アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frustrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRUSTRARの発音

frus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FRUSTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu frustro
tu frustras
ele frustra
nós frustramos
vós frustrais
eles frustram
Pretérito imperfeito
eu frustrava
tu frustravas
ele frustrava
nós frustrávamos
vós frustráveis
eles frustravam
Pretérito perfeito
eu frustrei
tu frustraste
ele frustrou
nós frustramos
vós frustrastes
eles frustraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frustrara
tu frustraras
ele frustrara
nós frustráramos
vós frustráreis
eles frustraram
Futuro do Presente
eu frustrarei
tu frustrarás
ele frustrará
nós frustraremos
vós frustrareis
eles frustrarão
Futuro do Pretérito
eu frustraria
tu frustrarias
ele frustraria
nós frustraríamos
vós frustraríeis
eles frustrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frustre
que tu frustres
que ele frustre
que nós frustremos
que vós frustreis
que eles frustrem
Pretérito imperfeito
se eu frustrasse
se tu frustrasses
se ele frustrasse
se nós frustrássemos
se vós frustrásseis
se eles frustrassem
Futuro
quando eu frustrar
quando tu frustrares
quando ele frustrar
quando nós frustrarmos
quando vós frustrardes
quando eles frustrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frustra tu
frustre ele
frustremosnós
frustraivós
frustremeles
Negativo
não frustres tu
não frustre ele
não frustremos nós
não frustreis vós
não frustrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frustrar eu
frustrares tu
frustrar ele
frustrarmos nós
frustrardes vós
frustrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frustrar
Gerúndio
frustrando
Particípio
frustrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FRUSTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

FRUSTRARのように始まるポルトガル語の単語

frusseria
frusta
frustar
fruste
frustear
frusto
frustração
frustradamente
frustrado
frustrador
frustraneamente
frustrante
frustratório
frustrâneas
frustrâneo
frustro
frustulado
fruta
fruta-cocta
fruta-de-perdiz

FRUSTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrustrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRUSTRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frustrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frustrarのポルトガル語での同義語

«frustrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUSTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frustrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrustrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frustrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挫败
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frustrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frustrate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أبطل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

срывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frustrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frustrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggagalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vereiteln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

欲求不満
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좌절시키는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

murungake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm hỏng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சினங்கொள்ளச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाकारीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşa çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frustrare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Frustracja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зривати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zădărnici
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιώσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frustreer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frustrere
5百万人のスピーカー

frustrarの使用傾向

傾向

用語«FRUSTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«frustrar»の使用頻度を示しています。
frustrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frustrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frustrarに関するニュースでの使用例

例え

«FRUSTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrustrarの使いかたを見つけましょう。frustrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analise Transacional Centrada Na Pessoa...e Mais Alem
Num certo sentido, podemos dizer que facilitar é a arte de apoiar e frustrar: apoiar a saúde e frustrar a enfermidade. Às vezes, por suas próprias características pessoais, um facilitador é mais habilidoso num destes procedimentos do que no ...
Roberto Crema, 1984
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de frustrar. PRUSTRADAMEN'I'E, ado. (De frustrado, e o suflixo «mente››). Em vão, inutilmente.-Gastar o tempo frustradamente. FRUSTBADO, part. pass. de Frustrar. - Privado do que é devido, ou se espera. FRUSTRADOR, A, adj.
Domingo Vieira, 1873
3
Direito Penal em Poesia e Prosa
Para entender o tema Devo primeiro aclarar Qual o significado Do “Termo” aqui frustrar Para melhor o assunto Vir no caso dissecar. Frustrar aqui quer dizer Vir no caso impedir Que o sujeito passivo Venha a usufruir De direito consentido ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
4
Aperte a Tecla Sap
Como o Brincalhão pode frustrar os outros Em relação a todas as personalidades, quando vemos as coisas somente de acordo com o nosso ponto de vista, podemos frequentemente frustrar os outros sem perceber e, consequentemente, ...
Allison Mooney, 2009
5
O amor na relação terapêutica
A confirmação inclui a possibilidade de discordar do cliente, negar satisfações e até "frustrar" manipulações e jogos de controle; confirmar e amar incondicionalmente implica também o estabelecimento de limites entre si mesmo e o cliente, ...
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 1994
6
Gestalt-terapia: refazendo um caminho
Perls afirmava que o crescimento acontece através da frustração e que o psicoterapeuta deve ser uma mistura de simpatia e frustração. Ele deve dar suporte e frustrar ao mesmo tempo. Ele deve frustrar o cliente, fazendo-o ver suas formas ...
Jorge Ponciano Ribeiro, 1985
7
Gestalt-terapia explicada
Pode ser mimada de forma a receber tudo o que quiser, porque a criança "deve ter tudo o que o papai nunca teve", ou porque os pais não sabem como frustrar os filhos: não sabem como utilizar a frustração. Vocês provavelmente estarão ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
8
Guia do sexo: Dicas e Concelhos Práticos
frustrar. Existem atualmente maneiras de di- que os resultados sejam favoráveis agnosticar a ejaculação precoce em até 98% dos casos, nem todos quanto ao tipo e às suas causas, con- os profissionais especializados em tribuindo assim ...
TIPO EDITORA
9
Supervisao Psicanalitica: Contribuicoes
Assim, nunca haverá, de nenhuma maneira, no frustrar, o que signifique defraudar, iludir, fazer malograr e sim a intenção de, deliberadamente, da parte do analista, impedir, mas de forma não definível para o paciente, o acesso à satisfação.
Uyratan Silva de Carvalho, 2004
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de frustrar. (Lat. frustratio) *Frustradamente*, adv. De modo frustrado. Vanmente; debalde. *Frustrado*, adj. Mallogrado. Baldado. Incompleto , imperfeito, que não chegou a desenvolverse. *Frustrador*,m.eadj.O que frustra.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«FRUSTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrustrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AB InBev pede que acionistas não deixem SABMiller frustrar oferta
O presidente-executivo da Anheuser-Busch InBev, Carlos Brito, pediu a acionistas da SABMiller nesta quinta-feira que reconheçam o valor de sua oferta de ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Sem receber há 3 meses, Tevez pode retornar à Juve e frustrar o …
Se o Corinthians ainda trabalha nos bastidores para contar com Carlitos Tevez em 2016, é melhor a diretoria se preparar para enfrentar uma concorrência ... «Fox Sports, 10月 15»
3
Para não se 'frustrar', Weidman mantém cautela sobre UFC Nova York
Campeão dos médios do Ultimate desde julho de 2013, Chris Weidman já fez petição, buscou apoio de celebridades e realizou uma campanha para o MMA ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
Tupi-MG x Brasil-RS - Carijó pode frustrar classificação do Xavante
Juiz de Fora, MG, 25 (AFI) - O já classificado Tupi-MG recebe o Brasil de Pelotas no Estádio Municipal de Juiz de Fora às 16 horas deste domingo. O jogo ... «Futebolinterior, 9月 15»
5
Moscou acusa EUA de frustrar viagem de presidente do Senado à …
A Rússia acusou os Estados Unidos nesta quarta-feira de frustrar a viagem à ONU da presidente do Senado russo, Valentina Matviyenko, ao conceder a ela um ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Americano que ajudou a frustrar ataque na França será atendido na …
Alek Skarlatos e Spencer Stone, dois dos três americanos que frustraram na sexta-feira um ataque em um trem que fazia o trajeto Amsterdã-Paris, viajaram ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Rafael Feijão promete frustrar jogo de Cummins: 'Vou agredir o …
Sem lutar desde junho de 2014, quando foi superado por Ryan Bader, Rafael Feijão tem o evento perfeito para retomar o caminho das vitórias no Ultimate. «Terra Brasil, 7月 15»
8
Jonathas faz exames na Real Sociedad e deve frustrar sonho do …
Depois de fracassar na tentativa de contratar o colombiano Teo Gutiérrez, o Corinthians está próximo de ter outro sonho frustrado. O atacante Jonathas, de 26 ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Ronaldinho posta vídeo para agente turco e deve frustrar Vasco e Flu
Alvo de Vasco e Fluminense, Ronaldinho Gaúcho pode estar perto do Antalyaspor, da Turquia, e reeditar dupla com Samuel Eto'o, conforme noticiou o LANCE! «R7, 6月 15»
10
Arrecadação de leilão da ANP deve frustrar União
O total de bônus de assinatura mínimo fixado pela Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) para os 266 blocos incluídos na 13ª ... «Revista Portos e Navios, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frustrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frustrar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z