アプリをダウンロードする
educalingo
força

"força"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORÇAの発音

for · ça


FORÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFORÇAはどんな意味ですか?

強さ

フォースはニュートン物理学の基本概念の1つです。 ニュートンの3つの法則に関連して、それは速度を変更することによって身体の慣性を克服する能力を有する偉大さである。 必然的に、力が柔軟な物体に変形を引き起こすことができる構造物に到達する。引用:強度:自由な物体の動きを修正するか、または固定された物体の変形を引き起こす任意の外部因子。 直感的には、力は推力または推力の概念でそれ自体を識別する。 フォースはベクトルでもあるため、マグニチュードと方向という2つの要素があります。 ニュートンの第2の法則はもともとわずかに異なるが同等の用語で定式化されていた。元のバージョンでは、物体に作用する力はこの物体の線形運動量の時間微分と等しいと述べている。 強制に関連するいくつかの概念:▪地域に対する圧力、分裂、または配分; ▪オブジェクトのドラッグ、スローダウン。 ▪トルク:物体の回転速度に変化をもたらす力。

FORÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcorça · candorça · cangorça · comborça · corça · norça · orça · pingorça · sorça · torça

FORÇAのように始まるポルトガル語の単語

forcar · forcarete · forcaz · forcão · forcejar · forcejo · forcipressão · forcipulado · força-tarefa · forçadamente · forçado · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçosamente · forçoso · forçudo · forçura

FORÇAのように終わるポルトガル語の単語

Alpiarça · Murça · alferça · barça · berça · cadurça · camurça · escarça · fôrça · garça · magarça · meia-murça · pearça · pigarça · sarça · surça · talagarça · telagarça · terça · verça

ポルトガル語の同義語辞典にあるforçaの類義語と反意語

同義語

«força»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«força»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

实力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuerza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

force
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прочность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

força
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

force
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekuatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stärke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kekuatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலிமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuvvet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytrzymałość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

міцність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δύναμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

styrka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

forçaの使用傾向

傾向

用語«FORÇA»の使用傾向

forçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«força»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、forçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORÇA»の引用

forçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
A arte não é outra coisa senão a força de sugestão de um detalhe.
2
Honoré de Balzac
A dor é como uma dessas varetas de ferro que os escultores enfiam no meio do barro, ela sustém, é uma força!
3
Agustina Bessa-Luís
A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.
4
Italo Calvino
A loucura é uma força da natureza para o bem ou para o mal, ao passo que a estupidez é uma debilidade da natureza sem contrapartidas.
5
Benedetto Croce
A violência não é força, mas fraqueza, nem nunca poderá ser criadora de coisa alguma, apenas destruidora.
6
Erich Fromm
A ânsia de poder não é originada da força, mas da fraqueza.
7
Mohandas Gandhi
A força não provém da capacidade física, mas da vontade férrea.
8
François Guizot
Força é o que se encontra na origem de todo o poder.
9
Ben Gurion
O trabalho é um dever social, um dever humano nesta terra, uma manifestação da força criativa do homem, do seu poder de subjugar a natureza.
10
Thomas Hardy
As pessoas que possuem alguma força de carácter carregam consigo, como os planetas, a sua atmosfera nas suas órbitas.

«FORÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforçaの使いかたを見つけましょう。forçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Força Espiritual
Neste livro - do mesmo autor do best-seller Sem medo de ser feliz - encontramos sugestões práticas para despertar a força espiritual que necessitamos para enfrentar e vencer nossas dificuldades.
JOSE CARLOS DE LUCCA
2
Guia Completo de Treinamento de Força, O
A obra apresenta um resumo dos princípios científicos básicos do treinamento de força, detalhes de como planejar um programa de treinamento para atingir objetivos pessoais, sugestões de exercícios ilustrados passo a passo, ...
Anita Bean, 1999
3
Treinamento de Força Para Mulheres
Guia útil para o desenvolvimento do condicionamento físico para todas as mulheres, independente de idade, peso ou capacidade muscular.
SUSAN PETERSON, JAMES A. PETERSON, CEDRIC X. BRYANT, 2001
4
Esta força estranha: trajetória de uma autora
Neste livro autobiográfico, Ana Maria Machado descreve, com toda a 'força estranha' da palavra, a trajetória de uma leitora que se tornou autora, oferecendo aos leitores o mesmo presente que recebeu desde a infância - o fascínio das ...
Ana Maria Machado, Vivina de Assis Viana, 1996
5
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
Conforme Osho ressalta no prefácio do livro, historicamente, a pessoa criativa tem sido tudo, exceto forçada a rebelar-se contra a sociedade.
OSHO
6
O Olho Imóvel Pela Força da Harmonia
Com um virtuosismo técnico e uma visualidade cinematográfica que antecipa a poesia do alto modernismo, os poemas reunidos em 'O Olho Imóvel pela Força da Harmonia' explicam porque o crítico Mathew Arnold colocou Wordsworth ao lado de ...
William Wordsworth, 2007
7
Força do Desejo
Ao entrar na sua sétima temporada sem namorado, Beatrice Albright começa a entender que a sua beleza não compensa a sua personalidade irritável.
JESS MICHAELS, 2012
8
A Juventude e a força do Amor
Como classificar o que é jovem e o que é velho?
Canção Nova, 2011
9
Força sindical: a central neoliberal de Medeiros a Paulinho
O livro traz a polêmica história da Força Sindical e seu papel na política brasileira na década de 1990.
Vito Giannotti, 2002
10
Rubra força: fluxos do poder feminino
Nesta obra, Monika von Koss fala do poder, não o poder de uns sobre os outros, que se alimenta do esvaziamento do poder alheio, mas um poder feminino, pessoal e intransferível, que brota de uma experiência vivencial profunda e orgânica.
Monika von Koss, 2004

用語«FORÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paulinho da Força pede cassação de Chico Alencar em Conselho …
Um encontro entre os deputados Chico Alencar (PSOL-RJ) e Paulinho da Força (SDD-SP), no início da tarde de hoje (29), provocou alguns minutos de tensão ... «EBC, 10月 15»
2
Avião encontrado no PR com marcas de tiros foi interceptado pela …
A Força Aérea Brasileira (FAB) confirmou que o avião monomotor encontrado no aeroporto de Paranavaí, no noroeste do Paraná, nesta segunda-feira (26), é a ... «Globo.com, 10月 15»
3
'Star Wars': 7 fatos e teorias sobre os trailers de 'O despertar da força'
O terceiro trailer de "Star Wars: Episódio VII - O despertar da força" causou um verdadeiro distúrbio nos poderes da internet ao ser lançado na última ... «Globo.com, 10月 15»
4
STF abre ação penal contra deputado Paulinho da Força
De acordo com a denúncia, os crimes eram facilitados por João Pedro de Moura, ex-assessor do deputado e ex-integrante da Força Sindical no conselho do ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Star Wars - O Despertar da Força ganha novas imagens promocionais
A Lucasfilm divulgou novas imagens promocionais de Star Wars - O Despertar da Força. Em pareceira com a empresa de artigos colecionáveis Topps, ... «AdoroCinema, 9月 15»
6
Assista ao novo teaser de “Star Wars: O Despertar da Força
Um novo, porém, deve estar próximo – tanto que, nesta segunda-feira, os estúdios lançaram um novo teaser para O Despertar da Força. Publicado pelo canal ... «Info Online, 8月 15»
7
Avião da Força Aérea Colombiana cai e mata 11 militares
Pelo menos 11 militares morreram em um acidente de avião da Força Aérea Colombiana (FAC), informaram fontes oficiais nesta sexta-feira (31), revendo o ... «Globo.com, 8月 15»
8
Acidente de avião na Indonésia mata pelo menos cem, diz Força
Aeronave militar caiu em área residencial de Medan nesta terça-feira (30). Chefe da Força Aérea acredita não haver sobreviventes entre as 113 pessoas a ... «Revista Época, 6月 15»
9
'Star Wars: O Despertar da Força' ganha featurette e novas fotos
Foi divulgado o primeiro featurette de 'Star Wars: O Despertar da Força'. O vídeo de bastidores mostra as filmagens no deserto, a captura de movimentos de ... «CinePOP Cinema, 5月 15»
10
Força omite terceirização e Cunha diz que retirada de direitos não …
São Paulo – Em ato da Força Sindical, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), garantiu hoje (1º) a trabalhadores a defesa de ... «Rede Brasil Atual, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Força [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/forca-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA