アプリをダウンロードする
educalingo
ferocidade

"ferocidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFEROCIDADEの発音

fe · ro · ci · da · de


FEROCIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFEROCIDADEはどんな意味ですか?

暴力

暴力は意図的損傷や他の人や生き物の道徳的な脅迫の原因となる動作です。 このような行動は自治、物理的または心理的な整合性と他人の命さえに侵入することができます。 それは、必要な、または期待されるものを超えて、力の過度の使用です。 この用語は、ラテン語の暴力に由来します。 力、力、何かに対しての適用。 このように、暴力は力、言語や日常の思考で通常近い言葉を異なります。 力が、その哲学的な意味では、エネルギーや何かの「硬さ」に作用する、暴力は壊れアクション、せっかちなことを特徴としていると怒りに基づいて、説得力または他の、ちょうどマグカップを説得しようとしています。 この点に設立され、社会的規範や道徳が破壊された暴力的な描写があります:それは企業に至るまで、絶対的な概念ではありません。 例えば、開始儀式はなく、それを実践し、社会のために、西洋社会などによる暴力見ることができます。

FEROCIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

FEROCIDADEのように始まるポルトガル語の単語

fernandézia · fernandina · fernandino · Fernando · fernandopolense · Fernão · fernão-pires · fernélia · fero · feroce · ferocíssimo · feromônio · feroz · ferozmente · ferócia · feróico · ferólia · ferpa · ferra · ferrabrás

FEROCIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるferocidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FEROCIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ferocidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ferocidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEROCIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferocidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのferocidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ferocidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凶猛
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ferocidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ferocity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضراوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свирепость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ferocidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

La férocité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

獰猛
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사나움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ferocity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hung dữ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடுமையோடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्रूरता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferocia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лютість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ferocitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγριότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wild
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ferocity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

villskap
5百万人のスピーカー

ferocidadeの使用傾向

傾向

用語«FEROCIDADE»の使用傾向

ferocidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferocidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ferocidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FEROCIDADE»の引用

ferocidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Shaw
Quando um homem deseja matar um tigre, chama a isso desporto; quando um tigre deseja matar um homem, este chama a isso ferocidade.

«FEROCIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からferocidadeの使いかたを見つけましょう。ferocidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Acto de ferocidade. _Diz-se exageradamente dos costumes asperos e brutaes. _A ferocidade dos eocabulos; que mostram animo feroz, cruel. indomito. _Figuradamente: Arrogancia ameaçadora, orgulho, altivez.-‹ Estas maldades e outras ...
Domingo Vieira, 1873
2
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
De responsabilidade da Mulher, o duplo Sim dado à vida recebe de Clarice um nome — é a ferocidade, cujo caroço e nó górdio, na crónica que estamos lendo, é a fome.2X A fome "nos torna tão ferozes como um animal feroz". Por causa ...
Silviano Santiago, 2006
3
a familia de que se fala e a familia de que se sofre o livro ...
... e minha impaciência. De momento parece que é com eles, somente com eles. Eles é que são péssimos... Estes maus pensamentos são meu primeiro esforço para não ver o Mal, mal que doravante chamarei de Ferocidade (de fera).
José Angelo Gaiarsa
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. p. c. FEROCIDÁDE , s. f. Natural feroz , ferino como с o das feras¡^§vf. Dos homens : amea cando com ferocidade os Ceas : Lavanba. natural ferocidade ( delR.C¡ D. Sebastiáo para a guerra ). Jörn, d' Africa , iyi §. A ferocidade das palavras ...
António de Morais Silva, 1813
5
Visão do amor e do homem: uma análise ...
Relacionando-se os adjetivos que formam os sintagmas nominais com os substantivos utilizados na estrofe 1 19, percebe- se que apenas o sintagma nominal puro amor destoa dos campos semânticos da ferocidade e crueldade e do ...
‎2005
6
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
u esposo, que se vestio da ferocidade dos brutos, quando com a Santa Virgem os brutos despirão sua ferocidade. Foy esta gloriosa Santa instruída na Fé, e seus Divinos Mysterios, pelo Doutor das Gentes , educada pelo Apostolo Santíssimo ...
Egidio Leoindelicato, 1741
7
Magia para seduzir
Corvo Set/Seth Thor Thoth Destruição, guerra, poder a través de ferocidade, batismo de fogo, viagem dificultosa Liberdade, negociação, criatividade, ferocidade saudável, e ação física, útil quando estiver se sentindo estagnada Sabedoria, ...
Staley Demarco
8
Jornal de Coimbra
A sensibilidade dos primeiros he quasi sempre a causa de mil virtudes sociaes, assim como a ferocidade dos segundos he uma funesta disposição para grandes attentados.. □> •»"•. 'o "> □ □ . .rt-'>/T tiv □] ..* . 1: ' s 1 1 □□ si 7. »j. nr . iu 1 ...
9
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Eu duvido, eu duvido, duvido da justiça disso tudo, duvido da sua razão de ser, duvido que seja certo e necessário ir tirar do fundo de nós todos a ferocidade adormecida, aquela ferocidade que se fez e se depositou em nós nos milenários  ...
Lima Barreto, 2013
10
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Eu duvido, eu duvido, duvido da justiça disso tudo, duvido da sua razão de ser, duvido que seja certo e necessário ir tirar do fundo de nós todos a ferocidade adormecida, aquela ferocidade que se fez e se depositou em nós nos milenários  ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001

用語«FEROCIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferocidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seguir o rasto da arte urbana
Basta recordar o secretismo envolvido, com manobras artísticas pela noite dentro, e a ferocidade com que os serviços camarários apagavam o rastro dos graffiti ... «Visão, 10月 15»
2
Emilia Clarke é a mulher mais sexy do mundo
... a Esquire escreve que a mulher que interpreta Khaleesi, na série "A Guerra dos Tronos", da HBO, é “o equilíbrio perfeito entre simpatia e ferocidade”. O artigo ... «NiT New in Town, 10月 15»
3
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
É uma surpresa no concurso do festival a primeira obra de Lorenzo Vigas. É uma história de amor, é uma história de guerra social. Os dois actores ... «Público.pt, 9月 15»
4
Há um histriónico na sala: Fabrice Luchini
... ao cinema, onde se submete ao realizador (Rohmer, Vincent, Bruno Dumont ou Ozon) e, por isso, onde a ferocidade histriónica é derrotada pela vontade de ... «Público.pt, 9月 15»
5
Dói-me Portugal
Estamos a caminho da ferocidade da guerra civil espanhola: “uma das duas Espanhas / há-de gelar-te o coração”. Não é hipotético, é certo. Morrerás em breve ... «Público.pt, 9月 15»
6
Janio: CPMF fundiria crises política e econômica
... um recuo patético na sua ferocidade oposicionista. Dilma e ministros deram aos adversários um socorro masoquista", escreveu o colunista Janio de Freitas, ... «Brasil 247, 8月 15»
7
São Paulo anuncia desistência da contratação de Valdivia
O dirigente criticou o modo 'feroz', como, segundo ele, o meio do futebol trata ... Antes, não existia essa ferocidade, esse nervosismo, relacionamento de um ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Corrida de touros de São Firmino começa com 13 feridos
A corrida desta terça-feira incluiu seis touros da fazenda Jandilla, na região oeste rural da Extremadura, conhecida pela ferocidade dos animais. Foram 2 ... «Jornal A Cidade, 7月 15»
9
Mino Carta apoia declaração de Dilma sobre delator
Se a comparação for possível, cabe dizer que a masmorra dos torturadores foi mais coerente com a ferocidade da ditadura civil-militar do que a atual Suprema ... «Brasil 247, 7月 15»
10
'Aécio deveria pedir o impeachment de Richa'
Nenhum foi capaz de emitir sequer uma palavra sobre a ferocidade criminosa do governo paranaense contra os professores e outros servidores usurpados em ... «Brasil 247, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ferocidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ferocidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA