アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estudadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTUDADAMENTEの発音

es · tu · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTUDADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTUDADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ESTUDADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

estucho
estudado
estudador
estudantaço
estudantada
estudantado
estudantal
estudantão
estudante
estudanteco
estudantesco
estudantil
estudantina
estudantório
estudar
estudaria
estudiosamente
estudiosidade
estudioso
estudo

ESTUDADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるestudadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTUDADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estudadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estudadamenteのポルトガル語での同義語

«estudadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTUDADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estudadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestudadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estudadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

故意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En particular
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Studiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनोयोग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مثابر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прилежно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estudadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কায়মনোবাক্যে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

studieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sangat berhati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fleißig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

studiously
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

면학
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

studiously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

studiously
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

studiously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभ्यासपुर्वक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

titizlikle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

studiously
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

studiously
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

старанно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

studios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naarstiglik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flitigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

studiously
5百万人のスピーカー

estudadamenteの使用傾向

傾向

用語«ESTUDADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«estudadamente»の使用頻度を示しています。
estudadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estudadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estudadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESTUDADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestudadamenteの使いかたを見つけましょう。estudadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
vigarista, O
... trocou-a por outra, provavelmente de maior valor; nota essa que, quando a história foi concluída, ele colocou, com uma expressão estudadamente destinada a descartar qualquer idéia de esmola concedida, na mão do desconhecido; este, ...
Melville, Herman, 1992
2
Honra ou Loucura: romance
Lembra-me bem ; a coincidencia venturosa que teve então lugar, fez-lhe perder de tal fórma a cabeça, que lhe desmanchou de todo a gravidade austera que lhe recompunha estudadamente o gesto, de maneira que parte dos convidados ...
Arnaldo Gama, 1858
3
Crônica da casa assassinada
Ele ergueu os ombros, num gesto estudadamente afetado: § — Sei lá! § E agitando o leque com certa fúria: § — Depois que resolvi ser independente e atender as vozes puras do sangue. . . § — Queixam-se todos, sr. Timoteo — atalhei eu ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Memorias de litteratura portugueza
Hum estylo , onde tudo o que he do uso commum de fallar, se evita estudadamente , como plebeo , e sordido. Hum estylo finalmente , cuja epoca se deve deduzir daquelle tempo , em que preferida a liçaõ dos Escritores Estrangeiros á dos ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
5
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
Logo a epigraphe he summamente ambi-. gua, e não o he menci a teima pertinaz com que estudadamente alii , e em toda a marcha do escripto, se procura recomendar com veneração a morosidade com que precede a velbi- ce, o prevL.uir ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
6
Recordações da vida parlamentar do advogado Antonio Pereira ...
... dignasse retirar a emenda, que, neste momento, acaba de oíferecer, se eu não alcançasse que elle mui estudadamente, se propôz uma doutrina simelhante, e com a mais intima convicção do interesse della, tanto que, neste seu proceder, ...
Antonio Pereira Rebouças, 1870
7
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
O efeito da oratória deliberativa de Medéia revelou-se fatal; como observa Hobbes numa formulação estudadamente casual, as tolas filhas de Pélias "não conseguiram fazê-lo voltar à vida".240 Mas a razão da estultícia das moças, como ...
Quentin Skinner, 1999
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Borges Carneiro: — O illustre Preopi- nante querendo lançar sobre mim o odioso de propósito, e parece que estudadamente, fez com que recaia sobre elle , pois se valeu da baixa arma de me fazer dizer o que eu não disse. Fez-me ...
Portugal. Cortes, 1822
9
21, o século da Asia
Garotas lindíssimas e tão estudadamente sofisticadas quanto em Paris ou Nova York não largam seu celular nem mesmo na pista de dança ou no toalete, e exibem acres de pernas e seios em seus Wonderbras ou Ultrabras ("the ultimate  ...
Pepe Escobar, 1997
10
Os Doze Reinos
ligeira e estudadamente tomadas aqui e ali por trepadeiras, até que se fez silêncio nas redondezas. – Sede bemvindo,VossaMajestade –saudou um ancião de barbas brancas compridas.– A vossa Cidadevos abraça saudosa como uma ...
MADALENA SANTOS, 2012

用語«ESTUDADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestudadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adele. O cuidado regresso da figura preciosa
Antes disso, uns óculos estudadamente desmedidos tinham permitido à protagonista esconder-se, mascarar-se, proteger-se. Vinda do exterior, ventoso, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Tiro-certo dos EUA vs. Tiro-certo de Bagdá
Clint Eastwood é homem de mais nuanças do que as que lhe rendem créditos & elogios - e do que ele deixou ver nas entrevistas estudadamente rasas e ocas ... «Pravda.Ru, 3月 15»
3
Revista divulga ensaio nu de Eliza Joenck, a namorada de …
“Sou namoradeira”, é uma frase que costuma repetir, o que combina bem com outra, esta estudadamente preparada para abastecer os colecionadores de ... «Jornal da Mídia, 12月 14»
4
Drica Moraes: malévola de verdade
Pelo contrário: é estudadamente represada no olhar frio, na boca seca, na voz baixa e no gestual de falsa beata, esculpidos artesanalmente por Drica, pelo ... «Revista Época, 8月 14»
5
O que Marconi pode ensinar à presidente Dilma Rousseff
Mais do que isto, foi estudadamente um mau negócio, porque indivíduos que estavam (alguns estão) na empresa possivelmente ganharam ao adquiri-la. «Jornal Opção, 6月 14»
6
Revelação de 2011, The Naked and Famous toca no Brasil em março
“Young Blood” é material diferente: uma música pop de batidas estudadamente marcantes e com um refrão acessível – ou quase apelativo, a depender de ... «G1.com.br, 3月 12»
7
Veja avaliação da nova geração do Audi A6
As linhas do A6 são estudadamente sinuosas, com um agressividade dosada e uma modernidade protocolar. O resultado é bem harmônico, mas falta ousadia. «R7, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Estudadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estudadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z