アプリをダウンロードする
educalingo
fatidicamente

"fatidicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFATIDICAMENTEの発音

fa · ti · di · ca · men · te


FATIDICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FATIDICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

FATIDICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

fateixa · fateixar · fatejar · fateusim · fatia · fatiaça · fatiar · faticeira · fatiga · fatigabilidade · fatigado · fatigador · fatigamento · fatigante · fatigar · fatigável · fatigoso · fatiloquente · fatimense · fatiota

FATIDICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfatidicamenteの類義語と反意語

同義語

«fatidicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATIDICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatidicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfatidicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fatidicamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fatefully
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rebanada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wearily
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fatefully
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фатально
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fatidicamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fatefully
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fatalement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fatefully
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fatefully
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

運命的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

운명적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fatefully
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

định mệnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fatefully
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fatefully
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fatalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fatalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фатально
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fatefully
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοιραία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

noodlottig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ödesdigert
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjebnesvangert
5百万人のスピーカー

fatidicamenteの使用傾向

傾向

用語«FATIDICAMENTE»の使用傾向

fatidicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatidicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fatidicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FATIDICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfatidicamenteの使いかたを見つけましょう。fatidicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
Que o povo acerbamente tolerava sahir o seu Principe dos limites de Portugal , prevendo fatidicamente,.que esta jornada era infallivel vati- einio de ir entregar o seu Dominio ao de Castella. Que quando os Reys Portuguezes fahirao dos ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
2
Marcas de diferença: Subjetividade e Devir na Formação de ...
... “Ser” racionalmente constituído pelo “cogito”, formalmente percebido através de sua consciência pensante e fatidicamente analisado a partir de sua interioridade: o mundo do “eu”. A afirmação do sujeito, nesse sentido, vai sendo retomada ...
ANTÔNIO VITAL MENEZES DE SOUZA
3
Doutrina Secreta, a - Vol. i
No pórtico do século I de nossa era brilharam fatidicamente estas palavras ominosas: "O Carma de Israel". Sobre os umbrais do XIX poderão ler os profetas do futuro outras palavras que farão referência ao Carma da história ardilosamente ...
Helena Petrovna Blavatsky
4
Após o Fim da Arte: A Arte Contemporânea e os Limites da ...
Existe — possivelmente — uma noção estética universal que teve por um tempo — fatidicamente o tempo em que trabalhos originários da filosofia estética foram estruturados — uma certa aplicação a obras de arte, de modo que para aquele ...
Arthur C. Danto, 2006
5
Falador, O
Não havia já provas suficientes de que o desenvolvimento industrial, fosse ele capitalista ou comunista, significava fatidicamente o aniquilamento daquelas culturas? Haveria uma só excepção no mundo a esta terrível, inexorável lei?
MARIO VARGAS LLOSA
6
Memorias Para Historia De Portugal, Que Comprehendem O ...
... (fem tocar aos Ifraeliticos) foy a que lhe fez ceder dos feus intentos; e nelle mefmo exemplo fatidicamente moflrou o fegundo fucceffo , pois dando liberdade Faraó ao mefmo Povo, o fez com tençaõ de o feguir, e perfeguir , como ípoz or obra ...
Joseph Soares da Sylva, 1732
7
Concerto amazônico: romance
... com Vistas a esboçar encontros possíveis entre criaturas que nossa razão, de caráter iluminista, muito fiel a uma retrógrada concepção de tempo, fatidicamente separou e condenou a solidão. Entrando na narrativa propriamente dita, não ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
8
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Fatidicamente, essa "suspensão" prolongou o sofrimento de Antônio Serrão de Castro e de toda sua família, e de mais de uma centena de outras pessoas que se encontravam encarceradas. Antônio Serrão de Castro, o poeta respeitado pelo ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
9
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
V '› Asiim se interrompeo fatidicamente a minha idéa celeste; e affim me vejo restricto ao pequeno espaço do Orbe terraqueo, a hum só Reyno , e a hum só anno; porque da Historia dos vinte e dous , que até o paffado tinhaõ corrido pelo  ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fatidicamente*, adv. De modo fatídico. *Fatídico*, adj. Que prediz o futuro. Fatal; trágico. (Lat. fatidicus) *Fatífero*,adj. Mortífero. (Lat.fatifer) * *Fatiga*, f.Prov.trasm. ebeir. Omesmoque fatia. Pequena refeição dos trabalhadores ruraes, entreo ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«FATIDICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatidicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O caminho para a estabilidade financeira
Do lado das receitas próprias, em 2015, fatidicamente, os Estados brasileiros enfrentaram a maior crise que se tem notícia nos governos pós-ditadura. «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
“Sem solidez, sem profundidade, não há futuro”; uma entrevista com …
Fatidicamente isso me coloca com certa vantagem em relação à “cambada de gente” que você citou, até porque algumas dessas oportunidades jamais ... «Revista Phouse, 10月 15»
3
A tertúlia pós-legislativa da esquerda
Contudo, Costa perdeu em toda a linha, num ato eleitoral que estaria fatidicamente destinado a um triunfo do PS. E perdeu com uma margem considerável. «PT Jornal, 10月 15»
4
10 dicas para descobrir se sua amiga é uma falsiane
Nessa tentativa, ela vai acabar se entregando porque, fatidicamente, haverá uma briga e ela ficará em cima do muro, apoiando as partes individualmente. «Tribuna da Bahia, 9月 15»
5
A maneira “fast-food” de aumentar os lucros
Nesse caso, pelo menos para mim está muito claro que o que venho levantando sobre o tamanho do sanduíche se trata fatidicamente de uma estratégia ... «Portal Contábeis, 9月 15»
6
4 preciosas lições de liderança que você deve aprender com Jesus …
... no âmago deles será colhido por suas mãos de nobre agricultor, fazendo o terreno ser exatamente aquilo sua competência o permitiu fatidicamente ser. «Administradores, 8月 15»
7
A piedade dos morcegos
... uma liberdade que não temos, pois nossa conduta está dirigida fatidicamente por aqueles microscópicos organismos que pululam por nosso corpo. Não nos ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
8
MST diz que não tem responsabilidade sobre o acidente
Fatidicamente nas proximidades de um dos pontos de paralisação ocorrera um acidente provocado por carreta que colidiu na traseira de veículos que lá ... «Infonet, 3月 15»
9
O que é a paciência e como fazer para obtê-la
e acaba criando um fato inexistente, porque muitas dessas coisas podem nunca vir a acontecer fatidicamente e mesmo se acontecessem, a maligna atitude de ... «Administradores, 3月 15»
10
SUSEP: Caso Confiança Arranhou Imagem Do Seguro - Final
Havia, inclusive, por certo que isto fatidicamente aconteceria até o dia 30/12/2014. Por esta ocasião o último boato era que haviam mais interessados em ... «Portal Nacional de Seguros, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fatidicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fatidicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA