アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"histoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHISTOIREの発音

histoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HISTOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHISTOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«histoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
histoire

歴史

Histoire

歴史は事実の研究、過去の出来事、そしてシネクチェの全体像である。 歴史は物語であり、過去の時代を描写、説明、または復活しようとする男性と女性による過去のイメージの構築である。 この歴史的物語は、知的な直感によって作られたものではなく、情報源から作られています。 歴史は、過去のいくつかの部分を再構築するために、これらの情報源と結びついています。 何世紀にもわたって、歴史家は彼らの介入の分野を大きく進化させ、彼らの情報源とそれを扱う方法を再評価しました。 歴史は、過去の反省だけでなく、方法によっても構成されています。 これは時間の経過と共に進化し、歴史学と呼ばれる進化が起こっています。 歴史的方法は、歴史家が自分の物語を構築するのを助ける一連の補助科学に基づいています。 期間や方法、そして歴史家の仕事の根底にある目的が何であれ、歴史は常に人間の構造であり、書かれた時代に刻まれています。 L’histoire est à la fois l’étude des faits, des événements du passé et, par synecdoque, leur ensemble. L'histoire est un récit, elle est la construction d'une image du passé par des hommes et des femmes qui tentent de décrire, d'expliquer ou de faire revivre des temps révolus. Ce récit historique n'est pas construit par intuition intellectuelle, mais à partir de sources. L'histoire s'attache avec ces sources à reconstruire plusieurs pans du passé. Au cours des siècles, les historiens ont fortement fait évoluer leurs champs d'intervention et ont aussi réévalué leurs sources, ainsi que la manière de les traiter. L'histoire, qui n'est pas seulement une réflexion sur le passé, se construit aussi selon une méthode. Celle-ci a évolué au cours du temps, évolution qu'on appelle l'historiographie. La méthode historique s'appuie sur un ensemble de sciences auxiliaires qui aident l'historien à construire son récit. Par delà les époques et les méthodes, et quel que soit le but sous-jacent du travail de l'historien, l'histoire est toujours une construction humaine, inscrite dans l'époque où elle est écrite.

フランス語辞典でのhistoireの定義

辞書の歴史の定義は、場所、時間、選択された観点に従って、一般的な側面または特定の側面における人類の過去の研究、知識、再構築である。 この過去の展開。

La définition de histoire dans le dictionnaire est recherche, connaissance, reconstruction du passé de l'humanité sous son aspect général ou sous des aspects particuliers, selon le lieu, l'époque, le point de vue choisi; ensemble des faits, déroulement de ce passé.

フランス語辞典で«histoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HISTOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

HISTOIREのように始まるフランス語の単語

histo-pathologique
histo-physiologique
histochimie
histochimique
histochimiste
histoenzymologie
histogène
histogénèse
histogénétique
histogramme
histoire-batailles
histoire-chronique
histoire-discours
histoire-drame
histoire-poème
histologie
histologique
histologiquement
histologiste
histolyse

HISTOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

フランス語の同義語辞典にあるhistoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HISTOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«histoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
histoireのフランス語での同義語

«histoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HISTOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語histoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhistoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«histoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

历史
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

historia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

history
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इतिहास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تاريخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

история
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

história
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইতিহাস
260百万人のスピーカー

フランス語

histoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sejarah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschichte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

歴史
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

역사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sajarah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lịch sử
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வரலாறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इतिहास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarih
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

storia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

historia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

історія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

istorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιστορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskiedenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

historia
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

historie
5百万人のスピーカー

histoireの使用傾向

傾向

用語«HISTOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«histoire»の使用頻度を示しています。
histoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«histoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«HISTOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«histoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«histoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、histoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HISTOIRE»の引用

histoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.
2
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
3
Pline l’Ancien
Chacun tient à son vin, et où qu'on aille, c'est toujours la même histoire.
4
Claude Lévi-Strauss
Chaque histoire s'accompagne d'un nombre indéterminé d'anti-histoires dont chacune est complémentaire des autres.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Jean Baudrillard
Nous ne voulons plus d'un destin. Nous voulons une histoire.
7
Alexis Carrel
Chaque homme est une histoire qui n'est identique à aucune autre.
8
Ralph Waldo Emerson
Toutes les choses sont occupées à écrire leur histoire.
9
Benedetto Croce
Toute histoire est contemporaine.
10
Pierre Teilhard de Chardin
Nulle chose n'est compréhensible que par son histoire.

«HISTOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhistoireの使いかたを見つけましょう。histoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les traducteurs dans l'histoire
Au cours des ages, les traducteurs ont invente des alphabets, contribue a batir des langues et faconne des litteratures nationales.
Jean Delisle, 1995
2
Études d'histoire et de philosophie des sciences
L'histoire des sciences est pour le moins, un tissu de jugements implicites sur la valeur des pensees et des decouvertes scientifiques.
Georges Canguilhem, 1994
3
L'histoire De La Monnaie Pour Comprendre L'economie
En considérant les influences monétaires passées, Lannoye propose même au lecteur une innovation monétaire pour financer l'économie verte.
Vincent Lannoye, 2011
4
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
5
Leçons sur la philosophie de l'histoire
Quelle que fut la puissance avec laquelle Hegel concentrait par la pensee le monde phenomenal, il lui etait impossible cependant dans le cours d'un semestre de dominer entierement l'inepuisable matiere de l'histoire. [...] Son premier ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1979
6
Leçons sur l'histoire de la philosophie: Introduction, ...
Les Leçons sur l'Histoire de la philosophie de Hegel, qui coïncident avec l'ultime moment du parcours encyclopédique, présentent l'esprit accédant enfin à la connaissance adéquate de soi-même.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2004
7
Histoire politique du Tchad de 1945 à 1958: administration, ...
En 1945, le Tchad vit sous le régime colonial qui prend fin avec l'élection de l'Assemblée constituante.
Bernard Lanne, 1998
8
100 fiches d'histoire du XIXe siècle
De l'Europe napoléonienne à la Belle Époque, cet ouvrage offre une synthèse des moments clés et des évolutions du XIXe siècle.
Sophie Kerignard, 2004
9
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
10
Tunis: histoire d'une ville
Faisant appel à des sources variées, l'auteur s'est attaché à tracer un tableau complet de la ville à chaque moment de son histoire.
Paul Sebag, 1998

用語«HISTOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sida : l'histoire de l'incroyable rémission d'une jeune Française
«Mais il faut replacer l'histoire dans le contexte de la fin des années 1990». C'est encore ce que l'on appelle «les années sida», où l'épidémie ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Parti rejoindre Daech, un djihadiste revient en France et raconte son …
Il raconte son histoire à un journaliste de Complément d'enquête, l'émission de France 2. S'il n'a, avant de partir, jamais fréquenté de mosquée ... «L'Express, 7月 15»
3
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Il rappelle une histoire trop oubliée (la nôtre) : quatre siècles durant lesquels 25 millions de personnes d'Afrique occidentale et de Madagascar ... «Le Monde, 7月 15»
4
Lire | Athènes, la mère de l'histoire - L'Alsace
Jacqueline de Romilly a consacré sa vie à nous transmettre l'héritage grec, à partir de la mythologie, du théâtre, de la poésie, de l'histoire. «L'Alsace.fr, 7月 15»
5
Muséum d'histoire naturelle : la nomination qui effraie la galerie
En septembre, et en dépit d'un bon bilan, Thomas Grenon devrait être remplacé à la tête du Muséum d'histoire naturelle, à Paris, par Bruno ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Son histoire débute avec Colbert, contrôleur des finances de Louis XIV. En 1670, il le rachète pour en faire une maison de campagne, non loin ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
Jusqu'au 15 novembre, la Fondation Cartier, à Paris, rassemble 350 œuvres d'artistes de RD Congo et écrit quatre-vingt-dix ans de l'histoire ... «Jeune Afrique, 7月 15»
8
Le Havre. [Polémique] Football. L'Histoire du Havre, revisitée par les …
Un article publié par les supporters du Stade Malherbe de Caen sur l'histoire du club du Havre ne passe pas. Il évoque, entre autres, ... «Normandie-actu, 7月 15»
9
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
Parcourir les allées du Puy du Fou, c'est feuilleter un grand livre d'histoire. Costumes, textes, images, ici, on n'a pas peur des clichés, ... «Le Point, 7月 15»
10
Jack Goody est mort. Il nous avait raconté comment l'Europe a écrit l …
Fin 2010, il avait accordé ce grand entretien au «Nouvel Observateur» alors qu'il venait de publier chez Gallimard «le Vol de l'histoire. «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Histoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/histoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z