アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escabroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCABROSOの発音

es · ca · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCABROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCABROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


Barroso
Bar·ro·so
ambroso
am·bro·so
assombroso
as·som·bro·so
calibroso
ca·li·bro·so
deslumbroso
des·lum·bro·so
febroso
fe·bro·so
fibroso
fi·bro·so
labroso
la·bro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
penumbroso
pe·num·bro·so
poderoso
po·de·ro·so
sabroso
sa·bro·so
saibroso
sai·bro·so
sombroso
som·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
timbroso
tim·bro·so
umbroso
um·bro·so
vertebroso
ver·te·bro·so

ESCABROSOのように始まるポルトガル語の単語

escabicida
escabino
escabiosa
escabiose
escabioso
escabrar
escabreação
escabreado
escabrear
escabriçado
escabrir
escabrícia
escabro
escabrosamente
escabrosidade
escabujamento
escabujante
escabujar
escabulhar
escabulho

ESCABROSOのように終わるポルトガル語の単語

amoroso
asqueroso
cheiroso
clamoroso
decoroso
desastroso
doloroso
generoso
honroso
leproso
lustroso
moroso
nitroso
pedroso
prazeroso
rigoroso
saboroso
terroso
valeroso
vigoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるescabrosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCABROSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escabroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escabrosoのポルトガル語での同義語

«escabroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCABROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escabrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescabrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escabroso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escabroso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rough
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रूक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шероховатый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escabroso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মরামাসযুক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scabreux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scabrous
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scabrous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sần sùi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

scabrous
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अश्लाघ्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açık saçık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scabro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chropowaty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шорсткий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scabros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skurwe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scabrous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

scabrous
5百万人のスピーカー

escabrosoの使用傾向

傾向

用語«ESCABROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«escabroso»の使用頻度を示しています。
escabrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escabroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escabrosoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCABROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescabrosoの使いかたを見つけましょう。escabrosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
1 Ruggedly, adv. aspera on grosseiramente, brutalmente, dehum maueira aspera, rude, he. ; mforme a significaQafi do adj. Rugged —To write mggedty, escrever ou compor com hum estilo escabroso, que nad he corrente, uem suave ao ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCABRÖSIDADE )f.f. A desigualdade da superficie escabrosa , que tem alcibaixos. ESCABROSO, adj. Aspero ao tacto , com i aki- baixos ; náo lizo. §. fig. Aspero de condiçào. §. Aspero ao ouvido : v.g. поте, palavra escabrosa. Fuira. §.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). ESCÀBRÔSIDÂDE, s. f. A desigualdade da superficie escabrosa , que tem altibaixOs. ESCABROSO, adj. Aspero ao ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Scabiosa. _BSCABROSAMENTE, ado. (De escabroso, com o suffixo «mente »). De um modo escabroso. aspero, com escabrosidade. ESGABROSIDADB, s. f. A qualidade de ser escabroso; desigualdade de superficie, grande aspereza.
Domingo Vieira, 1873
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Rough, adj. áspero, escabroso, desigual (fallando de lugares ou caminhos). Rough, áspero ao goslo. Rough win*, vinho áspero. Rough, áspero ao ou- vido. Rough, áspero, gros- aeiro , descortés , desabrido, áspero de condiçaô. Rougit ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo escabroso. *Escabrosidade*,f.Qualidade daquillo queé escabroso. * Escabroso*, adj. Áspero. Pedregoso. Que temaccesso diffícil. Diffícil. Melindroso. Opposto ás conveniências ou ao decoro: assumptosescabrosos. (Lat. scrabosus)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cenozoic Geology of the Central Andes of Argentina
Paleogeographic Stage III (early Miocene 20-17 Ma) After a hiatus of approximately 3 m.y., magmatism in the volcanic arc continued with the basandesitic volcanism of the Escabroso Formation (upper section of the Doña Ana Group). Outcrops ...
Rosa A. Marquillas, 2011
8
Portuguese & English
Escabroso, a, adj. disagreeable to] the touch, hard, sharp ; also\ rough, rugged, uneven, craggy; also difficult, hard, intricate, perplexed, dangerous, perilous,j ticklish. Kegocio escabroso, an intricate business. Escabroso, boorish, untractable ...
Antonio Vieyra, 1813
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Rugged — To arite uggedly, escrever ou compor om hum estilo escabroso, que iaó he corrente, ucm suave n ouvido. íseedness, s. aspereza, qnali- ade ou o astado do que he a«pero, escabroso, Ac. ; conforme a signirV'açao do adj. Rugged.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Using Spanish Synonyms
fragoso abrupto accidentado agreste escabroso escarpado wild (whan used of the countryside) (see the note below) difficult (used of a terrain accedimos a una zona muy fragosa y no with a dense vegetation ; pudimos continuar also suggests ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994

用語«ESCABROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescabrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Fue escabroso escuchar todo lo que le hicieron a Lucas”
En diálogo con medios locales, su hermana transmitió sus sensaciones al cierre de la primera jornada: “Fue escabroso escuchar todo lo que le hicieron a ... «TiempoSur Diario Digital, 10月 15»
2
Escabroso tiempo mexicano
Escabroso este tiempo mexicano con un gobierno dictatorial y esquizoide que habla de un país en donde según ellos todo es magnífico y los gobernantes son ... «La Jornada San Luis, 10月 15»
3
El camino escabroso del crecimiento
Corría el mes de octubre de 1994, cuando la sociedad salvadoreña fue sorprendida por la filtración de tres medidas que se proponía implementar el gobierno ... «La Prensa Gráfica, 10月 15»
4
¡Escabroso! Pega una patada en las MMA y ¡se parte en dos la pierna!
Desagradable suceso acontecido en mitad de un combate de Artes Marciales Mixtas (MMA). Durante el segundo asalto de la pelea, Ante Delija lanzó una ... «Soy502, 9月 15»
5
Caso Luciana: “Es el juicio más escabroso de mi carrera”
Lo afirmó a Radio Jornada Graciela Cola, abogada de la familia de la pequeña asesinada en Ciudad en 2014. Hoy serán las testimoniales y el martes los ... «JornadaOnline, 9月 15»
6
Detalles del filme más escabroso de Argentina: “El Clan”
Este jueves (24 de septiembre) llega a los cines chilenos "El Clan", cinta argentina dirigida por Pablo Trapero e inspirada en la macabra historia del llamado ... «Publimetro Chile, 9月 15»
7
El escabroso renacer de Johnny Depp
El mundo ya conocía su potencial, pero necesitaba reafirmar que continuaba allí, entumecido por una seguidilla de malas películas y aún peores reseñas. «El Observador, 9月 15»
8
La desaladora de Escombreras, un 'asunto escabroso'
Miguel Sánchez va a presidir un órgano que pretende arrojar conclusiones sobre la gestión administrativa y financiera de la desaladora, un asunto "escabroso", ... «Cadena SER, 9月 15»
9
Policía de Bolivia cierra escabroso bar en donde los alcohólicos …
Policía de Bolivia cierra escabroso bar en donde los alcohólicos bebían hasta morir. En el sitio se vendía alcohol puro con refrescos en polvo, según registró el ... «Pulzo, 9月 15»
10
El escabroso regalo de bodas que pidió una integrante del Estado …
Cada día se conocen nuevos detalles de escabrosas prácticas de los yihadista del Estado Islámico. En esta oportunidad se acusa a Abu Bakr al-Baghdadi, lider ... «El Colombiano, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escabroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escabroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z