アプリをダウンロードする
educalingo
estorcegar

"estorcegar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTORCEGARの発音

es · tor · ce · gar


ESTORCEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTORCEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorcego
tu estorcegas
ele estorcega
nós estorcegamos
vós estorcegais
eles estorcegam
Pretérito imperfeito
eu estorcegava
tu estorcegavas
ele estorcegava
nós estorcegávamos
vós estorcegáveis
eles estorcegavam
Pretérito perfeito
eu estorceguei
tu estorcegaste
ele estorcegou
nós estorcegamos
vós estorcegastes
eles estorcegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorcegara
tu estorcegaras
ele estorcegara
nós estorcegáramos
vós estorcegáreis
eles estorcegaram
Futuro do Presente
eu estorcegarei
tu estorcegarás
ele estorcegará
nós estorcegaremos
vós estorcegareis
eles estorcegarão
Futuro do Pretérito
eu estorcegaria
tu estorcegarias
ele estorcegaria
nós estorcegaríamos
vós estorcegaríeis
eles estorcegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorcegue
que tu estorcegues
que ele estorcegue
que nós estorceguemos
que vós estorcegueis
que eles estorceguem
Pretérito imperfeito
se eu estorcegasse
se tu estorcegasses
se ele estorcegasse
se nós estorcegássemos
se vós estorcegásseis
se eles estorcegassem
Futuro
quando eu estorcegar
quando tu estorcegares
quando ele estorcegar
quando nós estorcegarmos
quando vós estorcegardes
quando eles estorcegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorcega tu
estorcegue ele
estorceguemosnós
estorcegaivós
estorceguemeles
Negativo
não estorcegues tu
não estorcegue ele
não estorceguemos nós
não estorcegueis vós
não estorceguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorcegar eu
estorcegares tu
estorcegar ele
estorcegarmos nós
estorcegardes vós
estorcegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorcegar
Gerúndio
estorcegando
Particípio
estorcegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTORCEGARと韻を踏むポルトガル語の単語

agregar · almecegar · carregar · cegar · chegar · cocegar · desapegar · descarregar · descegar · entregar · legar · morcegar · navegar · negar · pegar · polegar · regar · rocegar · segar · torcegar

ESTORCEGARのように始まるポルトガル語の単語

estoraque · estoraqueiro · estorcegadela · estorcegadura · estorcegão · estorcer · estorcimento · estorço · estore · estorga · estorieta · Estoril · estormo · estornar · estorninho · estorno · estorrador · estorrejar · estorresina · estorricado

ESTORCEGARのように終わるポルトガル語の単語

achegar · alegar · apegar · conchegar · congregar · delegar · denegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · esfregar · pespegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestorcegarの類義語と反意語

同義語

«estorcegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTORCEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estorcegarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestorcegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estorcegar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estorcegar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estorcegar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disturb
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estorcegar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estorcegar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estorcegar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estorcegar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estorcegar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estorcegar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estorcegar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estorcegar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estorcegar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estorcegar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estorcegar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estorcegar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estorcegar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estorcegar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estorcegar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estorcegar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przerwa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Турбувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estorcegar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estorcegar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estorcegar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estorcegar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estorcegar
5百万人のスピーカー

estorcegarの使用傾向

傾向

用語«ESTORCEGAR»の使用傾向

estorcegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estorcegar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estorcegarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTORCEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestorcegarの使いかたを見つけましょう。estorcegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto deestorcegar; torcedura. *Estorcegão*, m. Beliscão forte. (De estorcegar) * Estorcegar*, v.t.Torcercom fôrça. Estorcer. Beliscar. (Do rad. de estorcer) * Estorcer*, v. t. Torcer com fôrça. Pôr em convulsão. Contorcer. V.i. Mudardedirecção.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
RELAÇÃO DE BORDO
... para justificar a falta de audácia de quem mais ou menos sabe o que quer, pelo menos o que não quer, mas que, no ápice do instante, lhe falece uma pontinha de febre ou de ânimo, ou ambos, para estorcegar os cornos à vida! Rodeias ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
3
O Que É Afinal O Pós-Modernismo?
E é pouco provável que quem queira interpretar procure no íntimo fundar uma nova religião ou sistema de crenças para um dado texto só com o pretexto de estorcegar por má fé tal sistema. É claro que interpretar é alterar, é “escavar”, como ...
Carlos Ceia, 2010
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
7. torcer=estorcegar, pisar: torceredes as olivas, como quer que outren bafe 32. 8 . || Desviar do caminho: ir podedes a Libira e torceredes já quanto 35. 4. torcilhon = doença de cólica, nos animais: conven que ali moira enton / de polmoeira ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
A Literatura Ensina-se? Estudos de Teoria Literária
E é pouco provável que quem queira interpretar procure no intimo fundar uma nova religião ou sistema de crenças para um dado texto só com o pretexto de estorcegar por má-fé tal sistema. E claro que interpretar é alterar, é “escavar”, como ...
Carlos Ceia
6
Um club da Má-Lingua
Todoencharcado! Não está enxuto estas tres horasmais chegadas! Comohei deeu carregar com elle? Haverá meio de o arrancar d'aqui?—Que hei de eufazer?Maria Alexandrovna pégaáscarreiraspela casa fóra,a estorcegar as ...
Fyodor Dostoyevsky
7
Alma e Coração
Aquele se arrojou aos precipícios da revolta e do desânimo, abraçando o delírio da embriaguez; contudo, até que tombasse no descrédito de si mesmo, quantos dias e quantas noites de aflição terá atravessado, a estorcegar-se sob o guante ...
Francisco C. Xavier
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTORCEGADELA, s. f. — Estorcegar + cicia. Ato ou efeito de estorcegar; torcedura; beliscão. Var. Estortegada, estortegadela, estortegadura. ESTORCEGAOO, adj. — Part. pass. de estorcegar. Que se estorcegou; torcido com força, ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tor cegado, part. de * Torcegar, «. f. o mesmo que estorcegar. Torcer, ». t. fazer volver (objecto mais ou menos longo) pélas duas extremidades em sentido contrário OM por umasó, estando a outra fixa ; tornar torto ; encurvar; desviar; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
que as vede, nem azerves que as imparem » (talvez como sinónimo de resteva). estoira — Turbulento, brigão, estoira- vergas, estopinhas — Falar as estopinhas ; suar as estopinhas (falar muito, suar como um cavalo), estorcegar — Esmagar ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
参照
« EDUCALINGO. Estorcegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estorcegar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA