アプリをダウンロードする
educalingo
greve

"greve"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGREVEの発音

gre · ve


GREVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGREVEはどんな意味ですか?

ストライク

ストライキとは、給与の引き上げ、労働条件や労働権の改善、給付の喪失の防止など、給付を得る目的で労働者が行う労働の集団的かつ自主的な休止です。 これは、(労働法の集約に従って)何かに対して抗議するために、有償であろうとなかろうと、活動の集団的および自発的な中断を意味するものである。

GREVEと韻を踏むポルトガル語の単語

almocreve · anfibreve · breve · creve · semibreve · tribreve

GREVEのように始まるポルトガル語の単語

grenhoso · grenhudo · Grenoble · grepo · grequismo · grequista · gresca · gresiforme · gresífero · greta · gretado · gretadura · gretamento · gretar · grevado · grevas · grevista · grevílea · grevília · grezisco

GREVEのように終わるポルトガル語の単語

absteve · alqueve · ateve · conteve · deteve · deve · entreteve · esteve · leve · manteve · mão-leve · neve · obteve · parasceve · pé-leve · reteve · seve · susteve · teve · ultraleve

ポルトガル語の同義語辞典にあるgreveの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GREVE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«greve»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«greve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREVEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語greveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgreveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«greve»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

罢工
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Huelga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

strike
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إضراب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

забастовка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

greve
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মঘট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grève
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mogok
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストライキ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스트라이크
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đình công
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्राइक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

grev
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciopero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strajk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

страйк
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grevă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απεργία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

staking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strike
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

streik
5百万人のスピーカー

greveの使用傾向

傾向

用語«GREVE»の使用傾向

greveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«greve»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、greveに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GREVE»の引用

greveという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Cela
Uma greve de intelectuais, que é um pressuposto improvável, paralisaria a marcha do mundo.
2
Joaquim Nabuco
O reinado da mulher talvez venha um dia a ser realidade, mas será precedido por uma greve geral do amor. O sexo que suportar por mais tempo essa inactividade acabará por triunfar sobre o outro.
3
Simone Weil
É preciso que a vida social esteja corrompida até ao seu cerne se os operários se sentem em casa quando estão a fazer greve na fábrica, e estrangeiros quando trabalham. O contrário é que devia ser verdadeiro.

«GREVE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgreveの使いかたを見つけましょう。greveに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A greve do sexo (Lisístrata), A revolução das mulheres
Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia clássica, estas duas comédias de Aristófanes surpreendem pela ousadia e tratamento dos temas 'sexo' e 'emancipação feminina'.
Aristófanes, 1996
2
Lisístrata ou A greve do sexo
Nesta peça escrita há quase 2.500 anos, as mulheres põem em prática uma revolução nos costumes - cansadas das guerras que mantêm seus maridos longe de casa, resolvem fazer uma greve do sexo.
Aristófanes, 2002
3
A greve no direito brasileiro: ações judiciais cabíveis, ...
De delito, ato anti-social contrário aos interesses nacionais, ao capital e ao trabalho, foi reconhecida pela Constituição de 1988 como importante instrumento de defesa dos trabalhadores,
Raimundo Simão de Melo, 2006
4
Greve na Cobrasma: uma história de luta e resistência
Ari Marcelo Macedo Couto recupera as lutas e resistências operárias nos anos de transição no período entre o governo populista e os anos de repressão militar.
Ari Marcelo Macedo Couto, 2003
5
Organizational Learning from Performance Feedback: A ...
Intriguing analysis of how firms evolve in response to performance feedback, examining consequences and improvements.
Henrich R. Greve, 2003
6
Greve contra a guerra
Este segundo volume da coleção Turma dos Direitos coloca o problema das crianças que sofrem com os efeitos de uma guerra.
Ricardo Lísias, NEWTON FOOT
7
Lisístrata: A Greve do Sexo
A mais representativa e importante delas é, provavelmente, Lisístrata, lançada pela Coleção L± POCKET em tradução do escritor e jornalista Millôr Fernandes.
Aristófanes, 2003
8
A greve do sexo (Lisístrata): Uma comédia Grega
As comédias de Aristófanes são a fonte mais autêntica para a reconstrução dos detalhes da vida cotidiana em Atenas na época clássica.
Aristófanes, 2014
9
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
10
The Challenge of Public-private Partnerships: Learning from ...
Análise comparativa sobre parceria público privada e contrato de serviço social nos seguintes locais: Reino Unido, Estados Unidos, Suécia, Dinamarca, Alemanha, Austrália, Ásia.
Graeme A. Hodge, Carsten Greve, 2005

用語«GREVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgreveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapper suspende greve de fome em Angola, diz jornal
O site Rede Angola anunciou que o rapper e ativista Luaty Beirão suspendeu a greve de fome iniciada há 36 dias. Ele enviou uma carta ao site para dizer que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Greve dos bancários completa 20 dias na Paraíba com previsão de …
Completando vinte dias neste domingo (25), a greve dos bancários pode ser encerrada na segunda-feira (26), com retorno ao trabalho na terça-feira (27) na ... «Globo.com, 10月 15»
3
Fenaban e bancários reúnem-se hoje para tentar pôr fim à greve
Bancários em greve e representantes da Federação Nacional dos Bancos se reúnem hoje (20) para negociar o fim da greve. A reunião, fechada, ocorrerá a ... «EBC, 10月 15»
4
Grande Recife tem 70% dos bancos públicos em greve, diz Sindicato
O Sindicato dos Bancários de Pernambuco reafirmou que a grande maioria das agências situadas no estado está fechada nesta quarta-feira (7) por causa da ... «Globo.com, 10月 15»
5
Bancários vão entrar em greve a partir da próxima terça-feira
Bancários de todo o país decidiram entrar em greve na próxima terça-feira, 6 de outubro, de acordo com o Comando Nacional dos Bancários, coordenado pela ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Greve do INSS é encerrada na maior parte do país
Após 78 dias, a greve dos servidores do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) foi encerrada na maior parte do país. No entanto, o atendimento será ... «Globo.com, 9月 15»
7
Greve está concentrada na área de distribuição, dizem Correios
Nessas localidades, os Correios informam que estão agindo para minimizar os efeitos da greve como deslocamento de empregados entre as unidades, apoio ... «Globo.com, 9月 15»
8
Greve do INSS completa dois meses em São Paulo e deve ampliar …
Os funcionarios administrativos do Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS) no Estado de São Paulo iniciaram a greve em 7 de julho, pedindo 27,6% de ... «Globo.com, 9月 15»
9
Servidores do INSS no Paraná iniciam greve por tempo indeterminado
Os servidores das agências do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) decidiram entrar em greve por tempo indeterminado a partir desta terça-feira (7), em ... «Globo.com, 7月 15»
10
Greve nos trens em SP é suspensa; situação volta ao normal às 19h …
A greve que atingiu quatro das seis linhas de trens da Grande São Paulo nesta quarta-feira (3) foi suspensa, e a situação deve se normalizar até as 19h, ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Greve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/greve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA