アプリをダウンロードする
educalingo
eternidade

"eternidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でETERNIDADEの発音

e · ter · ni · da · de


ETERNIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でETERNIDADEはどんな意味ですか?

永遠

永遠は常識的に無限の時間を指す哲学的概念です。 それは時間を超越するため、時間によって測定することができないものです。

ETERNIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ETERNIDADEのように始まるポルトガル語の単語

eterificar · eterismo · eterização · eterizador · eterizar · eterizável · eternal · eternalmente · eternamente · eternar · eternização · eternizador · eternizar · eternífluo · eterno · eterodinâmico · eterograma · eterolado · eterolato · eterolatura

ETERNIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるeternidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ETERNIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«eternidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eternidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ETERNIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eternidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeternidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eternidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Eternidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

eternity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनंत काल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبدية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вечность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

eternidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনন্তকাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éternité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lamanya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ewigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

永遠
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kalanggengan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất diệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நித்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनंतकाळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sonsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eternità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wieczność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вічність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eternitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιωνιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ewigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

evighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

evigheten
5百万人のスピーカー

eternidadeの使用傾向

傾向

用語«ETERNIDADE»の使用傾向

eternidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eternidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eternidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ETERNIDADE»の引用

eternidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Thomas Browne
O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.
3
Luis Cernuda
Deus, que nos fizeste mortais, porque é que nos deste a sede de eternidade de que é feito o poeta?
4
Tristan Corbière
Sono! Quanto nos tira da nossa eternidade!
5
John Dryden
O amor calcula as horas por meses, e os dias por anos; e cada pequena ausência é uma eternidade.
6
Antonio Guijarro
A educação é um seguro para a vida e um passaporte para a eternidade.
7
Juan Ramón Jiménez
Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.
8
Karl Kraus
A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.
9
Maurice Maeterlinck
A palavra é tempo, o silêncio é eternidade.
10
Pierre Nicole
A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.

«ETERNIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeternidadeの使いかたを見つけましょう。eternidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Peregrino da Eternidade
Os mistérios da alquimia continuam povoando o imaginário do homem ocidental. Seus ensinamentos têm sido transmitidos de mestre para discípulo, ao longo dos séculos, sem interrupção.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
2
Arcanos da Eternidade : mistério do Reino de Deus
O personagem Ângelo, membro de uma Ordem Iniciática, misteriosa e não muito conhecida, encontra José, com o qual tem fortes laços psíquicos construídos em vidas passadas, e convida-o para ser o depositário de uma história que sua ...
FERGI CAVALCA
3
Leis Da Eternidade, as
Neste livro esclarecedor, o autor e líder religioso Ryuho Okawa revela os aspectos multidimensionais do mundo após a morte, descrevendo suas características e as leis que o regem.
Ryuho Okawa
4
A ETERNIDADE DO SER
A consciência se move em nós, mas, em nós, algo permanece imóvel.
Hideraldo Montenegro, 2011
5
Um Sorriso para a Eternidade
Ficarão, desta vez, juntos para sempre? Que tipo de pessoa foi, afinal, o misterioso avô? Um Sorriso para a Eternidade é a história de um homem em busca da felicidade, que tem a coragem de não deixar morrer uma memória.
ANTÓNIO GARCIA BARRETO, 2012
6
A Transparência da Eternidade no Tempo de Charles Darwin
Quanto mais futuro a ciência trazia, mais a eternidade transparecia, expandindo- se à imagem imperfeita do universo e do afastamento das galáxias. A eternidade , mesmo com o avanço das ciências humanas, continuou sendo uma constante ...
Leocir Morandin
7
Teoria Do Tempo Da Eternidade - 0 Fim Do Mistério Do Tempo
A TEORIA DO TEMPO DA ETERNIDADE A atual marca de diversidade em que se encontra o conhecimento, tanto de natureza científica quanto não-científica, tem colocado o indivíduo frente-a-frente com seus principais dilemas, através de  ...
Roberto Escritor
8
FABULAS DO TEMPO E DA ETERNIDADE
Numa incursão especulativa pelo mundo da ficção científica e fantástica, Cristina Lasaitis explora as diferentes facetas de Chronos e levanta questões intrigantes sobre a perpétua busca do ser humano pela superação do tempo.
CRISTINA LASAITIS
9
Nós, os que inventamos a eternidade & outras histórias insólitas
Espectros de seres desejados, imagens que perseguem os protagonistas de histórias bizarras e inusitadas. Este é o universo surpreendente que o autor Charles Kiefer apresenta nesta coletânea.
Charles Kiefer, 2001
10
PRISIONEIRO DA ETERNIDADE
Uma batalha celestial sem precedentes.
Oscar Mendes Filho, 2011

用語«ETERNIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeternidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peça Allan Kardec - Um olhar para a Eternidade
Sucesso de público nos teatros do Brasil há 16 anos, o espetáculo teatral “Allan Kardec – Um Olhar para a Eternidade” com direção de Ana Rosa, já realizou ... «Infonet, 10月 15»
2
Florentino: «Só desafiando o impossível se pode lograr a eternidade»
"Só com o desafio permanente ao impossível se pode lograr a eternidade e isso fez o Cristiano. É o melhor marcador do melhor clube do Mundo e da história ... «Record, 10月 15»
3
“A História da Eternidade” abre o FAM
Completam a programação dos longas A História da Eternidade, de Camilo Cavalcante (Brasil), que será o filme de abertura do FAM, Romance Policial, de ... «Revistadecinema, 6月 15»
4
Carlos Gerbase: a eternidade técnica
Nietzsche dizia que os gregos inventaram seu extraordinário panteão de deuses para dar algum sentido a um mundo misterioso e contingente demais. «Zero Hora, 6月 15»
5
Peça “Allan Kardec – Um olhar para a Eternidade” Será …
Sucesso de público nos teatros do Brasil há 16 anos, o espetáculo “Allan Kardec – Um Olhar para a eternidade”, de Paulo Afonso de Lima, volta aos palcos do ... «O Regional online, 6月 15»
6
'Foi somente um minuto, mas parecia uma eternidade', conta …
Em entrevista exclusiva, a especialista em Comunicação do Unicef Mariana Palavra descreve o momento do tremor que atingiu o país nesta terça (12). «Globo.com, 5月 15»
7
Doriva celebra título 'especial' do Carioca: "Ficará para a eternidade"
Mas a gente pôde escrever nosso nome na história, e isso fica para a eternidade. Vão passar as gerações, mas quem ganhou o Carioca de 2015 foi o Vasco. «Terra Brasil, 5月 15»
8
'Trinta segundos duraram eternidade', diz homem que filmou …
“Foram 30 segundos no meio do tornado, mas pra mim pareceram 30 minutos, ou uma eternidade”, diz Oliveira, que mal teve tempo de rever as imagens ... «CenárioMT, 4月 15»
9
Roger Lerina: "A História da Eternidade" comprova o vigor do …
Entra em cartaz nesta quinta-feira na Sala Eduardo Hirtz mais um título que comprova o vigor do cinema pernambucano atual: A História da Eternidade (2014) ... «Zero Hora, 4月 15»
10
“A História da Eternidade”, marcas do atraso Cloves Geraldo *
Numa das belas sequências deste “A História da Eternidade”, o Tio (Irandhir Santos) em performance encantatória entoa em falsete uma ode à solidão e aos ... «Vermelho, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Eternidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eternidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA