アプリをダウンロードする
educalingo
hábil

"hábil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHÁBILの発音

há · bil


HÁBILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HÁBILと韻を踏むポルトガル語の単語

abominábil · admirábil · afábil · agradábil · alienábil · contábil · inábil · lábil · sicolábil · tempolábil · tempostábil · termolábil

HÁBILのように始まるポルトガル語の単語

haxixismo · haxixomania · hazazel · · hábito · háckia · hádron · háfnio · hájibe · hálimo · hálito · hálux · hápax · háptero · háptico · háquia · hárpaga · hás · hástea · hástia

HÁBILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil · ababil · abril · alíbil · arrabil · catabil · débil · flébil · horríbil · ignóbil · imóbil · inúbil · mancebil · mogarabil · móbil · núbil · possíbil · rabil · terríbil · volúbil

ポルトガル語の同義語辞典にあるhábilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HÁBIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hábil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hábil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÁBILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hábil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

熟练
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hábil
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Able
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुशल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ماهر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искусный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hábil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

qualifié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mampu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fach-
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

習熟
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숙련 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trampil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khéo léo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திறமையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सक्षम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yetenekli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

qualificato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mógł
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

майстерний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calificat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ικανός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskoolde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skicklig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dyktig
5百万人のスピーカー

hábilの使用傾向

傾向

用語«HÁBIL»の使用傾向

hábilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hábil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hábilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HÁBIL»の引用

hábilという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
A mais tola das mulheres pode manipular um homem inteligente, mas seria necessário que uma mulher fosse muito hábil para manipular um imbecil.
2
Jean Pierre Labouisse-Rochefort
A modéstia é uma salvaguarda para a mulher que quer ser sensata; uma máscara de prudência para aquela que não o é; um artifício hábil para aquela que não o quer ser.
3
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
4
Henri Régnier
A reputação de ser hábil decorre, muitas vezes, de imperícias de que soubemos tirar partido.
5
Jeanne Roland
O fraco treme diante da opinião pública, o louco afronta-a, o sábio julga-a, o homem hábil dirige-a.
6
Denis Diderot
Para se alcançar, quanto mais não seja, a fama do pai, é preciso ser-se mais hábil do que ele.
7
François La Rochefoucauld
A paixão transforma, muitas vezes, o mais hábil dos homens num louco e torna muitas vezes mais hábeis os mais tolos.
8
François La Rochefoucauld
A piedade é, muitas vezes, um sentimento dos nossos males nos males de outrem. É uma hábil previsão das infelicidades que nos podem acontecer; amparamos os outros para os comprometer em relação a nós em ocasiões semelhantes; e estes serviços que lhes prestamos são, a bem dizer, bens que oferecemos a nós mesmos adiantadamente.
9
Honoré de Balzac
O infortúnio é um degrau para o génio, uma piscina para o cristão, um tesouro para o homem hábil e um abismo para o fraco.
10
François La Rochefoucauld
A vontade de parecer hábil impede muitas vezes de vir a sê-lo.

«HÁBIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhábilの使いかたを見つけましょう。hábilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A arte de ler
CAPÍTULO 2 O LEITOR HÁBIL O que é a leitura? Precisamos responder a essa pergunta antes de tentar examinar a leitura hábil. Veremos, na primeira seção deste capítulo, que o que existe de específico da atividade de leitura é a ...
JOSE MORAIS, 1996
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Todo mineiro é hábil; ora, J. C. é mineiro; logo, J. C. é hábil. Todo indivíduo hábil é bom político; ora, J. C. é um indivíduo hábil; logo J. C. é bom político. Todo bom político é bom administrador; ora, J. C. é bom político; logo J. C. é (será) bom ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
A Arte da Guerra
... atacar um lugar que não está defendido. Para ter a certeza de conservar o que se defende, é preciso defenderum lugar que o inimigo não ousa atacar. Por essa razão, perante quem é hábil no ataque, o inimigo não sabe onde defender.
Sun Tzu, 2014
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
lácteo (a), ady. lácteo, pertencente, relativo ou semelhante ao leite; lácteo, cor de leite. judia, s. f. feijão, planta leguminosa e seu fruto. jamón, s. m. presunto, perna e espádua do porco, depois de salgada e curada. hábil, adj. hábil, apto, ...
‎2000
5
Simplesmente Eficaz: Como driblar a complexidade na sua ...
Em Simplesmente Eficaz, Ashkenas identifica as quatro principais maneiras com que a complexidade se instaura em organizações: mudanças de projeto mecânicas e não orgânicas, crescimento desmedido de produtos e serviços. processos que ...
RON ASHKENAS
6
El Origen De Las Artes Marciales - El Pancracio
El que es capaz de lanzar las piernas hacia adelante y es hábil en la carrera, el que es capaz de apretar y tomar es hábil en la lucha, el que es capaz de avanzar con los golpes es hábil en el boxeo, el que es hábil en ambas cosas es hábil ...
Italo Morello
7
Gazeta de Lisboa: com privilegio de sua Alteza Real
Por tanto fe affentou uniformemente que cr Chefe de Divisío Aídttheus Pereha de Campos , em a manobra que ñas circumftancias referidas fez , fe portou como hum hábil Official , e cumprio com quan- to a Lei, a prudencia, e a fegurança do ...
8
Separacao, Divorcio e Inventario por via Administrativa
Considerando ainda (nos termos da nova redação dada ao artigo 982 do CPC pela nova lei) a “escritura pública, como título hábil para o registro imobiliário”, ela equivalerá ao formal de partilha e ao alvará judicial como título hábil para ...
Maria Luiza Povoa
9
Dictionario Basico Juridico
Habilidade - qualidade de hábil. Habilidades - exercícios ginásticos de agilidade e destreza. Habilidoso - diz-se de, ou aquele que tem ou revela habilidade - que é destro, jeitoso, hábil. Habilitação - ato ou efeito de habilitar(-se) - conjunto de ...
10
O Napoleão de Botafogo: presença francesa em Quincas Borba ...
... não muda, segundo as rosas, corresponde ao universo, sendo elas a representação do breve momento da ciência dos homens da antiguidade. Eis o contexto de onde parte a citação; conforme se percebe, estamos diante de uma hábil ...
Gilberto Pinheiro Passos, 2000

用語«HÁBIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhábilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: Cineasta uruguaio se mostra hábil com personagens …
Crítica: Cineasta uruguaio se mostra hábil com personagens desajustados. Há duas maneiras quase opostas de encarar Gonzalo Tamayo (Álvaro Ogalla), ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
António Costa, um culto e hábil político para recuperar o poder …
De pai escritor e mãe jornalista, o candidato António Costa apresenta a afabilidade com os eleitores e sua experiência nos bastidores políticos como principais ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Salgado distribuía "mordomias de forma hábil" para "manipular"
Ricardo Salgado, de uma forma hábil, estava habituado a distribuir”, começou por dizer José Maria Ricciardi. Estas mordomias, explicou, eram de natureza ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
Sem tempo hábil para organização, caminhada do Dia Mundial sem …
As atividades relacionadas ao Dia Mundial sem Carro, programadas para acontecer na tarde desta terça-feira (22) e que estavam sob a organização dos ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
Após derrubar liminar, Chimbinha não irá a show da banda Calypso
"Ele não conseguiu se deslocar para o show em tempo hábil devido a questões de logística e por compromissos pessoais já assumidos esta noite em Belém ... «Globo.com, 9月 15»
6
Ministro não terá tempo hábil para votar e processos contra Dilma …
Isso ocorre porque o atual relator, ministro corregedor João Otávio de Noronha, não terá tempo hábil para emitir seu voto antes do dia 30 de setembro, quando ... «Estado de Minas, 9月 15»
7
Un parlamentario hábil
Lo malo es que puede que tenga razón, pero peor todavía es el argumento que daba, más o menos central, para haber salido vivo: es que es "un hábil ... «Vozpopuli, 9月 15»
8
Jacobson, la hábil negociadora que guió a EEUU hacia la apertura …
Roberta Jacobson, la jefa negociadora de EEUU en el proceso de restablecimiento de relaciones con Cuba, es una hábil y respetada diplomática que ha ... «El Nuevo Herald, 7月 15»
9
Nuevo récord de consumo de electricidad para un día hábil
El Ministerio de Planificación Federal informó que, a las 19.50, se registró un nuevo récord de consumo de electricidad durante un día hábil en el período ... «Télam, 6月 15»
10
Despesas de viagem a trabalho - Documentos hábeis para sua …
Documento hábil para comprovar despesas e custos para efeitos tributários, nesse caso, segundo o artigo 1° da Lei 8.846/94, é a emissão de nota fiscal, recibo ... «Portal Contábeis, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hábil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/habil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA