アプリをダウンロードする
educalingo
fragmentário

"fragmentário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRAGMENTÁRIOの発音

frag · men · tá · rio


FRAGMENTÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRAGMENTÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

comentário · comunitário · dentário · depositário · destinatário · documentário · inventário · mandatário · monetário · otário · planetário · proprietário · publicitário · sagitário · sanitário · secretário · solitário · tributário · unitário · universitário

FRAGMENTÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

fragilização · fragilizar · fragilmente · fragífero · fragma · fragmatóforo · fragmentação · fragmentado · fragmentadora · fragmentar · fragmentável · fragmentista · fragmento · fragmite · fragmocone · fragmoplasto · frago · fragoído · fragor · fragorar

FRAGMENTÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Ontário · acidentário · autoritário · ementário · estatutário · humanitário · igualitário · imunitário · infantário · involuntário · libertário · locatário · majoritário · refratário · sedentário · signatário · societário · subsecretário · utilitário · voluntário

ポルトガル語の同義語辞典にあるfragmentárioの類義語と反意語

同義語

«fragmentário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGMENTÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragmentárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfragmentárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fragmentário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

残缺不全
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fragmentario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fragmentary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фрагментарный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fragmentário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fragmentaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Fragmentary
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fragmentarisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

断片の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파편의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fragmentary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rời từng mảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துண்டுக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parçalar halinde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frammentario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fragmentaryczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фрагментарний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fragmentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπασματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fragmentariese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fragmentarisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fragmentarisk
5百万人のスピーカー

fragmentárioの使用傾向

傾向

用語«FRAGMENTÁRIO»の使用傾向

fragmentárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragmentário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fragmentárioに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGMENTÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfragmentárioの使いかたを見つけましょう。fragmentárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
crónicas publicadas no Jornal do Brasil m Mesmo assim, muitos outros fragmentos - além do próprio "estilo" fragmentário que caracteriza a escritura - permaneceram na construção do livro, confirmando, mais do que as impressões pessoais ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
2
Benjamin, Brasil: a recepção de Walter Benjamin, de 1960 a ...
0 reconhecimento do essencialmente fragmentário da "figura de pensamento": a alegoria, na produção moderna e pós-modema, coloca-se ao lado de uma nostalgia da totalidade, quer dizer, uma esperança sub-repticia e melancólica de um ...
Günter Karl Pressler, 2006
3
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
o corporativo del conflicto, capaz de hacer que el orden normativo jurídico criminal intervenga realmente de manera subsidiaria464. Na mesma linha, EDUARDO MEDEIROS CAVALCANTI ressalta que esse caráter fragmentário decorre do ...
Carlo Velho Masi, 2012
4
Escritos Voando no Tempo:
O motivo configura estranhamento porque as Cabeças explicitam o sentido fragmentário do mundo. Prescindem do detalhamento anatômico. Seja em si mesmas. Seja nas incursões pelo corpo. Na parte, traduzem o todo. No todo, a parte.
Passos, Teresa Ferrer, 2009
5
A Escultura de Valdir Rocha
O motivo configura estranhamento porque as Cabeças explicitam o sentido fragmentário do mundo. Prescindem do detalhamento anatómico. Seja em si mesmas. Seja nas incursões pelo corpo. Na parte, traduzem o todo. No todo, a parte.
Mirian de Carvalho, Valdir Rocha, 2004
6
Gênio romântico,O
de chiste. É preciso estar atento para essa localização do chiste na consciência finita, pois só assim se entende o seu caráter fragmentário. Os cursos de Colônia dedicam, por isso, toda uma seção para mostrar que o chiste é a "forma própria ...
Márcio Suzuki, 1998
7
Drama e Comunicação
Para Langer, o drama é uma forma que vai sendo preenchida: temos a noção de um todo que se vai cumprindo, em que o passado se encadeia com o presente e com o futuro. Ora, Hamburger sublinha o lado fragmentário do drama, por ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
8
Palavras do chão: um olhar sobre a linguagem adâmica em ...
É só acreditando nisso que podemos compreender a vinculação da criança com o fragmentário e sua crença de que apenas algumas palavras da oração podem nos transmitir todo o seu sentido, sendo, portanto, desnecessários os verbos, ...
Luiz Henrique Barbosa, 2003
9
Do Um Como Principio Ao Dois Como
E importante notar que esse insuprimível comum-pertencer na qual se encontram as bordas (o fragmentário//>áHta) e o centro (a totalização/Aèn) faz com que, para que aconteça o círculo, um seja a condição do outro, de tal forma que "o ...
José Carlos Michelazzo, 1999
10
Papéis nada avulsos
A percepção contemporânea remete ao caráter fragmentário da história, que se deve tanto pela crise do conceito de nação, reavaliado nas últimas décadas, quanto às relações entre literatura e os mais variados sistemas do tecido social.
Maria Eunice Moreira (Org.)

用語«FRAGMENTÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragmentárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juiz não deveria ser xerife nem detetive em busca da verdade real
Surge, pois, a discussão sobre a “economia informacional do Processo Penal”, pela qual se pode discutir o caráter fragmentário e parcial do conhecimento ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Um Chamado à Ação!
... produzir a ilusão de um meio-argumento e dar assim, com uma manobra de diversão, a aparência de unificar aquilo que se apresenta como fragmentário. «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Uma profecia em acção
Estas crónicas nunca poderão superar o seu carácter fragmentário. A abordagem dos acontecimentos ou dos temas selecionados pretende apenas sugerir que ... «Público.pt, 10月 15»
4
Governo: "não há motivos legais para rejeição das contas"
Se não bastasse isso, o dinheiro da publicidade das empresas tradicionais jamais vai se repetir na internet, um meio fragmentário por excelência. Tudo isso é ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Em quadrinhos, fragmentos da ditadura militar
O caráter fragmentário da realidade sócio-histórica se apresenta a cada traço de cada um dos treze episódios relatados e desenhados pelo autor. A história ... «Vermelho, 8月 15»
6
As razões de Lula presidente em 2018
... equilibra entre forças e influências diversas que o torna indubitavelmente o mais fragmentário e incerto personagem do conturbado cenário politico nacional. «Brasil 247, 6月 15»
7
Contingenciamento é consequência de erros do governo, diz …
E, como ele não está organizado como no [sistema] parlamentarista, pela maioria de partidos, é fragmentário. Então fica essa sensação de uma certa confusão, ... «EBC, 5月 15»
8
Cosac Naify põe nas livrarias uma tradução caprichada de Absalão …
Paciornik e Romeu legam ao leitor patropi um Faulkner mais próximo do verdadeiro, se esta figura existe — mais enviesado, não raro fragmentário e nem ... «Jornal Opção, 2月 15»
9
Resultados apontam para a necessidade de revisão de projetos …
Segundo ele, a chamada geração "das redes sociais", que privilegia o conhecimento superficial, fragmentário e imediatista é que foi surpreendida. "O exame ... «Rede Brasil Atual, 1月 15»
10
Jabor: tragédia que viria na Copa ficou para depois
Por algumas semanas perdemos a sensação de tudo ser fragmentário, inatingível, e um país possível surgiu a nossa frente. Alguém escreveu por aí que, ... «Brasil 247, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fragmentário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fragmentario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA