アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scomunica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMUNICAの発音

sco · mu · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMUNICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMUNICAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scomunica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scomunica

除名

Scomunica

破門はキリスト教の教会に課せられた規範的な刑罰であり、道徳的および/または認知された教義の深刻で徹底的な違反に起因して、忠実者のコミュニティからメンバーの一人を排除することを意味する。 「破門」という用語は、4世紀の教会文書ではじめて登場しました。 15世紀には、重大な間違いのために物理的に取り除かれなければならなかった外出者と、容認される可能性のある外出者が区別されました。 非カトリックのキリスト教の教会に加えて、ユダヤ教には、破門に類似したものもあります。 La scomunica è una pena canonica irrogata nelle chiese cristiane, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Il termine scomunica appare per la prima volta in documenti ecclesiastici nel IV secolo. Nel XV secolo si cominciò a fare una distinzione fra gli scomunicati che dovevano essere anche fisicamente allontanati, a causa di gravi errori, e quelli che potevano essere tollerati. Oltre che nelle chiese cristiane non cattoliche, qualcosa di simile alla scomunica risulta presente anche nell'ebraismo.

イタリア語辞典でのscomunicaの定義

辞書の破門の定義は、聖職者からの排除と忠実な者の権利から成り立っている規範的なコードによって提供される検閲であり、教会は洗礼を受けた人を道徳的な面で、または信仰のレベルで罪を犯している。 誰かに; sを打つ; 誰かを脅かす; sで発生する。 s。 Savonarolaに対して、ルーサーに対して。 破門は、イデオロギー原理やシムの特定の行動の明確な非難でもあります。

La definizione di scomunica nel dizionario è censura prevista dal codice canonico che consiste nell'esclusione dai sacramenti e dai diritti dei fedeli, con cui la Chiesa punisce il battezzato che abbia peccato sul piano morale o sul piano della fede: dare, lanciare la s. a qualcuno; colpire con la s.; minacciare qualcuno di s.; incorrere nella s.; la s. contro il Savonarola, contro Lutero. Scomunica è anche condanna netta di determinati comportamenti, di princìpi ideologici e sim.

イタリア語辞典で«scomunica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMUNICAと韻を踏むイタリア語の単語


arnica
ar·ni·ca
botanica
bo·ta·ni·ca
clinica
cli·ni·ca
cronica
cronica
domenica
do·me·ni·ca
elettronica
e·let·tro·ni·ca
filarmonica
fi·lar·mo·ni·ca
geotecnica
ge·o·tec·ni·ca
illuminotecnica
il·lu·mi·no·tec·ni·ca
manica
ma·ni·ca
meccanica
mec·ca·ni·ca
meccatronica
mec·ca·tro·ni·ca
organica
or·ga·ni·ca
ricomunica
ri·co·mu·ni·ca
soprattunica
so·prat·tu·ni·ca
tanica
ta·ni·ca
tecnica
tec·ni·ca
tonica
tonica
tunica
tu·ni·ca
veronica
ve·ro·ni·ca

SCOMUNICAのように始まるイタリア語の単語

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunare
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicato
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

SCOMUNICAのように終わるイタリア語の単語

architettonica
armonica
asso nella manica
betonica
biomeccanica
bionica
cabina telefonica
canonica
cartotecnica
casa colonica
conica
elettromeccanica
elettrotecnica
fisarmonica
idroponica
microelettronica
optoelettronica
pirotecnica
tectonica
termotecnica

イタリア語の同義語辞典にあるscomunicaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMUNICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scomunica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scomunicaのイタリア語での同義語

«scomunica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMUNICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomunicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomunicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomunica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逐出教会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excomunión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excommunication
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлучение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excomunhão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

excommunication
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excommunication
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengucilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exkommunikation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

除名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excommunication
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

scomunica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunika
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлучення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekskommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekskommunikasjon
5百万人のスピーカー

scomunicaの使用傾向

傾向

用語«SCOMUNICA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«scomunica»の使用頻度を示しています。
scomunicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomunica»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMUNICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scomunica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scomunica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scomunicaに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMUNICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomunicaの使いかたを見つけましょう。scomunicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla scomunica parole di Ippolito Castille
Essa dimostrerà assai meglio, che non l' abbia provata S. Agostino, la necessità di non venirne alI' estremo della scomunica che in casi rarissimi , e renderà incontestabile più di quello che non ce l'abbiano mostrato S. Tommaso ed Innocenzo ...
Hippolyte Castille, 1860
2
Della scomunica avvertenze d'un prete cattolico
Ora rifacendoci al passo testé allegato . sul valore ce- r 07 e scorgendo in esso dal santo cardinale adoperato il vocabolo anatema ; potremmo dubitare se anatema sia una cosa medesima con la scomunica o in alcun modo diversa. i.iw' oiff ...
Carlo Passaglia, 1861
3
Osservazioni di Eugenio Nervi sulla pretesa scomunica
Eugenio Nervi. _9_ ti 3. Se potendo anche farlo, ove non fosse nota dapprima, ove non ti ne fossero preventivamente avvisata le persone, possa e debba u allontanarle dai Sacramenti in pubblica solennità al cospetto di a centinaia di ...
Eugenio Nervi, 1871
4
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
gnominia della scomunica : non gli ÈPÌ: riamo danque da lui. ARTlCOLO “IV. , Que-fia eflrmm umiliazione di G. Cri/loss' rinnaova nella Chiesa per mezzo dell' Anatema , che [a coflituzione pronuflzia contro le più imsiportanti verita' , e contro i ...
Gudver, 1786
5
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SCONTO. di cui la Chiesa possa usare, è definita da Lancel- - Noi scomunichiamo; quindi a misura che le scomunia I ,Laformola della scomunica era prima affatto semplice: sconto si trova confuso col prezzo. SCONTO (Basca m ). *____.
‎1849
6
La legge Siccardi: giornale politico popolare
S. Gasa, fin LA SCOMUNICA SUA ORIGINE, APPLICAZIONE E CONSEGUENZE . II. L' unica distinzione che si può notare nella scomunica si è che alcuna era una intera segregazione dello scomunicato dal corpi) della chiesa peri l'eresia, ...
‎1850
7
Dizionario del diritto comune e Veneto. 2. ed
I principii più generali in materia di scomunica si possono ridurre ai seguenti. Quando in una legge, 0 in un giudizio ecclesiastico si pronuncia la pena della scomunica, si deve intendere che si parli della scomunica maggiore, la quale esclude ...
Marco Ferro, 1847
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cappellari in compendio l' essenzial dillerenza fin gli uni e gli altri, sì quanto ai loro oggetti, che quanto alla loro autorità. ll vescovo scomunica per la reità de' eostumi, il Papa scomunica eziandio per un errore di fede, dichiarando eretico chi lo ...
Gaetano Moroni, 1853
9
Opere spirituali
DELLA. SCOMUNICA. 1 . JLia scomunica vuolsi definire in generale una censura ecclesiastica , ossia pena spirituale , in forza della quale taluno resta separato dalla ecclesiastica comunione, o società de' fedeli. Tal' è la definizione che della ...
Luigi Lambruschini (card, bp. of Sabina.), 1838
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
CASO I. 'n certo Penitente, il quale nell' esporre al Confessore i suoi peccati si dimentic'ò-di dichiarare d' essere incorso nella scomunica , fu assolto con queste sole precise parole : Ego te absolvo a peccatìs tuis . Cercasi 1. se il Confessore ...
Faustinus Scarpazza, 1803

用語«SCOMUNICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomunicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Vaticano scomunica la Cassazione
I vescovi non ci stanno. La sentenza della Cassazione che ha riconosckiuto al Comune di Livorno il diritto di reclamare l'Imu per due scuole ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Preghiere e maestra unica: nasce la scuola anti-gender
... Ferrara nasce senza la benedizione della Diocesi - anzi, il rischio di una “scomunica” è dietro l'angolo - e perché la comunità parrocchiale e i ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Assemblea agli scavi, la Cisl espelle il sindacalista
... si era addirittura imbattuto nella scomunica dell'allora segretario confederale Raffaele Bonanni. Ieri il sindacalista dell'area archeologica ha ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
Per non portare sua figlia a visitare suo padre in carcere, perché sua figlia non vivesse come “normale” l'illegalità, subisce la scomunica della ... «Roma Daily News, 7月 15»
5
Dimissioni Improta, la replica dell'assessore: "Marino è stato scorretto"
Infine la difesa del cda di Atac, nel mirino, insieme a lui, della scomunica di Marino: “Vale la pena ricordare che il Cda di Atac è formato da due ... «RomaToday, 7月 15»
6
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... l'Ildebrando di Soana, il quale, per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Cerveteri: Rocco Maugliani scomunica Travaglia
pur considerando che le norme che regolano il funzionamento del consiglio comunale di Cerveteri ti diano la facoltà, nella tua qualità di ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
8
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
Scrive Mantovani : «Dopo che nel 1077, per intercessione della cugina Matilde, all'imperatore Enrico IV venne tolta la scomunica…tre anni ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Saga dei Le Pen, dopo Marine, tocca a Marion: il nonno sfida la …
E così, dopo la scomunica della figlia maggiore, quest'ultima lite nella famiglia Le Pen – impietosamente ripresa e rilanciata con una curiosità ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Sicilia, Crocetta chiede i danni all'Espresso e si prepara alla lotta …
Un'autentica scomunica da parte del segretario del Pd isolano, che non ha citato espressamente Antonello Montante, altro uomo vicino alla ... «Stretto web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scomunica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomunica>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z