アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"etimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でETIMOの発音

e · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ETIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でETIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«etimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語源

Etimologia

倫理学は、言葉の起源と歴史を研究する科学です。 この用語は、ギリシャ語の「ἔτυμοςétymos」、「真実、真実、真正」およびλόγοςlógos「談話」に由来します。 L'etimologia è la scienza che studia l'origine e la storia delle parole. Il termine viene dal greco ἔτυμος étymos, "vero, reale, genuino " e da λόγος lógos, "discorsi".

イタリア語辞典でのetimoの定義

辞書内の語源の定義は、単語が導き出されると考えられる形で証明されるか、再構成される。

La definizione di etimo nel dizionario è forma attestata o ricostruita dalla quale una parola si ritiene derivata.

イタリア語辞典で«etimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETIMOと韻を踏むイタリア語の単語


attimo
at·ti·mo
cottimo
cot·ti·mo
da ultimo
da ultimo
estimo
e·sti·mo
fino all´ultimo
fino all´ultimo
fra un attimo
fra un attimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
intimo
in·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
nell´intimo
nell´intimo
ottimo
ot·ti·mo
penultimo
pe·nul·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
settimo
set·ti·mo
terzultimo
ter·zul·ti·mo
timo
ti·mo
ultimo
ul·ti·mo

ETIMOのように始まるイタリア語の単語

etichettatura
etichettificio
eticità
etico
etile
etilene
etilico
etilismo
etilista
etilotest
etimologia
etimologicamente
etimologico
etimologista
etimologizzare
etimologo
etino
etiologia
etiope
etiopico

ETIMOのように終わるイタリア語の単語

aeromarittimo
antepenultimo
antipenultimo
asterisco marittimo
bupleuro di Marettimo
cuscuta epitimo
dietimo
finitimo
giunco marittimo
grespino marittimo
lattimo
pittimo
poligono marittimo
quartultimo
quintultimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
sestultimo
vilucchio marittimo

イタリア語の同義語辞典にあるetimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ETIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«etimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
etimoのイタリア語での同義語

«etimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語etimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのetimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«etimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

字根
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

étimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

etymon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

etymon
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

etymon
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

этимон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

étimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étymon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

etymon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

etymon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

etymon
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말의 원형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

etymon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

etymon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

etymon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözcük kökü
70百万人のスピーカー

イタリア語

etimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

etymon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

етімон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

etimon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

etymon
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eetimone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

etymon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etymon
5百万人のスピーカー

etimoの使用傾向

傾向

用語«ETIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«etimo»の使用頻度を示しています。
etimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«etimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«etimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«etimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、etimoに関するニュースでの使用例

例え

«ETIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からetimoの使いかたを見つけましょう。etimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Padania scrittologica: Analisi scrittologiche e ...
Analisi scrittologiche e scrittometriche di testi in italiano settentrionale antico dalle origini al 1525 Paul Videsott. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62. Il nesso AL + cons. nell'etimo lat. ALTER/Ī/A/ ...
Paul Videsott, 2008
2
Varia Mycenaea:
Tuttavia l'accostamento di i>-/i) a i')|3ptg è problematico poiché l'etimo è tuttora sconosciuto; l'analisi di i')|3ptg in i)-/i> «é1ti» e Bpt-(Cf. Bptapóg, ecc.) è morfologicamente poco plausibile secondo Chantrainesz. L'ipotesi di un prestito  ...
Celestina Milani, Mario Iodice, 2014
3
Degli spropositi del G.I. Ascoli: lettera al Gaspare Gorresio
alla voce basilica, nel dar l'etimo di fkmXs&c basil-èw*, approfittai di quegli studj, atcuni altri raffronti aggiunsi e qualche cosa mutai. . Curtius (I, 191) indicò acconciamente un'affinità fra tezfa%b) te-tr-à-z-d grido forte e Terpauv te-tr-à-dn ...
Marco Antonio Canini, 1866
4
Degli spropositi del professore G. I. Ascoli lettera di ...
alla voce basilica, nel dar l'etimo di fiactlsh; basil-èus, approfittai di quegli studj, alcuni altri raffronti aggiunsi e qualche cosa mutai. Curtius (I, 191) indicò acconciamente un'affinità fra ra-rpailw te-tr-à-z-ó grido forte e 'ra't'poiotv te-tr-à-ón  ...
Marco Antonio Canini, Gaspare Gorresio, 1866
5
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
L'etimo così inteso è insomma un eponimo congetturale e nascosto. La struttura lessicale non coincide con quella etimologica. 'Slavo', 'schiavo' e 'ciao' hanno lo stesso etimo, ma nessuno mai direbbe che fanno parte della stessa famiglia ...
Andrea Di Maio, 1998
6
Politica
L'attenzione al primo aspetto (si è assunto come punto di partenza e di principale riferimento M. Cortelazzo e P. Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Za- nichelli) è motivata dal convincimento che l'etimo non solo ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
7
Motivo e parola
L'etimo di Silvia, inoltre, richiama la freschezza senza tempo delle selve, e il significante fonico, così agile e lieve, può essere concausa nella scelta. Il Peruzzi osserva che i nomi femminili che incontriamo nei Canti sono formati da vocali ...
Emerico Giachery, 1990
8
La luna, il sangue, l'incenso. Intervista sull'epilessia tra ...
Etimo e dintorni, abbiamo detto per dare un incipit al primo capitolo. Così lo sguardo d 'insieme è venuto enucleandosi dalla de-nominazione. Un'operazione frequente quando si vuole indagare un vasto orizzonte di spunti, notizie e curiosità ...
Salvatore Iannaccone, 2000
9
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Dei Marcomanni (unitamente ai Quadi) del periodo di Marco Aurelio e di Commodo (ma forse ripresentatisi anche successivamente in Italia) avremmo un ricordo in Lunigiana in Marcomannia, cfr. in Francia Marmagne (etimo supposto dal ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
10
Nomi d'Italia
"Nomi d'Italia" fornisce, quanto è possibile, informazioni circa la prima forma attestata, l'anno in cui il nome è documentato per la prima volta, dati tutti desunti da fonti d'archivio, codici diplomatici, documenti ufficiali, eventuali ...
AA. VV., 2010

用語«ETIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'albicocca, scrigno dai mille nomi
All'etimo arabo si possono ricondurre anche l'inglese cinquecentesco abrecock, o il catalano abercoc, entrambi derivati dal greco bizantino ... «La Stampa, 7月 15»
2
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
Ma la verità è che mia madre era una eretica, nel senso letterale dell'etimo greco: scegliere un'opinione per me. Lei è una vittima dell'articolo ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
3
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Ascea è un paese a crinale di collina; e, ubbriaco di luce a conquista di orizzonti sconfinati, fa onore all'etimo greco d el nome “a-schia”, senza ... «Positanonews, 7月 15»
4
Il greco antico ed il dialetto reggino: gli imprevedibili punti di contatto
... altri cibi, possiamo con facilità servirci di un po' di putrusìnu, il prezzemolo, etimo dialettale derivante dal greco πετροσήλινον (petrosèlinon). «Stretto web, 7月 15»
5
Viaggi, a Procida lungo le spiagge di Arturo e Graziella
L'etimo del nome Procida è ancora poco chiaro: la maggioranza degli studiosi sostengono però che sia di origini greche e potrebbe significare letteralmente ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7月 15»
6
Luglio: il lime
... e chi per ‹lime› seguendo un etimo arabo-francese. Nell'incertezza, potete chiamare il Citrus Aurantifolia con il suo nome italiano, “limetta”, ... «La Repubblica, 7月 15»
7
L'intervista. Buttafuoco. “La Grecia nel grande gioco tra Russia e …
Perché ciò alimenta quello che è l'etimo stesso della parola terrorismo: il terrore. E quindi questo feroce saracino chi è? Ovviamente è un titolo ... «Barbadillo, 7月 15»
8
Paolo Poli e i vizi capitali: Firenze ringrazia Pino Strabioli
... serpeggia tra la gente che si entusiasma ancora nel sentire parlare toscano, per poi ritrovarsi alle origini di una parola: tra l'etimo ed il mito. «Nove da Firenze, 7月 15»
9
Andi Stecher – austreiben / antreiben (Heart Of Noise Edition, 2015)
Andi Stecher - Carnage News Il termine persona, per noi occidentali, trova davvero significato nel suo etimo (probabilmente dall'etrusco) che ... «CarnageNews, 7月 15»
10
Libri. “Le vestali del Duce” di Paolo Balmas: la storia delle Ausiliarie …
Il quale potrebbe evocare, in alcuni male informati, un sapore malizioso che è quanto di più lontano dall'etimo della parola, qui usata appunto ... «Barbadillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Etimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/etimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z