アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excomunhão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXCOMUNHÃOの発音

ex · co · mu · nhão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCOMUNHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXCOMUNHÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«excomunhão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
excomunhão

失踪

Excomunhão

破門は、信者を宗教上の団体または地域社会から撤退または中断するために使用される宗教的刑である。 言葉は文字通り聖体拝領を避けることを意味します。 いくつかの宗教では、破門には会員またはグループの精神的非難が含まれます。 放棄は、信者の追放を含む、禁忌と制裁です。 ビショップFelicioダ・クーニャVasconcellos、ポルトアレグレのメトロポリタン大司教によると、リオグランデドスル、ブラジル、1930年から1945年の操作を行い、聖書の破門はクレドキリスト教の宗教に影響を与え、何かについての忠実を理解するために、信者にプロンプ​​トするためのものです。 これは、特定の個人および/または宗派および/またはポリシーに作られた症状すなわち、手紙、公言宗教では珍しい何かについての信者に警告で、教会の外メッセージ、または他の宗教のアウトリーチツールです。 通常、両方向のイデオロギーを発行者および/またはドンFelicio・ダ・クーニャVasconcellosの言葉で信者に係合するように、「言語はフォーク」。 したがって、聖書、コーラン、および/または神聖と考えられている他の本には奇妙です。 Excomunhão é uma punição religiosa utilizada para se retirar ou suspender um crente de uma filiação ou comunidade religiosa. A palavra significa literalmente colocar fora da comunhão. Em algumas religiões, excomunhão inclui condenação espiritual do membro ou grupo. Excomunhão estigmatiza e sanções, que incluem banimento do crente. Segundo Dom Felício da Cunha Vasconcellos, Arcebispo Metropolitano de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 1930-1945, excomunhão na Bíblia se entende como Avisar aos crentes, fazer entender aos fiéis sobre algo que afete ao Credo a religião Cristã. É uma carta, uma mensagem, ou outro instrumento de divulgação religiosa dentro e fora das igrejas que avisem aos crentes sobre algo de anormal na religião professada, ou seja, a manifestação levada a indivíduos em particular e/ou a seitas religiosas e/ou políticas que costumam publicar ideologias em dois sentidos e/ou "Línguas Bífidas" para envolver os crentes, segundo palavras de Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Portanto, estranhas à Bíblia, ao Alcorão e/ou outro livro considerado santo.

ポルトガル語辞典で«excomunhão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCOMUNHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Avinhão
A·vi·nhão
Maranhão
ma·ra·nhão
andorinhão
an·do·ri·nhão
aranhão
a·ra·nhão
arranhão
ar·ra·nhão
caminhão
ca·mi·nhão
canhão
ca·nhão
comunhão
co·mu·nhão
cravo-do-maranhão
cra·vo·do·ma·ra·nhão
desexcomunhão
de·sex·co·mu·nhão
estranhão
es·tra·nhão
ganhão
ga·nhão
garanhão
ga·ra·nhão
montanhão
mon·ta·nhão
munhão
mu·nhão
pinhão
pi·nhão
pós-comunhão
pós·co·mu·nhão
quinhão
qui·nhão
unhão
u·nhão
vinhão
vi·nhão

EXCOMUNHÃOのように始まるポルトガル語の単語

excogitação
excogitador
excogitar
excomungação
excomungado
excomungadoiro
excomungador
excomungadouro
excomungar
excomungável
excomunhal
excomunicatório
excorco
excramar
excreação
excreção
excrementação
excrementar
excrementicial
excrementício

EXCOMUNHÃOのように終わるポルトガル語の単語

adivinhão
baganhão
barranhão
barrenhão
borguinhão
campainhão
companhão
despenhão
foicinhão
gafanhão
lornhão
marinhão
minhão
panhão
passarinhão
ranhão
rinhão
tamanhão
tanganhão
tartaranhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるexcomunhãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXCOMUNHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«excomunhão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excomunhãoのポルトガル語での同義語

«excomunhão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCOMUNHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excomunhãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexcomunhãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«excomunhão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逐出教会
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Excomunión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

excommunication
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отлучение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

excomunhão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

excommunication
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

excommunication
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengucilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Exkommunikation
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

除名
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

excommunication
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomunica
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunika
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відлучення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ekskommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekskommunikasjon
5百万人のスピーカー

excomunhãoの使用傾向

傾向

用語«EXCOMUNHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«excomunhão»の使用頻度を示しています。
excomunhãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excomunhão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、excomunhãoに関するニュースでの使用例

例え

«EXCOMUNHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexcomunhãoの使いかたを見つけましょう。excomunhãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
INTRODUÇÃO A 18 de maio de 1518, Lutero pregou em Wittenberg sobre o poder da excomunhão. Motivo para essa pregação foi a acão de oficiais episcopais no uso da prática da excomunhão. A 10 de junho de 1518, Lutero escreveu a ...
MARTINHO LUTERO, 1987
2
Conversas com Lutero
Fui definitivamente excomungado em 3 de janeiro de 1521, dois anos e meio depois de ter pregado e escrito o Sermão sobre o Poder da Excomunhão. Repórter – O doutor relaciona a excomunhão com o poder das chaves? Lutero – São ...
elben M. Lenz César, 2006
3
O Advogado da Vida:
Abaixo, as letras menores destacavam: “Jornalista Patrick Dalmolin entrevista bispo responsável da igreja que explica a excomunhão do Dr. Arthur Galanidel pela prática de aborto em sua clínica. P. 16” Excomunhão? Que história é essa?
Jean Postai
4
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
A pena de excomunhão nunca lhe chegou a ser aplicada (WALKER, 1995, p. 9). Sobre esse capítulo estranhamente se sabe que somente em 1920, Dom Quintino encaminhava ao Padre Cícero a correspondência do Santo Ofício, ...
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
5
Sua Santidade: As cartas secretas de Bento XVI
excomunhão. aos. bispos. lefebvrianos. O objetivo é evitar superficialidade, incidentes e incompreensões que apenas um ano antes, em janeiro de 2009, haviam suscitado um enorme escândalo, quando vazou a notícia de que o Santo  ...
GIANLUIGI NUZZI, 2013
6
Pensamento franciscano: obras políticas
Sobre o procedimento jurídico, quanto à sentença de excomunhão, tens infra o capítulo Nemo" e infra: "Se, contudo, esse procedimento jurídico não for observado, assim mesmo a excomunhão acontece". Essas são as palavras da Glosa.
Guilherme de Ockham, 1999
7
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
O documento completo, relativo à excomunhão, e ao pedido de perdão da excomunhão, de Juan de Prado, foi publicado por Gebhardt (art. cit, 274-276). Datou a excomunhão do dia 14 de Fevereiro de 1656. Révah (op. cit., 58-59) publicou ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
8
A "Guerra religiosa" na I República
Francisco Borges sentiu-se ferido com a excomunhão que o expulsava da Igreja da qual continuava a desejar ser membro. Em carta ao bispo de Viseu, publicada no semanário dirigido pelo seu filho, contava que, ao participar ao bispo o seu ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
9
Reforma: renovação da Jgreja pelo Evangelho
Somente em meados de 1520, o papa ameaçou Lutero com a excomunhão na bula "Exsurge domine" (Levanta-te, Senhor). Condenou 41 afirmações de Lutero , arbitrariamente escolhidas de seus escritos, como heréticas, mandou queimar ...
Joachim H. Fischer, 2006
10
Tpm
Hoje, embora muitos caiam em excomunhão automática [veja a lista no box abaixo], excomungados continuam a levar vida eclesial sem se incomodar com a própria excomunhão. Então, antes de pensar em casar, batizar seus filhos, ...

用語«EXCOMUNHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcomunhãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padre excomungado cria igreja 'sem preconceito' em São Paulo
Ela conta que frequentava as missas celebradas por Beto em paróquias da Igreja Católica e que depois da excomunhão só retornou em ocasiões específicas. «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Papa defende não-excomunhão de divorciados que voltarem a se …
Os divorciados que voltaram a se casar “são parte da Igreja” e não “devem ser tratados como excomungados”, afirmou quarta-feira (5) o papa Francisco, ... «Jornal Opção, 8月 15»
3
Após excomunhão, padre Beto viaja o país para realizar …
Pouco mais de dois anos após ser excomungado da Igreja Católica, Roberto Francisco Daniel, conhecido como Padre Beto, tem viajado o Brasil para realizar ... «Globo.com, 6月 15»
4
Padre submetido à mais severa pena do Vaticano celebra missas …
Em 7 de maio, André recebeu a excomunhão – a pena mais severa imposta sob as leis do Vaticano – por ter criado uma nova religião, a Igreja Católica ... «Estado de Minas, 6月 15»
5
Governo de SP pede excomunhão de padre PM por desvio de …
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «Revista Época Negócios, 5月 15»
6
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
... e válido até hoje, reafirmou que professar a doutrina comunista é motivo de excomunhão automática. Quem vota, professa ou trabalha pelo comunismo não ... «Gospel Prime, 4月 15»
7
Bispo tradicionalista faz ordenação e pode ser excomungado
"Há vários papas que se equivocaram e excomungaram santos", argumentou Fourre, admitindo a excomunhão. "Não podemos seguir todo o novo e o ... «Paraná-Online, 3月 15»
8
Padre expulso
Entre os motivos que o levaram à excomunhão, o ex-padre defendeu, por exemplo, o casamento entre gays. No comunicado em que oficializou a excomunhão ... «O Tempo, 1月 15»
9
Padre excomungado grava vídeo e questiona Papa: 'O que fiz de …
Após ter sua excomunhão oficializada pela Igreja Católica no último dia 15 de novembro, por divulgar vídeos na internet onde defende temas polêmicos como ... «Globo.com, 11月 14»
10
Vaticano oficializa excomunhão de padre em Bauru
A Diocese de Bauru (SP) emitiu um comunicado oficial neste sábado (15) informando que o Vaticano oficializou a excomunhão do Padre Roberto Francisco ... «Globo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Excomunhão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/excomunhao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z