Essence Km : 35.000 Transmission : Manuelle Puissance : 211 Chevaux (155 KW) Couleur : Noir Chassis : Citadine ... «Vroom.be, 7月 15»
3
Le bas prix de l'essence éloigne les Québécois - Merveilles - L …
D'ailleurs, seuls 19 % des répondants ont indiqué que le coût de l'essence influencerait la préparation de leurs vacances, contrairement à 39 ... «Hebdo du Saint-Maurice, 7月 15»
4
Essai Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G : le test du CX-3 à essence - L'argus
Le nouveau Mazda CX-3 est équipé d'un bloc à essence atmosphérique de 120 ch. Un moteur qui ne démérite pas, surtout qu'au prix de 20 ... «L'argus auto, 7月 15»
5
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo: une essence d'eau, de …
Nichée dans le Haut-Vallespir, Prats-de-Mollo puise ses richesses dans son thermalisme, son patrimoine et sa catalanité. Royale, naturelle ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Lyon 5e : il verse de l'essence dans l'agence immobilière et menace …
Mercredi vers 16h50, il est entré avec des bidons d'essence qu'il a déversée sur le sol. Il a ensuite craqué une allumette et menacé de tout ... «Radio Scoop, 7月 15»
7
L'essence trop chère à Gatineau | ICI.Radio-Canada.ca
C'est le début des vacances de la construction, les familles se préparent à prendre la route, mais les consommateurs paient trop cher l'essence ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Essence ou diesel : pourquoi Ségolène Royal refuse d'augmenter le …
ECOLOGIE – La ministre de l'Ecologie a opposé ce jeudi une fin de non-recevoir à la proposition d'une commission sénatoriale d'aligner la ... «metronews, 7月 15»
9
À LA POMPE
Le prix de l'essence suit une trajectoire plutôt intéressante pour les automobilistes, même si la baisse constatée ce vendredi est minime. «L'essentiel, 7月 15»
10
Vous roulez à l'essence? Demain, c'est le moment de faire le plein!
D'après le site carbu.be, qui renseigne sur les prix maximum des carburants en Belgique, il est intéressant de faire le plein d'essence demain. «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/essence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z