アプリをダウンロードする
educalingo
furtar

"furtar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFURTARの発音

fur · tar


FURTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FURTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu furto
tu furtas
ele furta
nós furtamos
vós furtais
eles furtam
Pretérito imperfeito
eu furtava
tu furtavas
ele furtava
nós furtávamos
vós furtáveis
eles furtavam
Pretérito perfeito
eu furtei
tu furtaste
ele furtou
nós furtamos
vós furtastes
eles furtaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu furtara
tu furtaras
ele furtara
nós furtáramos
vós furtáreis
eles furtaram
Futuro do Presente
eu furtarei
tu furtarás
ele furtará
nós furtaremos
vós furtareis
eles furtarão
Futuro do Pretérito
eu furtaria
tu furtarias
ele furtaria
nós furtaríamos
vós furtaríeis
eles furtariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu furte
que tu furtes
que ele furte
que nós furtemos
que vós furteis
que eles furtem
Pretérito imperfeito
se eu furtasse
se tu furtasses
se ele furtasse
se nós furtássemos
se vós furtásseis
se eles furtassem
Futuro
quando eu furtar
quando tu furtares
quando ele furtar
quando nós furtarmos
quando vós furtardes
quando eles furtarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
furta tu
furte ele
furtemosnós
furtaivós
furtemeles
Negativo
não furtes tu
não furte ele
não furtemos nós
não furteis vós
não furtem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
furtar eu
furtares tu
furtar ele
furtarmos nós
furtardes vós
furtarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
furtar
Gerúndio
furtando
Particípio
furtado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FURTARと韻を踏むポルトガル語の単語

acertar · acurtar · alertar · apertar · aportar · consertar · cortar · descartar · despertar · encurtar · exportar · importar · insertar · libertar · ofertar · portar · recortar · reportar · suportar · transportar

FURTARのように始まるポルトガル語の単語

furosemida · furriel · furrundu · furrundum · furta · furtadamente · furtadela · furtado · furtador · furtança · furtivamente · furtivo · furto · furufuru · furuncular · furunculose · furunculoso · furunculótomo · furungar · furúnculo

FURTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar · acobertar · aerotransportar · apartar · coartar · comportar · concertar · confortar · deportar · desacertar · desconcertar · desertar · encobertar · ensartar · entrecortar · espertar · exortar · fartar · flertar · reconfortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfurtarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FURTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«furtar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furtar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfurtarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furtar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

入店行窃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Robar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To steal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

shoplift
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لسرقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кража из магазина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

furtar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

shoplift
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voler à l´étalage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencuri di toko
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu stehlen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

万引き
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훔치기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shoplift
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn trộm hàng trong tiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருடுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चोरण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mağaza soygunculuğu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

taccheggiare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okradać sklepy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крадіжка з магазину
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a fura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

shoplift
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te steel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snatta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

shoplift
5百万人のスピーカー

furtarの使用傾向

傾向

用語«FURTAR»の使用傾向

furtarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furtar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furtarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FURTAR»の引用

furtarという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
É coisa tão dificultosa acomodar-se a trabalhar para viver, quem está costumado a outra vida, que esta mesma dificuldade é a que inventou a arte e artes de furtar.

«FURTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfurtarの使いかたを見つけましょう。furtarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ARTE DE FURTAR
Em 'A arte de furtar', de autoria anônima, o roubo é o tema central, abordado com bom humor e irreverência.
ANONIMO
2
Do livro da Arte de furtar e de seu verdadeiro auctor
Discusses the authorship of the Arte de furtar as ascribed to variously António Vieira, Duarte Ribeiro de Macedo, or João Pinto Ribeiro.
Sampaio Bruno, 19
3
Arte de furtar: anônimo do século XVII.
O tratado 'Arte de Furtar' apareceu pela primeira vez como escrito pelo Padre Antônio Vieira, com as indicações de 'impressa na Oficina Elzeviriana', em Amsterdã, com data de 1652.
ANONIMO, 2006
4
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
CAPITULO. 1. 4. A. Arte. de. Furtar. no. Japão. e. Alhures. Naqueles atribulados tempos de 1970, entre as notícias que chegavam do Brasil, algumas iam dando a impressão de que efetivamente estávamos experimentando mudanças ...
Nestor dos Santos Lima, 2001
5
Apertem Meu Parafuso
FURTAR. UM CLIP Muita gente que já trabalhou em grandes empresas, com mais de mil empregados, pôde assistir a muitas palestras em que se frisou o seguinte: Já imaginaram se cada um de vocês levar um clip para casa? Mas quem já ...
Gilberto Barrancos Romero
6
Sermoes da Semana Santa
meterem confideração de bufcarDeos.que lhe não pudefíem furtar, q a efte fim diz Theodore t» q lhe tomou os ídolos- Cur furAtus es Deos meos> Diz Labam: porq me furtaftes os meus Deofes; grande difpro- pofito, diz alyagloíTa, de que íè  ...
Baltasar Pais ((O.SS.T.)), 1630
7
Devocionais Para Todas as Estações
Os. ladrões de coração não estão em nenhuma lista da polícia, mas existem e são muitos. Um dos mais bem-sucedidos ladrões de coração era Absalão. Aproveitando-se da queda de popularidade do rei Davi, Absalão começou a furtar do ...
Elben M. Lenz César, org.
8
O Ecco
Vultenios pois ao men preceilo de empiegar centra os ladróos o niesmo principio , que leva os Iadr6es a furtar. Que leva os* ladrôes a furtar, ou que furtào? Dwiheiro, ottcouza, que o válha; pois (îê-se di-1 pheiro, ou icousa , que o valha ...
9
Por caminhos com espinhos
Depois escolhiam uma barraca, de preferência as que vendiam cereais, frutas e frios, para furtar. Eram orientados por dois homens, sendo um branco e um moreno, que no final ficavam com a maior parte do que conseguiam furtar. Os dois ...
ANTONIO JOSE SALES FILHO, Antonio José
10
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
65 quereis vós saber o que elrej com aquelles seus privados fallou ? disserão ellas, que falou? falou com eles como fossé furtar santarem e elrej em passando pella rua ouuio o que dissera aquella velha e vio todos aquelles com que elle ...
Artur de Magalhães Basto, 1959

用語«FURTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adolescente é apreendida pela 17ª vez ao furtar moto em Anápolis …
Uma adolescente de 17 anos foi apreendida pela 17ª vez ao furtar uma moto, na quarta-feira (28), em Anápolis, a 55 km de Goiânia. Ela e uma amiga, de 14 ... «Globo.com, 10月 15»
2
Guarda em serviço é preso após furtar carne de supermercado em MS
Um guarda municipal de 29 anos foi preso na noite desse domingo (25), suspeito de furtar carne de um supermercado, em Campo Grande. Segundo o boletim ... «Globo.com, 10月 15»
3
Secretária é condenada por furtar oito vezes a chefe
Uma secretária foi condenada por decisão da 25ª Vara Criminal Central de São Paulo por furtar oito vezes dinheiro da bolsa de sua chefe, por abuso de ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Grupo é preso quando tentava furtar cigarro no pátio da Receita …
Quatro homens foram presos quando tentavam furtar cigarros contrabandeados que estavam no depósito da Receita Federal, no Parque dos Poderes, em ... «Globo.com, 10月 15»
5
PM prende casal suspeito de furtar R$ 10 mil de casa de idoso na …
Ainda de acordo com o policial, os dois suspeitos foram presos com o material adquirido copm o dinheiro furtado. “Com eles, a guarnição da Força Tática da 2ª ... «Globo.com, 10月 15»
6
No DF, homem é preso suspeito de furtar objetos dentro de carros
Um homem suspeito de furtar objetos e rodas dentro de carros foi preso na tarde deste domingo (4) na rua Pau Brasil, em Águas Claras, no Distrito Federal. «Globo.com, 10月 15»
7
Após passar noite em shopping, adolescente tenta furtar R$100 mil …
Um adolescente foi apreendido, na manhã desta quarta (30), após tentar furtar R$100 mil em produtos eletrônicos de uma loja de um shopping, no Cruzeiro. «Jornal de Brasília, 9月 15»
8
Garoto de 9 anos é apreendido por furto e diz que era obrigado pelo …
Um menino de 9 anos foi apreendido em flagrante ao furtar um aparelho celular em churrascaria da cidade de Feira de Santana, a 100 km de Salvador, nesta ... «Globo.com, 9月 15»
9
Presa suspeita de furtar cheques do patrão para comprar carro e joias
A Polícia Civil prendeu, em Rondonópolis, a 218 km de Cuiabá, uma mulher de 25 anos suspeita de furtar folhas de cheques do patrão e falsificar a assinatura ... «Globo.com, 9月 15»
10
Grupo é preso suspeito de furtar carros e tentar arrombar caixas no DF
A Delegacia de Repressão a Roubos e Furtos prendeu quatro homens suspeitos de furtar carros para cometer crimes no Distrito Federal. De acordo com o ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furtar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furtar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA