アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fui"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUIの発音

fui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUIと韻を踏むポルトガル語の単語


Rui
rui
Tui
Tui
aqui
a·qui
birigui
bi·ri·gui
caqui
ca·qui
croqui
cro·qui
cáqui
cá·qui
daqui
da·qui
esqui
es·qui
hui
hui
maqui
ma·qui
mui
mui
muriqui
mu·ri·qui
qui
qui
sigui
sigui
tambaqui
tam·ba·qui
tegui
te·gui
tingui
tin·gui
tiqui
ti·qui
ui
ui

FUIのように始まるポルトガル語の単語

fugido
fugiente
fugimento
fugimos
fuginte
fugir
fugis
fugitivário
fugitivo
fugueiro
fuim
fuinha
fuinho
fuja
fujais
fujam
fujamos
fujas
fujão
fujicar

FUIのように終わるポルトガル語の単語

argui
arqui
changui
consigui
guaqui
jequi
jiqui
moqui
paqui
pequi
piqui
quiqui
sagui
sambaqui
saqui
sesqui
taqui
truqui
turqui
uqui

ポルトガル語の同義語辞典にあるfuiの類義語と反意語

同義語

«fui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fui»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

He sido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

went
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Я
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fui
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Je
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Saya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நான்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ben
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

io
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jeg
5百万人のスピーカー

fuiの使用傾向

傾向

用語«FUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fui»の使用頻度を示しています。
fuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fui»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fuiに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUI»の引用

fuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Luís Vaz Camões
E sou já do que fui tão diferente / Que, quando por meu nome alguém me chama, / Pasmo, quando conheço / Que ainda comigo mesmo me pareço.
2
Marguerite Duras
Fui comunista até me dar conta de que o partido soviético não era comunista.
3
Alphonse de Lamartine
Amei e fui amado; tal basta para o meu túmulo.
4
Joseph Maistre
Não sei como é a vida de um patife, nunca o fui; mas de a de um homem honesto é abominável.
5
Jorge Borges
Cometi o pior dos pecados que um homem pode cometer. Não fui feliz.
6
Florbela Espanca
Dizes contentar-te com pouco; é essa, na realidade, a suprema sabedoria mas eu fui sempre a grande revoltada e a grande ambiciosa que só quer a felicidade quando ela seja como um turbilhão que dê a vertigem e que deslumbre!
7
Lady Gaga
Tudo o que mantém qualquer pessoa na defensiva, penso eu, é o medo. Por um minuto eu tive medo. Depois fui ao camarim e agredi o medo na cara.
8
Ernest Hemingway
Quando fui realmente feliz? Em Paris, quando era muito pobre e vivia de cheirar as sandes dos amigos.
9
Georges Bernanos
Sou responsável por aquilo que não fui.
10
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.

«FUI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfuiの使いかたを見つけましょう。fuiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fui
'Fui' é fruto das observações sobre um mundo em transformação, sentidas com a alma e expressas na linguagem maturada própria de quem peregrinou pelo eixo campo-cidade.
MARCOS JUSTO
2
Quando fui outro
Uma profusão de interesses que mostra a desesperada tentativa de compreender o homem em sua totalidade. 'Quando fui outro' ressalta a unidade temática da obra de Pessoa e a absoluta simbiose entre vida e arte.
Fernando Pessoa, 2006
3
Fui Contratado! E Agora?
Neste livro, o autor orienta os profissionais no delicado momento de adaptação em um novo emprego.
Gutemberg Macedo, 2011
4
Deficiente Mental. Por Que Fui Um?
Todos nós nos perguntamos por que algumas pessoas nascem normais e outras com deficiência mental ou física.
Vera Lúcia Marinzeck, 1998
5
Nunca fui santo
'Nunca fui santo' traz o relato do goleiro Marcos, buscando mostrar todo o seu amor pelo Palmeiras e por uma vida de dedicação ao esporte. Marcos se propõe a fazer confissões e contar detalhes de sua trajetória profissional.
MARCOS REIS, MAURO BETING
6
Eu Fui Guarda Costas de Hitler
Rochus Misch foi guarda-costas de Adolf Hitler.
Rochus Misch, 2006
7
Eu fui Vermeer: a lenda do falsário que enganou os nazistas
Em 'Eu fui Vermeer', Frank Wynne narra a história do holandês Han van Meegeren, um dos maiores falsários de todos os tempos, especialista em criar quadros que reproduziam em detalhes o estilo e a técnica do pintor Johannes Vermeer.
Frank Wynne, 2008
8
Fui para Sul - Os Desenhos de Laurentina
Atribulações e descobertas que José Eduardo Agualusa transformou no livro As Mulheres do Meu Pai.
JOSE EDUARDO AGUALUSA, 2012
9
Eu fui um marginal:
Eu fui um marginal. Fui assaltante e ladrão. Estive na iminência de me tornar assassino. Uma dezena de vezes, revolver em punho, fiz pontaria para matar... A história é longa e dramática, triste e humilhante para mim. Todavia, no áspero ...
Fidélis Dalcin Barbosa, 2013
10
Por Quanto Fui Servida estabelecer por Alvará de quinze de ...
Palacio de Nossa Senhora da Ajuda a vinte e oito de Abril de mil setecentos e noventa e hum Maria (Portugal, Rainha, I.) estabelecer por Alvará de quinze de Dezembro de mil setecentos e noventa o número fixo , e 'determinado de Ofhciaes ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1791

用語«FUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex de Priscila Pires sobre separação: "Tenho vergonha de dizer que …
No dia 9, a gente teve uma briga horrível na casa da tia dela, onde fui agredido até pela tia. No dia 10, já tinha advogado dela me ligando, pedindo uma pensão ... «Correio da Bahia, 10月 15»
2
'Fui bem', diz doméstica de Rondônia que não conhecia o Enem
Acredito que fui bem no primeiro dia. Já na prova deste domingo (25) senti dificuldade na redação, mas vamos ver. Espero passar e realizar meu sonho. Eu sou ... «Globo.com, 10月 15»
3
Agassi: "Fui o número um mais infeliz do mundo"
Fui o jogador número um mais infeliz do mundo, preferia ter sido apenas o número 141, pois, sempre que jogava ténis, estava a fingir. A fingir que gostava e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Lucinha Lins desabafa: 'jamais fui contratada da Globo'
Lucinha Lins falou pela primeira vez sobre o que pensa da atual concorrência na televisão brasileira. Em entrevista à jornalista Marcia Ribeiro, a profissional da ... «Blasting News, 10月 15»
5
Ronnie Ivon diz que sua primeira vez foi péssima: “Fui seduzido”
Fui praticamente seduzido. Ela já tinha certa idade, e eu não sabia nada. Por isso, quando as pessoas perguntam como foi minha primeira vez, digo que foi ... «Paraná-Online, 10月 15»
6
Sartori mira Genro: 'Não fui eu que criei a crise'
"Não fui eu que criei essa crise toda que está aí, essa falta de liquidez que temos hoje. E ela foi muito agravada nos últimos quatro anos, porque não foi ... «Brasil 247, 9月 15»
7
Maurício Destri comenta conquistas amorosas: 'Sempre fui de …
Maurício Destri tem conquista uma legião de fãs como galã na novela "I Love Paraisópolis", na qual atua ao lado de Bruna Marquezine, apontada algumas ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
8
Bruno César: «Nunca fui gordo, sempre estive magro»
"Nunca fui gordo, sempre estive magro. Aconteceram questões no Palmeiras que não vem ao caso falar. Eu não estava a jogar, não tinha a rotina de jogar ... «Record, 8月 15»
9
Everton minimiza críticas da torcida do Fla a Cristovão: 'Fui até onde …
Na hora do chute já estava com câimbra e fui até onde deu. O goleiro foi bem no lance, mas agora é trabalhar - disse o meia. Já Márcio Araújo, considerado ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Neymar Jr. fala sobre namoro com Bruna Marquezine: "Fui muito …
E já fui apaixonado na vida. Fui muito apaixonado pela Bruna, por isso que eu namorei com ela", explica o craque, que está de férias em Barcelona. «Purebreak Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z