アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étimo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÉTIMOの発音

é · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÉTIMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«étimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語源

Etimologia

語源論は、文法の一部であり、単語の歴史や起源、それらを構成する要素の分析による言葉の意味の説明を扱っています。 言い換えれば、それは言葉の構成と歴史的進化の規則の研究である。 おそらく変更された形式で、他の言語から派生した単語もあります。 語源は、古代の文章や他の言語との比較を通じて、言葉の歴史、言語を入力するとき、その出所、そしてその形式や意味がどのように変化したかを再現しようと試みます。 また、語源学者は、直接情報を知るには古すぎる言語に関する情報を再構築しようとします。 関連する言語の単語を比較することで、共通の言語について何かを学ぶことができます。 このようにして、インド系ヨーロッパ系言語の起源にまで遡ることができる語根が見つかりました。 非常に単語の語源は、ギリシャ語のἔτυμονとλόγοςに由来します。 Etimologia é a parte da gramática que trata da história ou origem das palavras e da explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que as constituem. Por outras palavras, é o estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica. Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada. Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram. Os etimólogos também tentam reconstruir informações sobre línguas que são velhas demais para que uma informação direta possa ser conhecida. Comparando-se palavras em línguas correlatas, pode-se aprender algo sobre suas línguas afins compartilhadas. Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo-europeias. A própria palavra etimologia vem do grego ἔτυμον e λόγος.

ポルトガル語辞典で«étimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTIMOと韻を踏むポルトガル語の単語


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
atimo
a·ti·mo
cêntimo
cên·ti·mo
empréstimo
em·prés·ti·mo
finítimo
fi·ní·ti·mo
ilegítimo
i·le·gí·ti·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
opitimo
o·pi·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pinheiro-marítimo
pi·nhei·ro·ma·rí·ti·mo
préstimo
prés·ti·mo
sétimo
sé·ti·mo
timo
ti·mo
átimo
á·ti·mo
éstimo
és·ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

ÉTIMOのように始まるポルトガル語の単語

és-sueste
ésculo
ésipo
ésoce
éspera
Ésquilo
éssedo
éster
éstimo
ésula
étagère
étego
éter
ética
ético
étigo
étnico
évano
Évora
éxcitron

ÉTIMOのように終わるポルトガル語の単語

Jerónimo
Veríssimo
anónimo
anônimo
cimo
clistimo
décimo
imo
justamarítimo
limo
mimo
máximo
mínimo
pouquíssimo
primo
próximo
péssimo
radiomarítimo
sinônimo
undécimo

ポルトガル語の同義語辞典にあるétimoの類義語と反意語

同義語

«étimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTIMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのétimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«étimo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

字根
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bueno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

It´s great
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

etymon
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

etymon
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

этимон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

étimo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étymon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

etymon
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Es ist toll
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

etymon
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말의 원형
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

etymon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyên ngữ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

etymon
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हे छान आहे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sözcük kökü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

etimo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

etymon
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

етімон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

etimon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

etymon
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eetimone
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

etymon
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

etymon
5百万人のスピーカー

étimoの使用傾向

傾向

用語«ÉTIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«étimo»の使用頻度を示しています。
étimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étimo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、étimoに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTIMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からétimoの使いかたを見つけましょう。étimoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de Lingüística
Ver TAGMÊMICO. étimo Étimo é qualquer forma dada ou estabelecida de que se pode derivar uma palavra; o étimo pode ser radical, base a partir da qual se criou, com um afixo, uma palavra recente (assim, automóvel é o étimo de ...
‎2007
2
Elementos de filologia românica
O cast., cuja forma supõe o mesmo étimo, não sincopa o lV, como também o cat. ... possível, mas de fato não trilhado, já que as formas correspondentes nas outras línguas e dialetos românicos do mesmo étimo invalidam essa derivação.
Bruno Fregni Bassetto, 2001
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REL) Hético é adjetivo e substantivo, significando "tísico", "tuberculoso". étimo-, étimo, etimologia 1 . Com I depois do T. 2. Étimo- é um elemento (grego) que se liga sem hífen ao elemento seguinte. Significa "verdade". ♢ Do ponto de vista ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Etimologia de Termos Psicanalíticos
go, em palavras compostas, o étimo eidos (forma) pode ser modificado para óides, de modo que xiphos (em grego, espada) + óide significa que o apêndice xifoide tem a forma de uma espada. Em: entre outros significados, o étimo grego em ...
David E. Zimerman, 2012
5
Glossário Luso-Asiático
Se o seu étimo ó, como suiíonlio, liâjliniâl (mar. bajh, «colheita ou novidade de frutos e flores», e ár. mal, «merendona, ía/cen- da»), bazemal designaría « direitos de flores, frutos, e outros objectes se- molhantes». 1554. — «Do bazemall do ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Portanto, a documentação conhecida da variante de saúda' usada entre os muçulmanos na Península Ibérica indica que não pode ter havido influência por via popular do étimo proposta por Z. Z., J. Ribeiro, A. Borges de Castro e L. Pap, nas ...
‎2000
7
Discurso, argumentação e produção de sentido
Para tais tentativas de reconstrução, parte-se normalmente do sentido original do étimo e não das tendências cognitivas da época em que se iniciou essa ampliação de sentido, uma vez que essas tendências, pelo menos no mundo dos ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
8
Brasil e Italia: vanguardas
O que sobra, nesse diálogo impossível com o ídolo de Amorgos, é um fragmento do fragmento. O étimo, imaturo culto dos espaços avariados da solidão possuída . Mas é a própria etimologia do 13 Op. cit., PP. 41-42. étimo que desmascara ...
Lúcia Wataghin, 2003
9
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... além da definição, a entrada em maiúscula e em negrito e a classe gramatical. O étimo, quando registrado, aparece logo após a classe gramatical e mais a formação morfológica entre parênteses. Finalmente, o Diccionario Contemporâneo ...
‎2007
10
O fim visual do século XX e outros textos críticos
Um certo radicalismo de caráter morfológico marcou uma fase operacional da poesia experimental, que reivindicou para si o étimo grego de poesia = fazer e de poeta = o que faz. E, assim, se considerou alargado o campo de operação da  ...
Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993

用語«ÉTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Flauta de Pan (Eco de uma alegada vitória de Pirro) Por António …
... que um pequeno partido consegue eleger um deputado em Portugal, olvidando o PSN do Professor Manuel Sérgio) é também o étimo de pânico, estado que ... «Rostos, 10月 15»
2
Por que é que todas as cidades têm nomes indígenas e Beja não?
“Admitindo este étimo, Conistorgis seria colina sem água. Beja localiza-se numa elevação de terreno com 300 metros de altura, facto que oferecia inigualáveis ... «Público.pt, 9月 15»
3
Restaurante Dom Peixe
Acho que com tempo descobrirão o seu “étimo”, as suas raízes e trocarão a bruscheta pelo pão alentejano e as sangrias de espumante pela frescura ... «Move Notícias, 8月 15»
4
Vamos evitar a batota
O que fizemos, na Academia Brasileira de Letras, ao estudar o assunto, foi preservar o étimo latino e respeitar as diferenças. Não se procurou abafar a ... «DM.com.br, 3月 15»
5
Maria Adélia Menegazzo: "Na solidão da arte"
Patético, segundo o étimo grego pathétikós e o latino pathéticus, diz respeito à paixão, à comoção da alma. Mas a raiz da palavra é o substantivo pathós, que ... «Correio do Estado, 2月 15»
6
Pare, escute e pense – da importância das palavras
Muitas palavras são empregadas comummente com um significado que contradita ou extravasa, para lá do razoável, o étimo. Contemplar era originariamente ... «Público.pt, 2月 15»
7
La rica etimología
Erróneamente se piensa que dar una etimología es, simplemente, abrir un término en sus étimos y decir qué valor significativo tenían ellos. Planteada así, la ... «Los Andes, 9月 14»
8
Cantos, batuques e danças de terreiro (9)
Do étimo. Catimbó é palavra que soa mal. Não para antropólogos estudiosos do assunto como o professor Luiz Assunção doutor pela Universidade de São ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»
9
Família em crise, desejo de família. 2
Atendendo ao étimo de casamento: casa, e de matrimónio: mater, matris, mãe, percebe-se que a designação não é arbitrária. 2. Trata-se de uma síntese das ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 14»
10
Kakemono: uma poesia japonesa?
De etimologia japonesa kakemono, “coisa suspensa”. Note-se que, na titulação, o poeta não abriu mão da grafia do étimo japonês. A motivação do poema ... «Tribuna do Norte - Natal, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Étimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/etimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z