アプリをダウンロードする
educalingo
jeitoso

"jeitoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でJEITOSOの発音

jei · to · so


JEITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JEITOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitoso · antracitoso · apetitoso · calamitoso · capitoso · cespitoso · deleitoso · desditoso · desrespeitoso · ditoso · estrepitoso · exitoso · hesitoso · inditoso · leitoso · precipitoso · proveitoso · respeitoso · selenitoso · suspeitoso

JEITOSOのように始まるポルトガル語の単語

jeguiri · jeicó · jeira · jeirão · jeitar · jeitão · jeiteira · jeitinho · jeito · jeitosamente · jeje · jejerecu · jejuadeiro · jejuador · jejuante · jejuar · jejuíra · jejum · jejunal · jejunectomia

JEITOSOのように終わるポルトガル語の単語

azeitoso · cloritoso · crepitoso · delitoso · desjeitoso · despeitoso · espiritoso · granitoso · irrespeitoso · malditoso · maleitoso · maljeitoso · meritoso · necessitoso · ofitoso · palpitoso · pepitoso · piritoso · pituitoso · seitoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるjeitosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JEITOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jeitoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jeitoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JEITOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jeitosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjeitosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jeitoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

jeitoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bueno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

handsome
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

jeitoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

jeitoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

jeitoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

jeitoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

jeitoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jeitoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kacak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jeitoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

jeitoso
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

jeitoso
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jeitoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

jeitoso
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

jeitoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

jeitoso
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

jeitoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

jeitoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jeitoso
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

jeitoso
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jeitoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

jeitoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jeitoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jeitoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jeitoso
5百万人のスピーカー

jeitosoの使用傾向

傾向

用語«JEITOSO»の使用傾向

jeitosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jeitoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jeitosoに関するニュースでの使用例

例え

«JEITOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjeitosoの使いかたを見つけましょう。jeitosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Destino de Bai
Menina de rabo jeitoso Ao mulato e sinuoso promontório, chega, irremediável, o fino riacho do desejo. Chega sempre num liso recorte, sem indesejável penedia, enquanto afaga o musgo de veludo que bordeja a vertigem do fio de água.
2
Eu e meus tempos: recortes de memória
Recordo-me muito bem quando ele mobilizava um débil mental da cidade, chamado Jeitoso, que vivia de consertar guar- da-chuvas, para simular uma campanha eleitoral. Ele levava Jeitoso, vestido de paletó e gravata, para o serviço de ...
Flávio Tavares de Lyra, 2007
3
The Heart Is Unknown Country: Love in the Changing Economy ...
The jeitoso individual tries to arrumar ("arrange for") whatever is needed by whatever means necessary, be it a commodity, a service, or another person. People speak of arranging food, employment, housing, wives, husbands, mistresses, ...
L. A. Rebhun, 2002
4
Mataram o Sidónio!
Era jeitoso, sim senhor. Não direi bonito, bonito, mas era jeitoso. O bigode ficava -lhe bem. E a farda. Já reparaste na vida de um médico legista? Nunca vi o Sidónio, a não ser em fotografias, e quando me vem parar às mãos, conheço-o e o ...
Francisco Moita Flores, 2010
5
Admiravel Bebe Novo
Nos últimos anos estiveram aperfeiçoando uma linha extensa de CAMS — Sistemas de Máquinas Antropomórficas Cibernéticas, cujas capacitações como ciborgs são inatacáveis. Uma das primeiras fqi o "Handyman" ("Jeitoso"), sistema  ...
6
Amigos para sempre
Quando tiver algum problema em casa, ou até na carrinha do Sr. António, diga- me, o meu Alfredo é muito jeitoso nessas coisas. Arranja quase tudo: avarias nas máquinas, muda lâmpadas, arranja canalizações, pinta, dá uma mãozinha nos ...
ANA RIBEIRO, 2013
7
Um Beijo Em Havana
Pensei que tinhas o teu canadiano jeitoso de visita. – Foise embora mais cedo. E não é nem jeitoso nem meu. – Muito bem. Temos defalar sobre o aniversário da mãe.Ela fazsetenta esteano.Vamos organizar uma festa paraela no Iate Clube.
MICHELLE Michelle Jackson; JACKSON, 2012
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Defeito. Modo:jeito esquisito de falar. Arranjo, conveniência: aquelle lucro fezlhe jeito. (Do lat. jactus) *Jeitosamente*, adv. De modo jeitoso; com jeito; com habilidade. *Jeitoso*, adj. Que tem jeito ou aptidão. Que tem applicação útil:esta vara ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Perto de Ti
ESTAVA ANsIosA PELA MINHA coNsULTA sEGUINTE. O jeitoso do Louis estava de volta, juntamente com Mike e Pedro. Louis envergava um deslumbrante fato cor de carvão; já Mike parecia ter dormido com a camisa que trazia vestida.
ANITA NOTARO, 2013
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(SE) jeito, jeitoso Com J. ♢ O Meinaco dormia sempre do mesmo JEITO. (ARR) ♢ Além disso, o diabo do nortista era JEITOSO, sabia falar bem, tinha mel na voz. ( TV) jenipapo Com J. ♢ As mulheres pintavam-se de tinta de JENIPAPO e no ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

用語«JEITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjeitosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula diz que não seria 'desleal' com Levy
“O jeito de fazer política é diferente do meu, que gosto de conversar, ou do galego (Jaques Wagner), com aquele jeitão dele de carioca e baiano, jeitoso pra ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
2
Moçambique defronta Zâmbia
A lista de convocados é a seguinte:César Machava, Pinto e Guirrugo; Chico, Edmilson e Jeitoso (Fer. Maputo); Gerson (Costa do Sol), Chico II (Liga Desportiva) ... «Futáfrica, 10月 15»
3
Moçambique prepara embate com a Zâmbia
Defesas: Chico, Edmilson e Jeitoso (Fer. Maputo); Gerson (Costa do Sol), Chico II (Liga Desportiva), Norberto (Fer. Nacala) e Cremildo (HCB);. Médios: Momed ... «Sapo Desporto, 10月 15»
4
Hélder Muianga convoca 24 jogadores para jogo com Zâmbia …
Defesas - Chico, Edmilson e Jeitoso (Fer. Maputo); Gerson (Costa do Sol), Chico II (Liga Desportiva) e Norberto (Fer. Nacala) Médios - Momed Hagy (Liga ... «A Bola, 10月 15»
5
Conciliador, Jaques Wagner se equilibra na relação com Dilma e Lula
Mas sempre foi jeitoso e boa praça", dispara um adversário político da Bahia. A expectativa é que deixe a parte operacional do ministério a cargo de Eva ... «Bem Parana, 9月 15»
6
Puf!... O Paulinho das Feiras sumiu com o PàF
Ouvia piropos das peixeiras sobre ser um rapaz jeitoso, recebia promessas de apoio, às vezes apanhava uma bocas sobre submarinos e sobreiros. «Expresso, 9月 15»
7
O esquenta da eleição
Hábil, jeitoso e polido, Callado vem promovendo uma inegável pacificação, serenando os ânimos e fazendo cessar o tiroteio. Mas, embora relevante,isto não ... «Jornal de Jales, 9月 15»
8
Podia ter sido uma dor de cabeça mas não foi
... por exemplo, e Barcelona, CSKA e Borussia Mönchengladbach para FC Porto -, mas tornou-se jeitoso. E há alguns reencontros - e para recuperar o adjetivo ... «Expresso, 8月 15»
9
Como construir um slogan profissional?
Assim surgem o eficiente, o jeitoso, o duro na queda, o profundo, o detalhista, o que sempre entrega, o pontual. E daí? Em uma época de escassas vagas, ser ... «Revista Amanhã, 7月 15»
10
Manicuro atende famosas como Carol Castro e Paula Burlamaqui
Guilherme Brito trabalha em salão no Rio. 'Algumas clientes acham que, por causa do meu tamanho, tenho a mão pesada. Mas sou carinhoso e jeitoso'. «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Jeitoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jeitoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA