アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excomungação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXCOMUNGAÇÃOの発音

ex · co · mun · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCOMUNGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXCOMUNGAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«excomungação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
excomungação

失踪

Excomunhão

破門は、信者を宗教上の団体または地域社会から撤退または中断するために使用される宗教的刑である。 言葉は文字通り聖体拝領を避けることを意味します。 いくつかの宗教では、破門には会員またはグループの精神的非難が含まれます。 放棄は、信者の追放を含む、禁忌と制裁です。 ビショップFelicioダ・クーニャVasconcellos、ポルトアレグレのメトロポリタン大司教によると、リオグランデドスル、ブラジル、1930年から1945年の操作を行い、聖書の破門はクレドキリスト教の宗教に影響を与え、何かについての忠実を理解するために、信者にプロンプ​​トするためのものです。 これは、特定の個人および/または宗派および/またはポリシーに作られた症状すなわち、手紙、公言宗教では珍しい何かについての信者に警告で、教会の外メッセージ、または他の宗教のアウトリーチツールです。 通常、両方向のイデオロギーを発行者および/またはドンFelicio・ダ・クーニャVasconcellosの言葉で信者に係合するように、「言語はフォーク」。 したがって、聖書、コーラン、および/または神聖と考えられている他の本には奇妙です。 Excomunhão é uma punição religiosa utilizada para se retirar ou suspender um crente de uma filiação ou comunidade religiosa. A palavra significa literalmente colocar fora da comunhão. Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. Excomunhão estigmatiza e sanções, que incluem banimento do crente. Segundo Dom Felício da Cunha Vasconcellos, Arcebispo Metropolitano de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 1930-1945, excomunhão na Bíblia se entende como Avisar aos crentes, fazer entender aos fiéis sobre algo que afete ao Credo a religião Cristã. É uma carta, uma mensagem, ou outro instrumento de divulgação religiosa dentro e fora das igrejas que avisem aos crentes sobre algo de anormal na religião professada, ou seja, a manifestação levada a indivíduos em particular e/ou a seitas religiosas e/ou políticas que costumam publicar ideologias em dois sentidos e/ou "Línguas Bífidas" para envolver os crentes, segundo palavras de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Portanto, estranhas à Bíblia, ao Alcorão e/ou outro livro considerado santo.

ポルトガル語辞典で«excomungação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCOMUNGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

EXCOMUNGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

exclusivamente
exclusive
exclusividade
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excogitação
excogitador
excogitar
excomungado
excomungadoiro
excomungador
excomungadouro
excomungar
excomungável
excomunhal
excomunhão
excomunicatório
excorco

EXCOMUNGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação
subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるexcomungaçãoの類義語と反意語

同義語

«excomungação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCOMUNGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excomungaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexcomungaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«excomungação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逐出教会
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Excomulgación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excommunication
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отлучение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

excomungação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

excommunication
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

excommunication
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengucilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Exkommunikation
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

除名
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

excommunication
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomunica
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunika
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відлучення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ekskommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekskommunikasjon
5百万人のスピーカー

excomungaçãoの使用傾向

傾向

用語«EXCOMUNGAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«excomungação»の使用頻度を示しています。
excomungaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excomungação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、excomungaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EXCOMUNGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexcomungaçãoの使いかたを見つけましょう。excomungaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. ecclesiástica, que separa do grêmio christão quem a soffre. (Do lat. hyp. excommunio) *Excomungação*,f. (V. excomunhão) * Excomungado*, m. Indivíduo,quesofreu a excomunhão. Fam. Indivíduo, que procede mal, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Mayombe
Pepetela. – Porque fazes realmente parte dum grupo: os futuros funcionários do Partido, os quadros superiores, que vão lançar a excomungação sobre os heréticos como eu. “Vocês” representa todos os que não têm humor, que se tomam a ...
Pepetela, 2013
3
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
Algumas curiosidades sobre os substantivos: PREPARATÓRIO PARA CONCURSOS Palavras masculinas: ágape (refeição dos primitivos cristãos); anátema (excomungação); axioma (premissa verdadeira); caudal (cachoeira); carcinoma ...
Rodrigo Barros Leal
4
Obra reunida de Bernardo Élis: Goiás em sol major. Lucro e
Para todos era o urubu o sistema sanitário natural, capaz de limpar o terreno da carniças e das coisas pútridas, papel tão importante que a crendice popular ou a malícia popular marcava de excomungação (não excomunhão) aquele que se ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987
5
Lima Barreto: escritor maldito
Recordações do Escrivão Isaías Caminha, motivo daquele inútil boicote, daquela excomungação sem precedente e menos ainda posterior posicionamento repreensivo na História do Jornalismo Brasileiro (História que é um marco de ...
Hélcio Pereira da Silva, 1981
6
Revista
... outros estudos a várias provisões imperiais em que se proibia a mera menção pública das doutrinas luteranas e se ameaçavam com multas, exílios e excomungação os que renitentes continuassem a ler e a discutir livros dos dissidentes "'.
Universidade de Coimbra, 1912
7
Trabalhos de arqueologia e antropologia
Estar sem um destes elementos é como ser arremessado para fora do seu próprio mundo. Sendo assim, estar sem religião conduz à auto-excomungação de toda uma vida da própria sociedade, tornando o indivíduo em um estrangeiro, uma ...
8
História e meio-ambiente: o impacto da expansão europeia
O sacerdócio católico tinha trazido a Poivre a solidão, a prisão numa cadeia Chinesa e a violência da lesão da batalha naval, que provocou a sua própria excomungação. Em Paulo e Virgínia é a mulher que viaja para o exterior, na direcção ...
‎1999
9
Notas Vicentinas: preliminares duma edição crítica das obras ...
... como um dos países mais perturbados, já me referi em outros estudos a várias provisões imperiais em que se proibia a mera menção pública das doutrinas luteranas e se ameaçavam com multas, exílios e excomungação os que renitentes ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Centro de Estudios Históricos (Spain), 1949
10
Prêmio Funarte de Dramaturgia: Região Centro-Oeste
E quem insistir no fato, Vai responder pelo ato Em Santa excomungação! GOVERNADOR Uma dúvida, qual o mal Da Noiva do Riacho? O que ela faz, afinal? BISPO (Extasiado) tira roupa pro macho!! GOVERNADOR Oquêêê??? BISPO Sim!

用語«EXCOMUNGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcomungaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saiba mais sobre a Arte Erótica e conheça alguns de seus artistas
O caso tornou-se polêmico, pois ela era empregada e eles não eram casados - o que era um escândalo naquele tempo, tanto que resultou na excomungação ... «Guia da Semana, 10月 15»
2
Domingo, um dia fútil
A Paulista lotada, o patriotismo padrão FIFA, as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, a excomungação de Janot, memes de faixas em inglês ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
3
Jair Tércio
O protestantismo não aceita os maçons, o catolicismo também – o Vaticano dá pena de excomungação do Vaticano ao maçom. Como o homem poderia ser ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 6月 13»
4
Gays e bissexuais que "nasceram" na igreja hoje lutam contra o …
Excomungado - Assuntos como esse pesam sobre a Igreja, que quer evitar escândalo. Prova disso é a excomungação do Padre de Bauru, Roberto Francisco ... «Campo Grande News, 4月 13»
5
Pai que disse para filha filmar cenas com padre se defende: 'não …
Plenamente, para este advogado que está defendendo o padre agora, eu disse que queria o padre fora, a excomungação dele, que só aconteceu depois que o ... «Jornal do Brasil, 3月 13»
6
Delegada convoca arcebispo para depor sobre extorsão no caso de …
Na ocasião, o pai cobrou a excomungação do padre. - Eu preciso ouví-lo porque ele seria uma pessoa isenta no episódio - disse a delegada. O advogado do ... «Paraiba.com.br, 2月 13»
7
Momento Confúcio Moura – Fé na Macumba
Quando eu passava por ali, não tinha jeito, virava a cara para o outro lado, para que aquela excomungação não me entrasse pelos olhos. Teve um dia que eu ... «Jornal Rondoniagora, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Excomungação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/excomungacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z