"fogo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFOGOの発音

fo · go

ポルトガル語でFOGOはどんな意味ですか？

火事

Fogo

火災は、可燃性物質の急速な酸化であり、二酸化炭素や水などの熱、光、反応生成物を放出します。 火災は、高温でのガスの混合物であり、酸化の発熱反応で形成され、可視および赤外線帯域で電磁放射を放射します。 このようにして、火災は、放射を放出し、燃焼に起因する気体状の実体として理解することができる。 かなり高温の場合、ガスがイオン化してプラズマを生成することがあります。 存在する物質および不​​純物に依存して、火炎の色および火災の強さは変化し得る。 最も一般的な形の火災は火災の原因となり、火災により物理的な損傷を引き起こす可能性があります。

O fogo é a rápida oxidação de um material combustível liberando calor, luz e produtos de reação, tais como o dióxido de carbono e a água. O fogo é uma mistura de gases a altas temperaturas, formada em reação exotérmica de oxidação, que emite radiação eletromagnética nas faixas do infravermelho e visível. Desse modo, o fogo pode ser entendido como uma entidade gasosa emissora de radiação e decorrente da combustão. Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma. Dependendo das substâncias presentes e de quaisquer impurezas, a cor da chama e a intensidade do fogo podem variar. O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.

ポルトガル語で«FOGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fogo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fogoのポルトガル語での同義語

incêndio · lume · queima · queimada · queimação

FOGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfogoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfogoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fogo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 火
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Fuego
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: fire
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: आग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حريق
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: огонь
• ポルトガル語: fogo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আগুন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: feu
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Api
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Feuer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 火災
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 화재
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: geni
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lửa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தீ
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: आग
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yangın
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fuoco
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ogień
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: вогонь
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: foc
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Φωτιά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vuur
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: brasa
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: brann

ポルトガル語での«FOGO»の引用

fogoという言葉で有名な引用文や文章

1

Roger Bussy-Rabutin

A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.

2

Fidel Castro

É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.

3

Miguel Cervantes

A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.

4

Diógenes

Os grandes são como o fogo, do qual convém não nos aproximarmos muito nem afastarmo-nos demasiado.

5

Carlo Dossi

Ao fogo da verdade, as objecções não passam de foles.

6

Teofilo Folengo

Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.

7

Harry Emerson Fosdick

Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.

8

Zsa Zsa Gabor

Os maridos são como o fogo: extinguem-se, se não forem atiçados.

9

Abílio Guerra Junqueiro

A dor é a escada de fogo que nos conduz à vida eterna.

10

Étienne La Boétie

Porque o fogo que me faz arder é o mesmo que me ilumina.

«FOGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfogoの使いかたを見つけましょう。fogoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Filho do Fogo 1

Alerta contra o mal infiltrado na cristandade - Segredos do satanismo desvendados como nunca foram antes.

ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL

O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo

"O QUARTO VOLUME DA SAGA ÉPICA AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO CHEGA ÀS LIVRARIAS Uma reviravolta nos Sete Reinos!

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Fogo Liberador,O

Pierre Lévy (autor de obras sobre cibercultura, realidade virtual, inteligência coletiva) e sua companheira Darcia Labrosse (pintora e ilustradora) evocam as etapas de sua incursão pelo caminho espiritual e o despertar, durante essa ...

Pierre Levy, 2001

O trono de fogo

Os deuses do Egito Antigo foram libertados no mundo atual, e desde então Carter Kane e sua irmã, Sadie, vivem mergulhados em problemas incomuns à maioria dos mortais.

Rick Riordan, 2011

Trajetória Do Fogo,a

'A trajetória do fogo' revela que é preciso que o indivíduo se abra para que as energias atuantes no universo, sob a forma de leis, habitem e permeiem o próprio ser.

Jose Trigueirinho Netto

O Principezinho e o Pássaro de Fogo

Conseguirão o Principezinho e a Raposa convencer os gémeos a deixarem o Pássaro de Fogo designar o herdeiro ao trono antes que o seu planeta fique reduzido a cinzas?

KATHERINE QUENOT, 2012

A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo

A TÃO ESPERADA CONTINUAÇÃO DE CRÔNICAS DE GELO E FOGO - Em "A fúria dos Reis", o segundo livro da aclamada série As crônicas de gelo e fogo, George R. R. Martin segue a épica aventura nos Sete Reinos, onde muitos perigos e disputas ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

O Principezinho - O Planeta do Pássaro de Fogo

Escuro, queimado, deserto.

Fabrice Colin, 2012

A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo

Quando Eddard Stark, lorde do castelo de Winterfell, aceita a prestigiada posição de Mão do Rei oferecida pelo velho amigo, o rei Robert Baratheon, não descon a que sua vida está prestes a ruir em sucessivas tragédias.

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Fogo pálido

'Fogo pálido' é considerado o livro mais engenhoso e complexo de Vladimir Nabokov.

Vladimir Vladimirovich Nabokov, Jorio Dayster, 2004

用語«FOGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Avião pega fogo e fere passageiros na pista de aeroporto na Flórida …

Um avião da empresa aérea Dynamic Airways, que iria dos EUA para a Venezuela, pegou fogo na pista do aeroporto de Fort Lauderdale, no Estado americano ... «UOL, 10月 15»

Aprovado texto que permite uso de arma de fogo no campo

Renomeado de Estatuto de Controle de Armas de Fogo, o novo texto assegura a todos os cidadãos que cumprirem os requisitos mínimos exigidos em lei o ... «Canal Rural, 10月 15»

Oitenta homens trabalham 20 horas por dia para apagar fogo em MT

A queimada começou na última terça-feira (1º), onde o fogo atinge cinco km de extensão. Todos os dias a equipe reveza o trabalho entre as quatro da manhã ... «Globo.com, 9月 15»

Farc decretam cessar-fogo unilateral por um mês

A guerrilha das Farc anunciou nesta quarta-feira (8) que ordenará um cessar-fogo unilateral por um mês a partir de 20 de julho, respondendo ao pedido dos ... «Globo.com, 7月 15»

Farc suspendem cessar-fogo unilateral na Colômbia

“As Farc suspendem o cessar-fogo unilateral”, disse a delegação da guerrilha em seu blog, afirmando que adotou esta medida devido à incoerência do ... «Zero Hora, 5月 15»

Negros são 2,5 vezes mais vítimas de armas de fogo do que …

Maioria na população brasileira, os negros também são as principais vítimas das mortes provocadas por arma de fogo no país, conforme levantamento mais ... «TV Brasil, 5月 15»

Sexto tanque de combustível pega fogo na Baixada Santista

Os trabalhos das equipes de combate ao incêndio estão focados no resfriamento do tanque que contém etanol, com o objetivo de deter a propagação do fogo. «EBC, 4月 15»

Arranha-céu de 303 m de altura pega fogo em Dubai

Um dos maiores prédios residenciais do mundo pegou fogo na noite desta sexta-feira (20) em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Segundo o site "Gulf News" ... «Globo.com, 2月 15»

Conselho da ONU lamenta violência após cessar-fogo na Ucrânia

Um porta-voz militar ucraniano disse que a Ucrânia está pronta para iniciar a retirada de armamentos pesados, como acertado no acordo de cessa-fogo, assim ... «Globo.com, 2月 15»

Bombeiros do Rio controlam fogo que destruiu shopping Nova …

A intensidade do fogo era tanta que paredes do prédio desabaram por volta das 13h55. Por volta das 15h30, a Av. Pastor Martin Luther King Junior estava ... «Globo.com, 2月 15»