アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fingido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFINGIDOの発音

fin · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

FINGIDOのように始まるポルトガル語の単語

findo
finense
fineza
finês
finfar
finfim
fingição
fingidamente
fingidiçamente
fingidiço
fingidor
fingimento
fingir
fini
finidade
fininha
fininho
finisterra
finitivo
finito

FINGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるfingidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FINGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fingido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fingidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«FINGIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fingido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fingidoのポルトガル語での反義語

«fingido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fingidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfingidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fingido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fingido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pretend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहाने का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مختلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

притворный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fingido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছলনাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

feint
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pura-pura
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorgetäuscht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

似非
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가공의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

feigned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngụy tạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடிப்புக்களும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

finto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udawany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

удаваний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

născocit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιητή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geveinsde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feigned
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

simulerte
5百万人のスピーカー

fingidoの使用傾向

傾向

用語«FINGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«fingido»の使用頻度を示しています。
fingidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fingido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fingidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FINGIDO»の引用

fingidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovídio
O pudor só é útil se é fingido; o verdadeiro é quase sempre prejudicial.

«FINGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfingidoの使いかたを見つけましょう。fingidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O leitor fingido: ensaios
Flávio Carneiro mostra nesta seleção de ensaios a relação entre o leitor, a leitura, o texto e o autor.
Flávio Carneiro, 2010
2
Compromisso fingido
Da noite para o dia, deu por si comprometida com um estranho Anos depois de ter fugido de Hollywood, a atriz Gwen McCord enfrentava o seu papel mais difícil.
Leanne Banks, 2013
3
501 Essential Spanish Verbs
To feign, to pretend Past part. fingido finjo finges finge fingí fingiste fingió fingía fingías fingía fingiré fingirás fingirá fingiría fingirías fingiría finja finjas finja fingiera fingieras fingiera finge finja Ger. fingiendo INDICATIVE Present fingimos fingís ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
fingir to pretend, to fake, to feign Participio pasado: fingido Gerundio: fingiendo Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect finjo fingimos he fingido hemos fingido finges fingis has fingido ...
Elsa Marina Pittman, 2008
5
Lope de Vega's 'Comedias de Tema Religioso':
play's complex interplay between lo fingido and lo verdadero, explicit in its title, together with its engagement with the theatrum mundi topos and exploitation of metatheatrical devices such as role-playing within the role and the play within the  ...
Elaine M. Canning, 2004
6
Cozinhar é preciso: a história e as receitas portuguesas de ...
Paio Fingido RENDIMENTO: 2 ROLOS DF: APROXIMADAMENTE 25CM INGREDIENTES 2 pacotes de biscoito maisena 2 1/2 xícaras de chocolate em pó 6 gemas 1 1/4 de xícara de açúcar 2 cálices de vinho do Porto 2 colheres de manteiga ...
Henriqueta Henriques, 2008
7
O Guardador de rebanhos e outros poemas
A metáfora, ou símbolo, que a revela/oculta, guarda, assim, sentido polivalente, não apenas por ser metáfora ou símbolo, senão por conter o real e o fingido como categorias intercambiáveis. Tudo' se passa como se a metáfora expressa ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997
8
Matrimonio fingido/Aguas turbulentas
Matrimonio fingido.
Amy J. Fetzer, Gayle Wilson, 2010
9
Trattados quadragesimais e da Paschoa
C2 O fingido faz os móftros, que anatnrezanáo pode fazer fo.134.c2, Deos nos liurede fingidos.fo. 134.C.2. • O fingido defeobre o rofto,& cobre o coraçào.13 5. C0.1. O fingimento fignificado pella rap'ofa, 13 5.C. 2. G fingido deftrue virtudes có ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
10
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
S. Domingos pregado noMofteyro fingido pelos demónios. i.z 13 As mulheres chorando com of trágicos deõerardo.i.nj. Homem com averlaóao íal 1.124. Odilcfpulo de Santo Agoftinho defcmparando-o para ter reprc- fentante. 1.151. Os livros ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

用語«FINGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfingidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PS no mercado secundário da política: Euforia nos mercados
Termos fingido que a crise não chegaria à Europa e rebeubéu, pardais ao ... A Europa ter fingido que estava tudo bem porque o mercado se auto-regulava, ... «Público.pt, 10月 15»
2
Claudia Leitte teria fingido não reconhecer cantor baiano no “The …
Isso porque sites baianos acusam a cantora de ter fingido não reconhecer Del Feliz, cantor famoso em toda a Bahia, durante sua apresentação no reality-show ... «Fatima News, 10月 15»
3
¿Has fingido un orgasmo? Estas son las razones por las que las …
(Caracas, 02 de octubre de 2015. Noticias24) – Al menos una vez las mujeres han fingido un orgasmo durante el acto sexual, la pregunta es ¿por qué lo ... «Noticias24, 10月 15»
4
Chiellini habría fingido el mordisco de Luis Suárez
Ante el mordisco que presuntamente habría fingido el defensor italiano Giorgio Chiellini, el delantero uruguayo Luis Suárez fue expulsado del Mundial, no pudo ... «ElEspectador.com, 9月 15»
5
Detenido habría fingido su deceso
Un ciudadano que fue detenido durante un operativo de rutina habría fingido su muerte en mayo de 2009 y se movilizaba con una identificación falsa, informó ... «El Universo, 8月 15»
6
Panda teria fingido gravidez para ganhar alguns benefícios
Uma panda foi acusada de fingir a gravidez para receber um tratamento melhor no verão. Os sinais de que a panda Yuan Yuan estava esperando um filhote ... «Bem Parana, 7月 15»
7
Oficial teria fingido ser cliente para intimar advogado
O juiz Aristeu Dias Batista Vilella, diretor do Fórum de Cuiabá, arquivou um procedimento instaurado contra uma oficial de Justiça acusada de ter “fingido” ser ... «Midia News, 7月 15»
8
Peixe: Salmão fingido à antiga
Limpe, lave o peixe e coza-o em água temperada com sal, alguns grãos de pimenta e a salsa. Pele o tomate, corte-o em pedacinhos e leve ao lume num tacho ... «CARAS, 7月 15»
9
VÍDEO: Mãe desmascara bebê "fingido" e os dois caem na risada
Ele faz biquinho de choro e tudo, mas, depois que a mãe começa a rir e diz "Você está fingindo!", o garoto a acompanha e cai na gargalhada também. O vídeo ... «CRESCER, 5月 15»
10
Mulher teria fingido ser prima de vítima de tragédia aérea
Berlim - A polícia alemã investiga por fraude uma mulher que supostamente se passou por parente de uma das vítimas do acidente aéreo da Germanwings e ... «EXAME.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fingido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fingido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z