アプリをダウンロードする
educalingo
garreado

"garreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGARREADOの発音

gar · re · a · do


GARREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GARREADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acobreado · alambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · refreado · sombreado

GARREADOのように始まるポルトガル語の単語

garranchento · garrancho · garranchoso · garranchudo · garrano · garranto · garrar · garrau · garraz · garrão · garreio · garrenta · garrento · Garrett · garrettiana · garrettiano · garrettismo · garriale · garriáceo · garriça

GARREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado · alampreado · amareado · ambreado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · esporeado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるgarreadoの類義語と反意語

同義語

«garreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GARREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garreadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgarreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«garreado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

garreado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Garreado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Garrisoned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

garreado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

garreado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

garreado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

garreado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

garreado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

garreado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

garreado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

garreado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

garreado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

garreado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

garreado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đóng quân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

garreado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

garreado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

garreado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

garreado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Garnizon
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

garreado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

garreado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

garreado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

garreado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

garreado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

garreado
5百万人のスピーカー

garreadoの使用傾向

傾向

用語«GARREADO»の使用傾向

garreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、garreadoに関するニュースでの使用例

例え

«GARREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgarreadoの使いかたを見つけましょう。garreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
termos, expressões, adágios, ditados e outras barbaridades Alberto Juvenal de Oliveira. GARRAS-DE-DOMAR - Subs. Arreios próprios para a doma. GARREADO-Adj. 1 . Que sofreu o gar- reio. 2. Desanimado. 3. Fig. Que se vê em apuros; ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
GARREADO, Adj. Em apuros; cansado; perseguido; atribulado; atormentado física ou moralmente. "Quem escapou com vida, escapou garreado..." (Jacques, Os Provisórios, p. 47). "O que ganhei com isso foi o balaço que recebi no combate ...
3
Os frades: ou, Reflexões philosophicas sobre as corporações ...
Fallava das Abelhas, e podendo dizer que erão garreado- ras , diise : — as abelhas são pugnacissimas. — Vi? va o Mestre da Lingua, o Senhor Ceita. .- Muito se gostou, e applaudio o peculiar estilo de Jacintho Freire de Andrade, que a ...
José Agostinho de Macedo, 1830
4
Cancha reta
2175 - GARREADO - por pouco; quase. Sentia que mais que isso o malacara não dava. Nas carreiras que ganhava sempre saía sozinho e, assim mesmo, no caminho terminava atrapalhado. Por mais que saísse bem, não ganhava de ...
Colmar Duarte, 1986
5
Heróis, santos e mártires da pátria
De repente, as garras rasgaram-lhe as roupas e, num ímpeto, sacando do afiado punhal, que se entalava em seu cinturão, rocurou defender-se, ao receber no rosto o Iliálito imundo e os uivos do atacante. Em vez de garreado, foi uma doce  ...
Rocha Martins, 1934
6
Revista
31 . índio vago sem destino, conchavá-lo é desatino. 32. Manda o bom senso ao guampudo, sendo manso, ficar mudo. 33 . Mulher desde moça bruaca, não respeita nem a faca. 34. Moço quebra e entonado, termina velho garreado. 35 .
Porto Alegre (Brazil). Museu e Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 1958
7
Visão do pampa
Pegaram por assunto ainda esse episódio do posto, que Julio se escapou garreado. E tudo por uma catinga virgem, como olor de uma coisa madura a que ninguém resiste. Felizmente o facão resvalou no florão do cinto e a chinoca ainda ...
Rivadavia Severo, 2007
8
Décima do João Guará
Viu o Guará a coisa preta Depois que foi denunciado E escapou meio garreado Dos cupinchas do patrão, Pois quem promove reunião E é contra o salário escasso, Se não se corta o baraço, Pode virar multidão. . . 60 E começou seu desterro ...
José Nelson Corrêa, 1981
9
Paz Nos Campos: Contos E Novelas
O que eu ganhei com isso foi o balaço que recebi no combate do Poncho Verde, onde me escapei garreado. — E ganhou também as divisas de capitão. . . — Por burro, não estou na Brigada. Podia ser hoje major reformado ! Mas como ia ...
Cyro Martins, 1957
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
garranchento, adj. garrancho, s. m. garranchoso (ô), adj. garrano, s. m. garrão, s. nx. garrar, v. garrau, s. m. garraz, *. m. garré, inlerj. garreado, adj. garrear, r. garreio, s. m. garrento, s. m. garrettiana, 8. j. garrettiano, adj. es.m. garrettismo, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

用語«GARREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rescatado el buque-tanque que encalló frente a La Línea
Además, otro buque-tanque, el 'Vemaoil IX', ha requerido el auxilio de dos remolcadores con base en el puerto de Algeciras Simun tras haber "garreado", ... «elmundo.es, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Garreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/garreado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA