アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"derreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDERREADOの発音

der · re · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DERREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DERREADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acobreado
a·co·bre·a·do
alambreado
a·lam·bre·a·do
aperreado
a·per·re·a·do
aporreado
a·por·re·a·do
areado
a·re·a·do
astreado
as·tre·a·do
barreado
bar·re·a·do
cabreado
ca·bre·a·do
chorreado
chor·re·a·do
coloreado
co·lo·re·a·do
desenfreado
de·sen·fre·a·do
escabreado
es·ca·bre·a·do
estreado
es·tre·a·do
floreado
flo·re·a·do
laureado
lau·re·a·do
mareado
ma·re·a·do
palavreado
pa·la·vre·a·do
pareado
pa·re·a·do
refreado
re·fre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

DERREADOのように始まるポルトガル語の単語

derreaço
derreadela
derreador
derreamento
derrear
derredor
derreeira
derregador
derregar
derreigar
derreio
derrelição
derrelito
derrengado
derrengar
derrengo
derrengue
derrepastar
derrete
derretear

DERREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado
alampreado
amareado
ambreado
amorreado
assenhoreado
chuchurreado
colubreado
contrafloreado
descabreado
desmastreado
embreado
encorreado
esporeado
garreado
imareado
labreado
serreado
sofreado
torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるderreadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DERREADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«derreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
derreadoのポルトガル語での同義語

«derreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DERREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derreadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのderreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«derreado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

下跌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Derretido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Melted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुके
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

derreado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

slumped
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affaissé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Melted
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eingebrochen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

急落
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

녹은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

slumped
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giảm mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரிந்தது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशी झाली होती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yığılmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accasciato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opadł
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

впав
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scazut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατρακύλησε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedsjunkna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

falt
5百万人のスピーカー

derreadoの使用傾向

傾向

用語«DERREADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«derreado»の使用頻度を示しています。
derreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、derreadoに関するニュースでの使用例

例え

«DERREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からderreadoの使いかたを見つけましょう。derreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorial do fim: a morte de Machado de Assis : romance
Em não mais que um estalar de dedos, o arguto e derreado Conselheiro, tão ali derreado quanto arguto, experimentou as impressões ambas, uma atirando-o para a frente com o arrojo de um repelão, e a outra puxando-o para trás.
Haroldo Maranhão, 1991
2
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Entretanto o alcaide movêra-se da humilde posição a que o reduzira a terrivel pranchada, que Alvaro lhe assentara nas costas, e arrastára-se de gatinhas e como po déra para junto duma porta, em cuja soleira se assentára derreado, ...
Arnaldo Gama, 1863
3
A Agência Thompson & C.ª:
Mas não há razões fortes para um homem derreado, e Thompson estava derreado, ainda além do suportável. Deste modo apenasrespondeu com grunhidos aosapelos de Inácio Dorta, edeixouos seus últimos administradospartirsem ele.
Júlio Verne, 2013
4
Novelas do Minho:
Navertente da montanha quedominava a Samardã,haviaum fojo — umacerca de muro tosco decalhaus a esmo ondeseexpunhaà voracidade dolobo uma ovelha tinhosa. O lobo, engodado pelos balidosda ovelha, vinhadelonge, derreado, ...
Camilo Castelo Branco, 2013
5
Nominalia
Derreado Aquele ficou DERREADO com o CARREGO... aquele remático que me derreia as pernas... fatigado 2791. Desbulhar - espurgar Desbulhar ou espurgar as batatas... debulhar 2792. Desenxaibido def. de DESENXABIDO.
Herminia Herminii
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
HIP P E D, adj. derreado, defcadei- rado. HIPPISH, adj. Vê HTPOCHON- DRIAC. HIPPOCEKTAURS. f. hippocentau- ro, monllro fabulofo. HIPPOGRIFF, f. hyppogrypho, animal fabulofo. HIPPOPOTAMT, f. hippopotamo, a- nimal aquático.
Antonio Vieyra, 1773
7
Mataram o Sidónio
Nessa noite em que Asdrúbal d'Aguiar regressava a casa a altas horas, cansado de tanta mágoa, derreado detanto andar, vencido pelo trabalhoe pela incapacidade de curar,sonhando muito menos doqueos heróicos sonhos republicanos, ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
8
Colo(quio: Letras
Nesse texto, Eça fala das meninas de Lisboa e da sua educação: são elas que percorrem «num passinho derreado a Baixa e a sua poeira» (Queirós, 1969: 110 ); e são elas que fogem ao exercício físico que, em termos um tanto redutores e ...
9
Revista universal Lisbonense
O nome de tobarão das mugent era bem merecido , «ra ; e lodos por tal o conheciam e lli'o chamavam ; até seu pae , que era um pobre e derreado velho, de cabello e barbas, como uma estriga de linho, que lhe queria como á luz de sens ...
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... e levar um grande vergonliaço de todo о pouso, que com grande expeclaçiio está observando a sua valentía e constancia, e além da reprova fica bem amassado corn a boa sova (!e pancadas, с derreado com a rigorosa examinaçâo .
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858

用語«DERREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nazaré, 22 de Agosto – todos triunfaram!
O grupo de Monforte mostrou-se muito correto e coeso rubricando duas pegas tecnicamente bem-feitas ao primeiro intento por Vítor Carreira e Fábio Derreado. «Gazeta das Caldas, 8月 15»
2
Porque nos sentimos tão cansados depois da praia?
Não há dados oficiais que sustentem esta afirmação, apenas uma observação empírica, complementada pelo ar geralmente derreado de quem faz o percurso ... «Observador, 5月 15»
3
O que a Grécia quer e a Europa recusa
Os Gregos têm a sorte de terem um governo que lhe levanta a moral e a dignidade.Nós temos um governo derreado sem honra,estrangeirado e traidor.E ainda ... «Público.pt, 2月 15»
4
Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta
Quando cruza um viandante a jornadear, morde-o a inveja: aquele breve “chegará”, ao passo que para o estafeta tal verbo é uma irrisão. Mal apeia, derreado, ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 14»
5
Um dia de vindimas no Douro
No ano passado, trocou o Porto por Vila Nova de Foz Côa. Hoje é o “senhor engenheiro”. Anda feliz e derreado. “Água, água”, clama ofegante com os rebordos ... «Público.pt, 9月 14»
6
Brasileirão 2014 – Classificação e tabela de jogos do Campeonato …
O Fluminense foi para o Sul do Brasil, na cidade de Criciúma jogar com o time da casa e acabou derreado por 3 a 2. Brasileirão 2014 - Classificação atualizada ... «FOLHA PAULISTANA ONLINE, 7月 14»
7
Um encontro com um contrabandista e um guarda-fiscal já é turismo
O infeliz chegou a Juromenha derreado pelas agressões que sofreu, para acabar por ser detido pela Guarda Fiscal, que mantinha uma “excelente” cooperação ... «Público.pt, 6月 14»
8
USA & abusa
DCIM100GOPRO. Lá fui eu de novo sozinho para o meu manhoso quarto no motel Mi Amor, derreado e espancado com esta bulha sonora de domingo à noite. «Preguiça Magazine, 6月 14»
9
«Por esses calhabardais» de Bernardino Páscoa (coordenação)
... pelo «A» estas quatro palavras: «Amontelia» (vasilha para o azeite), «Ajoujado» (derreado), «Atentar» (chatear, perturba, incomodar) e «Aforrar» (arregaçar). «Gazeta das Caldas, 3月 14»
10
Ônibus derruba poste e deixa parte da zona sul sem energia elétrica
Segundo populares, o veículo era da empresa Chico Tur e a placa GPN 8135. "O motorista fez a curva muito fechada e atingiu o poste que ficou derreado. «Cidadeverde.com, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Derreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/derreado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z