"excommunication"辞典でのフランス語の意味

フランス語でEXCOMMUNICATIONの発音

excommunication

フランス語でEXCOMMUNICATIONはどんな意味ですか？

除名

Excommunication

破門はアーミッシュやエホバの証人、クリスチャンコミュニティの除外と教会の交わりのようプロテスタントからカトリックと正教会や特定のグループの間です。 唯一の司教は、唯一の非常に深刻な理由のために、カトリックと正教会の間で決めることができ、このペナルティは、最も厳しい正規の罰則です。 それは、聖餐を受け取り、特定の教会活動を行使する可能性を排除します。 破門は、他の人の中でも、分裂主義者や異端者に当たる。 破門の教会の間、しかし、人の永遠の救い」にコメントしませんでした。 excommunicatedは "神の手に入る"。 これはキリスト教における最も古い正則な刑罰です。 初期のキリスト教徒の中でも、聖体アセンブリの除外で構成され、新約聖書は様々な通路を指しシナゴーグ、除外のユダヤ人の練習の再開です。

L'excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes et chez certains groupes issus du protestantisme comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la communauté chrétienne et de la communion ecclésiale. Cette sanction, que seul un évêque peut prononcer chez les catholiques et les orthodoxes, et seulement pour de très sérieux motifs, est la plus grave des peines canoniques. Elle exclut la possibilité de recevoir les sacrements et l'exercice de certains actes ecclésiastiques. L'excommunication frappe entre autres les schismatiques et les hérétiques. Lors d'une excommunication cependant l'Église ne se prononce pas sur le 'salut éternel' d'une personne. L'excommunié est « remis entre les mains de Dieu ». C'est la peine canonique la plus ancienne dans le christianisme. Chez les premiers chrétiens, elle consiste en une exclusion de l'assemblée eucharistique : c'est la reprise de la pratique juive de l'exclusion de la synagogue, à laquelle le Nouveau Testament fait allusion en différents passages.

フランス語辞典でのexcommunicationの定義

辞書の中の破門の定義は、宗教界から誰かを切り離す刑である。 破門のもう一つの定義は、教会員が深刻な犯罪を犯したことを除いて、主権のある教皇または司教のために予約された教会の検閲である。

フランス語で«EXCOMMUNICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«excommunication»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

excommunicationのフランス語での同義語

anathématisation · anathème · bannissement · blâme · censure · éviction · exclusion · expulsion · interdit · malédiction · ostracisme · radiation · retranchement

フランス語で«EXCOMMUNICATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«excommunication»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

excommunicationのフランス語での反義語

baptême · communion

EXCOMMUNICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のexcommunicationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexcommunicationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«excommunication»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 逐出教会
• フランス語翻訳家 - スペイン語: excomunión
• フランス語翻訳家 - 英語: excommunication
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: धर्म से बहिष्कृत करना
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حرمان
• フランス語翻訳家 - ロシア語: отлучение
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: excomunhão
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: excommunication
• フランス語: excommunication
• フランス語翻訳家 - マレー語: pengucilan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Exkommunikation
• フランス語翻訳家 - 日本語: 除名
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 파문
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: excommunication
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chọn lọc
• フランス語翻訳家 - タミル語: தேவாலயத்தின்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: वाळीत टाकणे
• フランス語翻訳家 - トルコ語: aforoz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: scomunica
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: ekskomunika
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: відлучення
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: excomunicare
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αφορισμός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ekskommunikasie
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: bannlysning
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ekskommunikasjon

«EXCOMMUNICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexcommunicationの使いかたを見つけましょう。excommunicationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...

A la fin du Moyen Age, l'excommunication apparaît aux yeux des réformateurs comme galvaudée par son usage courant pour des causes mineures.

Véronique Beaulande, 2006

Le travail: communion et excommunication

Autant que le travail peut justifier toute une existence en l'absorbant, d'où vient qu'en l'absorbant il puisse plus souvent encore la mortifier jusqu'à l'anéantir ?

Nicolas Grimaldi, 1998

Excommunication des Ecclesiastiques ... apres le massacre du ...

es- nerfs de la difciplinc Ecclcfiafti- jue,contre les iugements de la Cour iomaine,& fi nous nous deflourniôs le la vérité &; iuftice,pour fauorifer à [uelques particuliers , foubs couleur le leur amitiéjbiés-faiéts, promeuves, uthoritc & grade,& ne ...

Lettres à une dame sur l'excommunication injuste

A UNE DAME ; SUR ^EXCOMMUNICATION INJÙST E. .,:-". " A V E O ' ' .. ' ' .- - - ' . > ;. Des Reflexions fur un Ecrit intitulé : Second Préfervaùf ou Rcponfe à un Libelle in- . tituU: Seconde Lettre a une Dame fur l'Excommunication injufle. Par un ...

Dissertation sur l'excommunication, précédée de thèses sur ...

L'EXCOMMUNICATION. i-JA. discipline ecclésiastique a subi de siècle en siècle d'assez grandes modifications , à cause des besoins de l'église et des circonstances dans lesquelles elle se (rouvoit. Tant que IVglise ne fut qu'une association ...

John Vaucher, 1827

Mémoire à consulter et consultation sur l'excommunication ...

Gravière du Rauloy. blics & griefs , ab [que manifefìâ & ratìonaVdi hausâ*. Ces crimes doivent être atroces , exemplaires , & marqués ^dam les Canons.. On l'a vû dans la premiere farde. -. . ^ -i . \ On. s'en assure <k plus en_plus dans lé ...

Gravière du Rauloy, 1756

Traité historique sur le sujet de l'Excommunication, et de ...

Thomas Barlow. de Damnât. Eliz. an. 1J7», festemcn» vray, "]ug4sjìies 'fk* E/»{.iî. inBullarioRom. \ets peuvent fans commettrt tut Lugd.16f5.T0m a* p 303. grand irìme,& un pecfpé criant, QuclquesfoiscesBuUes de- croire yette doctrine impie ...

Thomas Barlow, 1681

Refutation du libelle intitule: Excommunication politique ...

J l #. ., ; REFV?4?I0m DV LIBELLE . p- intitulé Excommunication politique , flfc y»r /* Clergé : contre les fentimens de Monseigneur le Cardinal de Rets* GEvx qui sé veulent malicieusement opposer aux volontez de Dieu : ceux qui ...

Traité historique sur le sujet de l'excommunication et de la ...

Thomas Barlow. QUE Tmpfiatisrts юоп TANTUM ratione eorum qua; ad HIPEM fpe- & nt i verum rriam Sc to tum quae ad MOKES é» JU. CIVlbE lp<cbnt. Ci'** M tiein. Di \*T¡~ i/ш frtnctfotuum,Ub.¡ i 'f. S paf.-j6.B>m*,^ç6. (y) Bravien it Poní Нот.

Thomas Barlow, 1681

Jesus-Christ sous l'anatheme et sous l'excommunication, ou ...

Humiliation extrême du Fils de Dieu , condamné à mort éf frappé d' excommunication par le souverain Pontife & par le Grand - conseil de sa nation , Ó" en consequence abandonné de tout le peuple. Combien la seduclion étoit grande pour les ...

abbé Gudver, 1739

用語«EXCOMMUNICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcommunicationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mélenchon dans "Le Divan" : "La légion d'honneur de M. Buisson, c …

Divorce de ses parents, excommunication de sa mère, et arrivée en France à l'âge de 11 ans où il subit de plein fouet le racisme réservé aux ... «Le Point, 7月 15»

Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !

... des affiliées tradis caricature le pape en pape noir , selon le dogme catho , c'est de la sédition pour être gentil , et mérite l'excommunication. «AgoravoxTv, 7月 15»

Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa

D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses ... «Palestine Solidarité, 7月 15»

Mozabite civilisation unique depuis des millénaires sous le feu des …

D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses n'ont pourtant jamais ... «Radin Rue, 7月 15»

Les taxis premières victimes de la « Gig society » ?

J.-C. L'Église catholique condamna, et condamne encore, l'avortement et menace d'excommunication tout contrevenant afin de respecter ... «AgoraVox, 7月 15»

La Dolce Vita de Federico Fellini va faire l'objet d'un remake

L'Osservatore Romano, le quotidien du soir publié par le Vatican, menace les spectateurs italiens d'excommunication. Quelques mois plus tard ... «CineChronicle, 7月 15»

Paris - Conférence sur «L'islam démocratique et tolérant contre l …

Le despotisme et la tyrannie au nom de l'islam, les lois médiévales de la charia et l'excommunication des adversaires, chiites ou sunnites, sont ... «News Press, 7月 15»

DOSSIER D'HISTOIRE. Le Dalaï-Lama célèbre ses 80 ans : une vie …

Il aurait de plus participé à l'excommunication de ces pratiquants. Assigné devant la Haute Cour de New Delhi, le Dalaï-Lama n'a pas été ... «WorldZine.fr, 7月 15»

En avant vers le passé !

Les gouvernants doivent recevoir l'onction de ces nouveaux clercs, sinon ils risquent l'excommunication, l'interdit, l'affront public d'un ... «Mediapart, 7月 15»

Husinec, le village natal, ou supposé tel, de Jan Hus

Malgré son excommunication en 1411, le prédicateur tchèque décide de se rendre au Concile de Constance en 1414 pour y défendre les ... «Radio Prague, 7月 15»