アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escabreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCABREADOの発音

es · ca · bre · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCABREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCABREADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acobreado
a·co·bre·a·do
alambreado
a·lam·bre·a·do
ambreado
am·bre·a·do
aperreado
a·per·re·a·do
aporreado
a·por·re·a·do
areado
a·re·a·do
astreado
as·tre·a·do
barreado
bar·re·a·do
cabreado
ca·bre·a·do
chorreado
chor·re·a·do
coloreado
co·lo·re·a·do
desenfreado
de·sen·fre·a·do
estreado
es·tre·a·do
floreado
flo·re·a·do
laureado
lau·re·a·do
mareado
ma·re·a·do
palavreado
pa·la·vre·a·do
pareado
pa·re·a·do
refreado
re·fre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

ESCABREADOのように始まるポルトガル語の単語

escabichador
escabichar
escabicheira
escabicida
escabino
escabiosa
escabiose
escabioso
escabrar
escabreação
escabrear
escabriçado
escabrir
escabrícia
escabro
escabrosamente
escabrosidade
escabroso
escabujamento
escabujante

ESCABREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado
alampreado
amareado
amorreado
assenhoreado
chuchurreado
colubreado
contrafloreado
derreado
descabreado
desmastreado
embreado
encorreado
esporeado
garreado
imareado
labreado
serreado
sofreado
torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescabreadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCABREADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escabreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escabreadoのポルトガル語での同義語

«escabreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCABREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escabreadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescabreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escabreado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escabreado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escabreado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scabbed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escabreado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escabreado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escabreado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escabreado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escabreado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escabreado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escabreado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escabreado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escabreado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escabreado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escabreado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escabreado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escabreado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escabreado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escabreado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escabreado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escabreado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escabreado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escabreado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escabreado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escabreado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escabreado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escabreado
5百万人のスピーカー

escabreadoの使用傾向

傾向

用語«ESCABREADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«escabreado»の使用頻度を示しています。
escabreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escabreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escabreadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCABREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescabreadoの使いかたを見つけましょう。escabreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESCABREADO- Adj. Arrependido, res- sabiado. Variação de escabriado. ESCABREAR-SE - V. Arrepender-se, ressabiar-se. Variação deescabriar-se. ESCABRIADO - Adj. Arrependido, res- sabiado. Variação de escabreado. ESCABRIAR-SE ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Os humores da língua: análises lingüísticas de piadas
Essas traduções só são possíveis seguindo consistentemente três procedimentos: 1) aplicação um tanto livre do princípio de comutação às sequências (palavras do português "público") escabreado, padrinho e malversador, de forma a ...
Sírio Possenti, 1988
3
Era No Tempo Do Rei
Este, escabreado, e com razão, à perspectiva de qualquer visita, ouviu as palmas e deu um salto do sofá Império, a que faltava um braço, onde descansava da surra que tomara na véspera. Foi receber o visitante na escada e , ao ouvir o ...
Ruy Castro, 200
4
Livro de uma sogra
Recebi por minha parte a Visita um pouco friamente, e nenhuma de nós duas insistiu com ele para que se demorasse. O rapaz, logo à primeira despedida, foi- se, escabreado e Vermelho de confusão. Como no outro dia, encontrando-nos na ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
E si vera sst fama quanto diz-se Pentea o Ave-Lino com denguice, Que leva de vencida a francesada N'est'arte sobremodo reputada. Si o freguez já escabreado por paseadas mantas fian zia a testae carregava o sobr'olho ao mirar o ...
‎1864
6
A vida como ela é... em série
Quando surgiram no velório, seu Neves ia escabreado, ao passo que Amadeu, na frente, varava os grupos. Em dado momento, Amadeu cutuca o outro: “Espial” Ele olha na direção indicada e recebe um impacto. A viúva, junto do caixão, ...
Nelson Rodrigues
7
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
também não deixaraas suascontas emaberto?... Só oPiloto, o estúrdio, aquele de quem menos se esperava, aparecera três dias depois da fuga, perguntando, ainda muito escabreado, de quanto era a sua dívida. – É mesmo caiporismo!
Aluísio Azevedo, 2013
8
Q|uestionario de Portugues
... dava bolos nos discípulos por dá cá aquela palha. Por isso era um dos mais acreditados da cidade. O barbeiro entrou acompanhado pelo afilhado que ficou um pouco escabreado à vista do aspecto da escola, que nunca tinha imaginado.
Enem
9
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... um simples comentário ou da mínima reação do enfermo escabreado que no entanto permanecia alheio e de olhos fechados como se tivesse adormecido só faltava mesmo que ressonasse ou roncasse de forma despudorada mas ele não  ...
Jonas Rezende, 2006
10
Grande Sertão: Veredas:
Estava escabreado. Davanôjo, ele, com a cara suja de maus cabelos,que cresciam por todo lado. Guardei meurevólver, respeitavelmente. Aqueles doishomens não eram medrosos; sóquenão tinham os interesses de morrer tãocedo assim.
João Guimarães Rosa, 2013

用語«ESCABREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescabreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sertanista: índios isolados foram alvo no Peru
A minha suspeita é que estejam escabreados em decorrência de alguma agressão da qual possam ter sido vítimas. Com certeza já sofreram ataques aéreos ... «Terra Magazine, 6月 08»
2
Índios isolados são fotografados pela 1ª vez no AC
... veja com certa freqüencia fogo aceso nas casas. - Suspeito que estejam escabreados em decorrência de alguma agressão da qual possam ter sido vítimas. «Terra Magazine, 5月 08»

参照
« EDUCALINGO. Escabreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escabreado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z