アプリをダウンロードする
educalingo
firme

"firme"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIRMEの発音

fir · me


FIRMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIRMEと韻を踏むポルトガル語の単語

Guilherme · abnorme · alarme · alfirme · carme · charme · conforme · derme · dorme · enorme · gendarme · germe · inconforme · infirme · informe · multiforme · terme · transforme · uniforme · verme

FIRMEのように始まるポルトガル語の単語

firafolha · Firefox · firma · firmação · firmado · firmador · firmal · firmamental · firmamento · firmar · firmão · firmemente · firmeza · firmidão · firmideu · Firmino · firminopolino · firo · fisalina · fisalita

FIRMEのように終わるポルトガル語の単語

adarme · coliforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desconforme · disforme · epiderme · espongiforme · falciforme · filiforme · fusiforme · hidatiforme · inerme · moniliforme · piriforme · plexiforme · punctiforme · puntiforme · verruciforme

ポルトガル語の同義語辞典にあるfirmeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIRME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«firme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«firme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfirmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«firme»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Firme
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

firm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фирма
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

firme
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entreprise
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

firma
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Firma
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファーム
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टणक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

firma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

azienda
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

firma
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фірма
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

firmă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

firma
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

firma
5百万人のスピーカー

firmeの使用傾向

傾向

用語«FIRME»の使用傾向

firmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firme»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、firmeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FIRME»の引用

firmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
Não é um notável talento o que se exige para assegurar o êxito em qualquer empreendimento, mas sim um firme propósito.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Samuel Johnson
A mente realmente firme, verdadeira, é a que pode abarcar tanto as coisas grandes como as pequenas.
4
Cesare Cantú
Um excelente modo de fazer o bem é a firme decisão de combater o mal.
5
Gustave Flaubert
Cheguei à firme convicção de que a vaidade é a base de tudo, e de que finalmente o que chamamos de consciência é apenas a vaidade interior.
6
Thomas Jefferson
Para os problemas de estilo, nada com a corrente; para os problemas de princípios, sê firme como um rochedo.
7
José Ortega y Gasset
Liderar não é tanto uma questão de mão pesada mas mais de assento firme.
8
António Vieira
Ainda que seja muito segura, muito firme e muito bem fundada a esperança é um tormento esperar.
9
Confúcio
O homem que é firme, paciente, simples, natural e tranquilo está perto da virtude.
10
Ralph Emerson
Os homens de carácter firme são as colunas mestras da sociedade a que pertencem.

«FIRME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfirmeの使いかたを見つけましょう。firmeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A inexistência da terra firme: a imigração galega em São ...
Investiga a imigração galega para São Paulo em meados do século XX, após a Segunda Guerra Mundial.
Elena Pájaro Peres, 2003
2
Terra firme: romance
VENTURA GARcíA CALDERÓN: ¿'Cómo era aquel español? JoRcE BAsADRE: El Perú actual. W. RóPKE: La Economía fascista. RODOLFO BARÓN CAsrRo: Unión y desunión de Centroamerica. A. ROSENBLAT: Población indígena de ...
Antísthenes Pinto, 1988
3
Dar à luz--renascer
Cuidados com o corpo e com a alma são fundamentais para uma boa gravidez, um bom parto e um encontro feliz com o bebê, segundo a autora.
Livia Penna Firme Rodrigues, 1997
4
Procurando firme
Nas histórias desta série, as crianças são sempre protagonistas. Altas ou baixas, comportadas ou arteiras, o que elas têm em comum é a alegria de viver, além de muita atitude e personalidade.
‎2009
5
Devocionais Para Todas as Estações
Âncora. segura. e. firme. A qual [esperança] temos por âncora da alma, segura e firme. HEBREUS 6.19 ... densa nuvem que envolve a terra, sem perder o rumo e a esperança, prenda-se à Revelação de Deus e firme-se em Cristo Jesus.
Elben M. Lenz César, org.
6
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
Provo a menor : o firme propofito he hum a- Moir.ro tambcm ifto por símil» exemplos claros. A qualquer homem he impoííivel vo;ir como ave , levar às coitas hum monte , tocar o Ceo* com o dedo ; haverá logo quem fé reíolva firmemente a  ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
7
Monasticon Anglicanum...a History of the Abbies and Other ...
Libera firma Redditus et firme Balderbye. Firma manerii Redditus et firme Firma pratorum lium Firma decimarum et feni ibidem . Rayneton. Liberi redditus Redditus et firme Perquisiti curiarum Marton. Redditus et firme Firma decimarum  ...
William Dugdale, 1846
8
O Plano De Deus Atraves Dos Tempos
Timóteo 2:19-21, no 19 diz-nos que há um firme fundamento de Deus e também um selo; qual é este selo? O senhor conhece os que são seus e também todos os que falam e profere o nome do Senhor aparta-se do mal e da injustiça. Vemos  ...
Joao Cestaro
9
Essencia Da Mente, a
Como. ser. firme. de. maneira. respeitosa. Existe uma antiga anedota sobre um senhor que foi ao médico queixando-se de que tinha um movimento intestinal regular, todos os dias, às 8h30 da manhã. O médico ficou surpreso e disse: " Muitos ...
STEVE E CONNIRAE ANDREAS
10
Paulo - Serie Herois Da Fe
Capítulo. Dezenove. Ficando. Firme. como. Paulo. E muito bom ter uma pessoa de verdade como herói. Os mitos distantes não funcionam, por mais dinâmicos que tenham sido em alguma lenda. Precisamos de modelos de carne e osso para ...
CHARLES R. SWINDOLL

用語«FIRME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercado de reposição firme em Minas Gerais
A expectativa é que o mercado se mantenha firme, visto que a proximidade do início das chuvas aumenta a movimentação dos compradores em um cenário de ... «Globo Rural, 10月 15»
2
Início de semana firme para o boi gordo
Mercado do boi gordo começou a semana com poucos negócios, mas firme. Na última terça-feira (13/10), houve valorizações em cinco, das trinta e uma praças ... «Globo Rural, 10月 15»
3
Dilma está receosa, mas firme, diz Pezão sobre impeachment
Rio - Aliado da presidente Dilma Rousseff, o governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) disse nesta terça-feira, 13, que ela está "preocupada, mas muito firme", ... «EXAME.com, 10月 15»
4
O Estrelão treina firme para encarar Ypiranga
O Estrelão treina firme nesta última semana antes de encarar o Ipirianga – RS, no domingo, 27, pelas oitavas de final do Campeonato Brasileiro série D. «O Rio Branco, 9月 15»
5
Lasier Martins cobra do governo uma postura firme no combate à …
O senador Lasier Martins (PDT-RS) disse que o governo brinca com a população ao não adotar uma postura firme no combate à crise econômica que assola o ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
6
Segunda deve ser de tempo firme e chuvas no Acre, prevê Sipam
O Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam) prevê, para esta segunda-feira (7), tempo firme, mas com possibilidade de chuvas no Acre. De acordo com a ... «Globo.com, 9月 15»
7
Segunda-feira é de tempo firme e temperaturas de até 35ºC em SC
A semana começou com bastante nevoeiros nas cidades próximas ao Litoral, mas com o passar da manhã eles vão se dissipando e dando lugar ao tempo ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Incêndio atinge casas no bairro da Terra Firme, em Belém
Um incêndio se alastrou por uma vila de kit-nets de madeira, localizada na Passagem Pau D'arco, bairro da Terra Firme, periferia de Belém, na tarde deste ... «Globo.com, 8月 15»
9
Série C: Estevam tem 'conversa firme' e cobra atenção do elenco …
São Paulo, SP, 20 (AFI) - Na quarta colocação do Grupo B da Série C do Campeonato Brasileiro, com 18 pontos, a Portuguesa tem, no próximo domingo, uma ... «Futebolinterior, 8月 15»
10
Brasil deveria ter posição firme, diz FHC sobre Venezuela
Há muito tempo o governo do Brasil deveria ter uma posição mais firme. Eu fui favorável ao ingresso da Venezuela no Mercosul, mas existe uma cláusula ... «EXAME.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Firme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/firme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA