アプリをダウンロードする
educalingo
parede

"parede"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAREDEの発音

pa · re · de


PAREDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAREDEと韻を踏むポルトガル語の単語

Cantanhede · Mamede · adrede · chede · comede · crede · despede · expede · grede · hóspede · impede · lede · mede · pede · prevede · provede · rede · sede · suede · vede

PAREDEのように始まるポルトガル語の単語

parecer · parecerista · pareci · parecido · parecis · parecotó · parectasia · parectásico · parectropia · paredão · paredeiro · paredes-meias · paredismo · paredista · paredro · paregoria · paregórico · pareia · pareio · pareis

PAREDEのように終わるポルトガル語の単語

ambulípede · bípede · caprípede · celerípede · cirrípede · céspede · falcípede · fissípede · flexípede · mafamede · mobede · multípede · palmípede · pinípede · quadrúpede · revede · solípede · sonípede · unípede · velocípede

ポルトガル語の同義語辞典にあるparedeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PAREDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«parede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAREDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paredeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parede»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pared
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wall
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Wall
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

paredeの使用傾向

傾向

用語«PAREDE»の使用傾向

paredeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parede»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、paredeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PAREDE»の引用

paredeという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Na noite onde todos estamos, o sábio esbarra com a parede, enquanto o ignorante fica tranquilamente no meio do quarto.

«PAREDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparedeの使いかたを見つけましょう。paredeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O buraco na parede: contos
Depois da publicação de 'Contos reunidos' (Companhia das Letras, 1994), Rubem Fonseca retomou o gênero com este 'O buraco na parede', seu décimo terceiro livro publicado. neste livro estão presentes as mesmas qualidades de ousadia, ...
Rubem Fonseca, 1995
2
Parede De Meia
parede de meia surgiu da necessidade de estabelecer uma conversa entre o que eu estava pesquisando e ensinando nos EUA e colegas e amigos espalhados pelo mundo. parede de meia pretendeu ser um forum de discussão sobre a arquitetura ...
Fernando Luiz Lara, 2012
3
Uma sombra na parede: romance
O drama de duas amigas de infância que descobrem o amor de uma pela outra.
Josué Montello, 1995
4
Demonstrações em Ciências
Desentupidor. de. pia. UM OBJETO COMUM em algumas casas é o desentupidor de pia. Pode-se mantê-lo grudado, conforme o esquema, após tê- lo forçado contra uma parede lisa.
Fuad Daher Saad, 2005
5
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
19.7.1 . Tumores da parede torácica Como podemos dividir os tumores da parede torácica? Os tumores da parede torácica podem ser divididos segundo suas origens, tanto das partes moles, como denominamos o tecido gorduroso, nervoso, ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
6
Papéis de parede
E, do mesmo modo como à poesia francesa Papéis de parede concedem o prazer da duração, à poesia brasileira legam o encantamento da arqueologia, a do tempo intraduzível reconfigurado na voz quase silenciosa de "Estado de ...
André Dick, 2004
7
Um quadro na parede e doce de abóbora no tacho
Rosana Rios. Brincar, imaginar. Colocar chapéus antigos, fingir de princesas, empurrar e desempurrar baús, descobrir novos cheiros. Tinha tanta tranqueira ali! Caixotes cheios de roupas de festa antigas, cheirando a alfazema, ah, que ...
Rosana Rios
8
O FURO NA PAREDE: SISTEMAS AUTO-ORGANIZADOS EM EDUCAÇAO
Desafiando a crença comum de que barreiras lingüísticas, tecnológicas e socioeconômicas precisam ser superadas antes do aprendizado em si, e não em meio ao processo, esse livro apresenta uma proposta pedagógica para crianças.
SUGATA MITRA, PEDRO BARROS
9
Trantado de Medicina Cadiovascular
Uma especulação razoável se- ria que o aumento na tensão da parede do ventrículo esquerdo poderia agir nos receptores de estiramento do ventrículo esquerdo para aumentar o sódio citosólico e, depois, por troca de Na+/Ca2+, o cálcio ...
10
Auleum: a quarta parede
Este livro apresenta um apanhado dos mais de quarenta anos de carreira em teatro, cinema e TV do cenógrafo José de Anchieta.
José de Anchieta Costa, 2002

用語«PAREDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cientistas do MIT desenvolvem tecnologia que permite "ver" atrás …
Tecnologia RF Capture usa frequências de rádio para ver pessoas do outro lado da parede. Solução poderia ser aplicada no cinema e computação gráfica. «IDG Now!, 10月 15»
2
App do Google transforma papel de parede em widget animado
O Google criou um aplicativo que transforma o papel de parede de seu smartphone em widgets que medem a sua bateria, sinal de Wi-Fi e notificações. «Olhar Digital, 10月 15»
3
No AC, dupla faz mulher refém e cava buraco em parede para …
... e estava fazendo um buraco na parede para tentar entrar em uma loja de eletrodomésticos, que fica ao lado da casa. De acordo com informações da vítima, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Santos derruba 'parede' e apresenta 'torcedor' no comando do …
"A primeira ação foi derrubar uma parede que tínhamos no meio do marketing para ficarmos mais próximos. No meu entendimento, foi muito bacana. Falamos ... «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Motorista acelera em garagem e carro fica pendurado na parede
Um carro ficou pendurado para fora de um prédio residencial, na manhã desta sexta-feira em Colatina, no Espírito Santo. O veículo ficou a 15 metros do chão. «Zero Hora, 8月 15»
6
Ladrões fazem buraco na parede e furtam dinheiro de cartório em MT
“Depois de ver o buraco na parede, entrei e vi que o caixa e algumas folhas estavam mexidas”, relatou. Segundo ele, R$ 500 reais sumiram do caixa. “Ainda ... «Globo.com, 8月 15»
7
Veja os novos papéis de parede do Windows 10 e saiba como trocar
O Windows 10 foi oficialmente lançando e com ele chegam exclusivos papéis de parede. Para encontrá-los, basta acessar as configurações de personalização, ... «Globo.com, 8月 15»
8
Corpo de piauiense é encontrado em parede falsa em SP; marido …
O corpo foi encontrado em uma parede falsa da residência do casal. Ela é natural do município de Buriti dos Lopes (281 Km de Teresina) e será sepultada em ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
9
Corpo de mulher desaparecida há seis anos é encontrado em …
Um corpo encontrado dentro da parede de um apartamento no sul da Califórnia foi identificado como o de uma mulher que desapareceu há mais de seis anos. «Último Segundo - iG, 7月 15»
10
Conforme a Brigada Militar, criminosos chegaram à sala do cofre …
... avisando que a agência teve uma parede quebrada, dando acesso à sala do cofre. Segundo levantamento da BM, os criminosos chegaram ao local por meio ... «Diário Gaúcho, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parede>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA