アプリをダウンロードする
educalingo
execração

"execração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXECRAÇÃOの発音

e · xe · cra · ção


EXECRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXECRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

EXECRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

execrabilidade · execrado · execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente

EXECRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXECRAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«execração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«execração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語execraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«execração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

念咒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La execración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

execration
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

омерзение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

execração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিশপ্ত বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exécration
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perasaan benci
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

execration
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

execration
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

execration
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ghét đắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

execration
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiksinme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esecrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

execration
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

огиду
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

detestare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

execraçãoの使用傾向

傾向

用語«EXECRAÇÃO»の使用傾向

execraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«execração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、execraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EXECRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecraçãoの使いかたを見つけましょう。execraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sombra da Serpente
_ Em uma execração normal, destróifse uma estátua que representa o inimigo. Mas e se for possível reforçar o feitiço destruindo uma representação mais poderosa, algo mais ligado a Apófis? Walt inclinoufse para a frente, subitamente  ...
Rick Riordan, 2012
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
lmprecaçäo, maldlção, execração , praga. Em sentido litteral imprecação é a acção de regar a um poder superior que fulmine males contra alguem. Maldição é a acção de maldizer alguem, ou de lhe annunciar, agourar males com desejo ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Guia de sobrevivência
Encantamentos perigosos de Vlad: magia empática e execração Quando os magos executam magia empática, eles unem duas coisas relacionadas – uma pequena e outra grande – para fazê-las funcionar juntas. Essa é uma magia ...
Rick Riordan, 2012
4
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
... me apitou , e continuou a achar-me até que por espontânea vontade delia me despedi. Agora as propostas dignas de execração e das. quaes nem souberão os Sooios mais circunspectos , ou pelo menos já mais merecerão o seu assenso.
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
5
Crônica da casa assassinada
Você tem o direito de expulsar-me — A: Você não tem minha saída, examinando bem, não passou de uma expulsão — de subtrair-me ao carinho de meu filho, de negar-me seu nome,h e até de apontar-me à execração pública como o vem ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. excutere) *Execração*, f.Acto de execrar. Aversão profunda. Ódio entranhado. Imprecação. Perda da qualidade de consagrado. Aquelle ou aquilloquese execra. (Lat. exsecratrio) *Execrador*,adj.Que execra.M. Aquelle queexecra.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
23 Torna para o Senhor , e aparta- te da tua injuíHça , e aborrece em extremo (r) a execração : 24 e conhece asjuftiças e os juízos deDeos, e perfevera (/) na forte que te foi propoíb , e na invocação do Deos Altiffimo. Vai aos que eftavão ...
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Execração, Imprecação, Maldição, Praga. Pela execração tira-se a alguma pessoa ou cousa o que ella tem de sagrado, ou se provoca contra ella a vingança do céo. - Na imprecação rega-sea um poder superior que fulmine males contra ...
Domingo Vieira, 1873
9
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Da sagração à execração 5.0 BARBÁRIE OU ESCRAVIDÃO? Neste final de trajeto procuro esboçar sugestões que talvez permitam romper com o círculo vicioso do preconceito linguístico naquele ponto em que a reflexão e a ação dos  ...
Marcos Bagno, 2000
10
Vida literária
"Eu me aponto com o dedo à execração de todos E à minha própria execração!" Gritos destes são frequentes (p. 36; 29; 14; 26) e ainda derivam desta mesma execração o esplêndido poema do "Meu duplo" e o não menos admirável "O ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993

用語«EXECRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GILBERTO: 'QUEM VAI LAVAR A HONRA DOS MEUS FILHOS?'
Reajo com a dor de um pai que vê seus filhos expostos à execração pública sem que nenhum fato, nenhuma acusação formal tenha sido contra eles ... «Blog do Robert Lobato, 10月 15»
2
Em carta, movimentos pró-impeachment cobram apoio do PMDB a …
... punidos com a execração pública: posicionem-se e apoiem o processo de impeachment já", cobram na carta, que deve ser lida durante ato no Salão Verde. «Estado de Minas, 10月 15»
3
Receita pede quebra de sigilo de Gilberto e filhos
Reajo com a dor de um pai que vê seus filhos expostos à execração pública sem que nenhum fato, nenhuma acusação formal tenha sido contra eles ... «Brasil 247, 10月 15»
4
“Eles procuraram o pó”, diz secretário sobre morte de acusados de …
O chefe da Secretaria de Segurança avaliou que o policial é a parte mais frágil da segurança, sempre alvo dos discursos fáceis e da execração pública. «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
5
CPI quer explicações de juíza
... convocar um empresário, mesmo como informante, para prestar esclarecimentos a CPI é promover a sua execração”, disseram Max Russi, Emanuel Pinheiro ... «Diário de Cuiabá, 10月 15»
6
Marin aceita ser extraditado aos EUA e vai responder processo por …
Marun afirmou, porém, que Cunha não é o protagonista do escândalo de corrupção discutido na CPI e argumentou que ele está sendo alvo de "execração ... «TNonline, 10月 15»
7
Discussão sobre chamar Cunha para depor gera bate-boca em …
Marun afirmou, porém, que Cunha não é o protagonista do escândalo de corrupção discutido na CPI e argumentou que ele está sendo alvo de “execração ... «Boa Informação, 10月 15»
8
Mulher de Cunha pagou aulas de tênis com conta secreta, diz Suíça
Em entrevista à Folha de S.Paulo publicada nesta sexta, Cunha afirma ser vítima de "execração" devido a uma divulgação de dados seletiva, "vazada de forma ... «O Tempo, 10月 15»
9
Pimentel aponta “abuso” da PF em carta a petistas
... que só se justificam na sanha punitiva antecipada, que almeja transformar a denúncia em sentença e a execração pública em condenação perene". Pimentel ... «Brasil 247, 6月 15»
10
Balanço da Petrobras complica Dilma
O Brasil está entrando na perigosa rota de execração à pessoa de Dilma Rousseff, o que sempre será uma covardia. Dilma é instrumento de um projeto imoral ... «Revista Época, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Execração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/execracao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA