アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cliente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLIENTEの発音

clien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cliente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのclienteの定義

辞書内の顧客の定義は、店舗、レストラン、バー、シムの頻繁な顧客である。 リッチクライアントを持つホテル。 それはcです。 固定されたコーナーバー。 顧客は、市民権の豊かさを楽しんでいない古代ローマにもいるが、後援者の保護の下に置かれ、サービスでそれを往復させることを約束した。

La definizione di cliente nel dizionario è avventore abituale di un negozio, di un ristorante, di un bar e sim.: avere molti, pochi clienti; un albergo con ricchi clienti; è un c. fisso del bar dell'angolo. Cliente è anche nell'antica Roma, chi, non godendo la pienezza dei diritti civili, si poneva sotto la protezione di un patrono, impegnandosi a contraccambiarlo con servigi.


イタリア語辞典で«cliente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CLIENTEのように始まるイタリア語の単語

clic
cliccare
clicchettio
cliché
click
client
clientela
clientelare
clientelismo
clientelistico
clima
climaterico
climaterio
climatico
climatizzare
climatizzatore
climatizzazione
climato
climatogramma
climatologia

CLIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるclienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CLIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cliente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clienteのイタリア語での同義語

イタリア語で«CLIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cliente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clienteのイタリア語での反義語

«cliente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cliente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

顾客
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cliente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

customer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زبون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клиент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cliente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

client
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelanggan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kunde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

顧客
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고객
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

customer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khách hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாடிக்கையாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्राहक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müşteri
70百万人のスピーカー

イタリア語

cliente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klient
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клієнт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

client
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πελάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kliënt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunde
5百万人のスピーカー

clienteの使用傾向

傾向

用語«CLIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«cliente»の使用頻度を示しています。
clienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cliente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cliente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cliente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、clienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CLIENTE»の引用

clienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Siate dappertutto, fate qualsiasi cosa e non smettete mai di stupire il cliente.
2
Marcel Aymé
Se il commercio fosse fatto meglio, sarebbe il cliente che dovrebbe fare il suo prezzo.
3
Frank Bettger
1. Il più importante segreto nell'arte del vendere è: scoprite quel che il cliente vuole ed aiutatelo ad ottenerlo. 2. Vi è un solo modo per indurre qualcuno a far qualcosa. Dimostrategli che gli chiedete esattamente ciò che vuol fare. 3. Mostrate ad un uomo quel che gli occorre ed egli muoverà mari e monti per ottenerlo.
4
Jeff Bezos
Cerchiamo persone che abbiano una naturale propensione a concentrarsi con tutte le loro forze sul cliente.
5
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
6
Guido Clericetti
I bambini di Milano non ignorano più niente: non giocano al dottore ma a puttana e cliente.
7
William Edwards Deming
Qualità è soddisfare le necessità del cliente e superare le sue stesse aspettative continuando a migliorarsi.
8
William Edwards Deming
Il cliente è la parte più importante del ciclo produttivo.
9
William Edwards Deming
Il cliente non genera nulla. Nessun cliente ha chiesto la luce elettrica.
10
Peter Ferdinand Drucker
In un servizio o in un prodotto la Qualità non è ciò che ci mettete dentro ma ciò che il cliente ne ricava.

«CLIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclienteの使いかたを見つけましょう。clienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maigret e il cliente del sabato: Le inchieste di Maigret (57 ...
«Una volta, circa due anni fa, sono tornato a casa all’improvviso e ho trovato mia figlia da sola in cucina.
Georges Simenon, 2012
2
Il cliente non ha sempre ragione
Anna Sam, dopo averci fatto ridere (e riflettere) raccontando con ironia la sua esperienza di cassiera, passa ora dall'altra parte della barricata, vestendo i panni, altrettanto «scomodi», del cliente disorientato.
Anna Sam, 2011
3
Dialogo di una prostituta con un suo cliente: Due donne di ...
"Il mio è un innamoramento, io amo il teatro e considero il momento dell’apertura del sipario un atto rituale che ci ricollega alle sue origini sacre." (Dacia Maraini)
Dacia Maraini, 2012
4
La tutela del cliente nella negoziazione di strumenti finanziari
Sulla base dei profili sopra descritti, come visto confermati dalle citate sentenze di merito, e dalle altre argomentazioni sopra accennate, il cliente potrebbe far valere la nullità dei contratti in parola, o, comunque, la responsabilità contrattuale e ...
B. Inzitari, V. Piccinini, 2008
5
Marketing relazionale. Come gestire la relazione con il ...
In particolare l'asse x indica l'Indice di Tavola 3.14 - Indicatori Economici a supporto della REP Analysis COSTO RELAZIONALE DEL CLIENTE TRANSATTIVO, SOMMATORIA DEI COSTI TRANSATTIVI E DI CONTATTO GENERATI 1 [NEL ...
Giovanna R. Contaldo, Tommaso Largo, 2006
6
Arte di vendere, arte di investigare. Come raggiungere la ...
La. proposta. al. cliente. Non è finita qui Sofia e Maite, come tutti i martedì, si avviano verso la palestra, la voglia di sudare come al solito è tale e tanta, che pur di rimandare decidono di fare una deviazione e vedere se ci sono novità in ...
Dezza, Narrante, Giovanna Dezza, Gloria Narrante, 2010
7
Gestire il marketing dei servizi
La defezione limitata, infine, designa il caso in cui il cliente non cambia il suo abituale comportamento d'acquisto e continua a fare i suoi acquisti come di consueto. Il terzo tipo di comportamento del cliente insoddisfatto è la ritorsione.
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
8
Il cliente
corridoio mentre Reggie e il suo cliente famoso passavano in fretta, seguiti dalla stampa. «Il suo cliente ha parlato con Jerome Clifford prima che morisse?» Reggiestrinse quasi convulsamente la mano diMark eaccelerò l'andatura.«Non ho ...
John Grisham, 2013
9
Clienti e consumatori
prodotti; avere accesso alle informazioni riguardanti la spedizione dei prodotti. Queste attività predilette dai consumatori sono strettamente correlate a quelli che il cliente online percepisce come vantaggi di Internet: convenienza e risparmio di  ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
10
Manuale delle attività alberghiere
Innanzi tutto, partiamo dal cliente, perché è lui che fa il successo della nostra azienda, ed è di lui che, con i nostri prodotti, i nostri servizi, il nostro personale, i fiori in camera, il saluto affettuoso al mattino, ci dobbiamo prendere cura in ogni ...
Claudio Nobbio

用語«CLIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siniscola, slaccio a cliente moroso, il tribunale dà ragione ad Abbanoa
Casi analogi a Tempio: dal Tribunale è arrivata la conferma della legittimità degli slacci. Un cliente aveva richiesto l'intervento dei giudici per ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Dipendente di ristorante utilizza la carta di credito di un cliente
La Polizia Postale di Catania ha denunciato in stato di libertà un catanese di anni 21, incensurato, ritenuto responsabile di utilizzo fraudolento ... «CataniaToday, 7月 15»
3
Terrore nel supermercato Eurospin - Corriere Salentino
Un malvivente, arma in pugno, minaccia una cliente e si fa consegnare la borsetta contenente qualche decina di euro. Poi tenta di rapinare ... «Corriere Salentino, 7月 15»
4
Segnalazione in CRIF come cattivo pagatore: il cliente va avvisato
La segnalazione al CRIF è illegittima e viola la privacy se il cliente non viene avvisato della pubblicazione del proprio nome nell'elenco dei ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
[ Santa Croce sull'Arno ] Pusher minaccia il suo cliente per un debito …
I carabinieri della stazione di Santa Croce sull'Arno hanno arrestato per estorsione un cittadino italiano 44enne, residente a Fucecchio, noto ... «gonews, 7月 15»
6
via firenze
Livorno >; Cronaca >; Squillo rifiuta prestazione, cliente... via firenze. Squillo rifiuta prestazione, cliente la minaccia col coltello: due arresti. «Il Tirreno, 7月 15»
7
Scarallo e Continella: "Il cliente al primo posto, retention rate al 94,6%"
Qual è stata la situazione dei prestiti a famiglie e imprese nel 2014 del Credito Siciliano: rispetto all'anno precedente sono cresciuti o diminuiti? «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
8
Ferite ambulante di frutta e la cliente
MACERATA - Due donne, una commerciante di frutta e una cliente, sono state investite attorno alle 19.30 da un'auto, vicino al furgone per la ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Baciò una cameriera sul collo: cliente accusato di violenza
BOLZANO. Anche un bacio sul collo, dimostrazione di passione amorosa, può costare l'accusa di violenza sessuale. È questa infatti ... «Alto Adige, 7月 15»
10
Lettera di un cliente a un'agenzia
Io conoscevo un'agenzia che si faceva pagare, perché era più brava, e non perché si trincerava dietro i diktat di questa o quella associazione. «PubblicitaItalia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cliente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cliente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z