アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encorreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCORREADOの発音

en · cor · re · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCORREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCORREADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acobreado
a·co·bre·a·do
alambreado
a·lam·bre·a·do
aperreado
a·per·re·a·do
aporreado
a·por·re·a·do
areado
a·re·a·do
astreado
as·tre·a·do
barreado
bar·re·a·do
cabreado
ca·bre·a·do
chorreado
chor·re·a·do
coloreado
co·lo·re·a·do
desenfreado
de·sen·fre·a·do
escabreado
es·ca·bre·a·do
estreado
es·tre·a·do
floreado
flo·re·a·do
laureado
lau·re·a·do
mareado
ma·re·a·do
palavreado
pa·la·vre·a·do
pareado
pa·re·a·do
refreado
re·fre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

ENCORREADOのように始まるポルトガル語の単語

encoronhado
encoronhar
encorpado
encorpadura
encorpamento
encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar

ENCORREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado
alampreado
amareado
ambreado
amorreado
assenhoreado
chuchurreado
colubreado
contrafloreado
derreado
descabreado
desmastreado
embreado
esporeado
garreado
imareado
labreado
serreado
sofreado
torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencorreadoの類義語と反意語

同義語

«encorreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCORREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encorreadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencorreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encorreado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encorreado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encorvado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Corroded
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encorreado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encorreado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encorreado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encorreado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encorreado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encorreado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encorreado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encorreado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

腐食
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encorreado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encorreado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encorreado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encorreado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encorreado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encorreado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encorreado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encorreado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encorreado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encorreado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encorreado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encorreado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encorreado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encorreado
5百万人のスピーカー

encorreadoの使用傾向

傾向

用語«ENCORREADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«encorreado»の使用頻度を示しています。
encorreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encorreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encorreadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCORREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencorreadoの使いかたを見つけましょう。encorreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roberto, poema comico ... Parodia ao notavel poema-D. ...
... blanc d'Hespagne e o encarnado não sei d'oude, com o mesmo vigor e tom quente de um Miguel Angelo, se um dia de arrependimento se vé com a cara bem lavada, recua logo espavorida pelo effeito das manchas e encorreado da pelle, ...
Manoel ROUSSADO, 1867
2
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
... tereis cuidado de remecher primeiro eC- ta cenrada : depois fe tome hum ceflo , em que fe metta o trigo até ficar de todo mergulhado : pon- de depois o trigo em hum monte , que hirá encorreado á medida , que fe molha. Ou tambem ( e efte ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encorreado, p. p. de encorrear. Encorreadura , s. f. — das es- poras , o armado deltas. Encorrearse, v. n. contrahir-se, e enrugar-se , como o coiro ao fogo. Encorrer , ou Incorrer , r. a, ir dar , correndo para a coiza onde se pertende ir : fig.
‎1818
4
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
... porque tenho o animo cansado e apurado de tanto escrever: naõ por fim muitas voltas ao juizo porque se tem elle encorreado e endurecido do modo , que se naõ desfechou da primeira apojadura , naõ lhe vaõ lá requerer demasias , que ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(koriáce , loriacê) coriáceo , duro , encorreado , mal-co- Ddo, a — Iftg. fem.) avareoto , avaro, incsqui- и», a — difficil. t Coriaire, adj. 2 gen. (koriére) apto , a para tortume (raiz , etc.) Coriaübe, s. m. (konánbc) coriambo (pe de win Brego , ou ...
José da Fonseca, 1859
6
Roberto: poema comico
... blanc d'Hespagne e o encarnado não sei d'onde, com o mesmo vigor e tom quente de um Miguel Angelo, se um dia de arrependimento se vô com a cara bem lavada, recua logo espavorida pelo effeito das manchas e encorreado da pelle, ...
Manuel Roussado (barão de Roussado), 1867
7
Heitor Servadac:
... corpo duroe encorreado, comose estivesse fazendo alimpezanas chapasmetálicas do seu uniforme. Vinte minutos — sem descansar — numa fricção detal forma violenta, bastaramparao moribundo soltar afinal dois outrês suspiros.
Júlio Verne, 2014
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ajuntar em collecçao , v.g. Leis, artigos. Ord. Jf. 2. f. 2. .ENCORREADO , p. pass, de Encorrear. ENCORREADÚRA , s. f. 'a encorreadura das esporas ; o armado délias. ENCORREAR , v. n. Contraïr-se , e enrugar- se , como o coiro ao fogo.
António de Morais Silva, 1823
9
Memorias do carcere
Tirou o prezo das orelhas os oculos embaciados de lagrimas, limpou-os, e repoz os aros vagarosamente, aconchegou do encorreado seio as lapelas da vestia de pelles, e proseguiu : — Achei-me só. Quiz comprar a quinta, e fugir á ...
Camilo Castelo Branco, 1862
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Encorreado ,a. ziet, Encore ádo ,a. Encorrear , ziet , Encorcár. Encorrér, Inloopen. Encorr'Uhádo ,a. Ingeflooten, of,omfchreven ,of,wyd- loopig beichreeven. Encorrilkár. Influiten , omfchryven, wydloopig be- fchryven, Encortîçâr. Met een ichors ...
Abraham Alewyn, 1718

用語«ENCORREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencorreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Killing Kittens Club de Orgías, ¿Ya eres miembro aquí?
... sin excluir la asistencia de algunos políticos, como un diputado que gozó en calzoncillos cual perro encorreado del cuello llevado por una mujer dominadora. «WAPA, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encorreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encorreado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z