アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humildemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHUMILDEMENTEの発音

hu · mil · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMILDEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HUMILDEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

HUMILDEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

humidificador
humificação
humifuso
humildação
humildade
humildar
humilde
humildeza
humildíssimo
humildosamente
humildoso
humilhação
humilhadamente
humilhado
humilhante
humilhar
humilhoso
humiliação
humiliante
humilmente

HUMILDEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumildementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMILDEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humildemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humildementeのポルトガル語での同義語

«humildemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMILDEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humildementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumildementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humildemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humildemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humbly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بكل تواضع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смиренно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

humildemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিনীতভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humblement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dengan rendah hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

demütig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

謹んで
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겸손하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

humbly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாழ்மையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नम्रपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alçakgönüllülükle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Głupie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

смиренно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu umilință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nederig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjukt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykt
5百万人のスピーカー

humildementeの使用傾向

傾向

用語«HUMILDEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«humildemente»の使用頻度を示しています。
humildementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humildemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humildementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HUMILDEMENTE»の引用

humildementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome David Salinger
O homem imaturo é aquele que quer morrer gloriosamente por uma causa. O homem maduro contenta-se em viver humildemente por ela.
2
Jerome David Salinger
O que distingue o homem insensato do sensato é que o primeiro anseia morrer orgulhosamente por uma causa, enquanto o segundo aspira viver humildemente por ela.
3
Casimiro Brito
Amar-te é decifrar humildemente um enigma que não tem decifração porque a todo o momento as águas passam e bebê-las e banhar-me nelas é bom e não há mais nada.
4
Agustina Bessa-Luís
Eu acho que não há inteligência sem coração. A inteligência é um dom, é-nos concedida, mas o coração tem que a suportar humildemente, senão é perfeitamente votado às trevas.
5
Vergílio Ferreira
Há os livros que antes de lidos já estão lidos. Há os que se lêem todos e ficam logo lidos todos. E há os que nos regateiam a leitura e que pedimos humildemente que se deixem ler todos e não deixam e vão largando uma parte de si pelas gerações e jamais se deixam ler de uma vez para sempre.

«HUMILDEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumildementeの使いかたを見つけましょう。humildementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
HUMILDEMENTE, adv. Com humildade. HUMILDÓSAMÉNTE , adv. Humildemente. Ord. Afons. Prot. "Hunutdoiamente pedimos aa sua clemencia." HUMILDÔSO , adj. V. Humilde. Barros , Cart. humildosa ora ло. Contenen^as — . Ined. i. 547.
António de Morais Silva, 1813
2
Dramas Históricos de William Shakespeare:
Ajoelhai! MENSAGEIRO — Humildemente peçoperdão aVossa Majestade. A pressa foi que me deixou grosseiro. Aiforaháum gentilhomem quedeseja Vem da parte do monarca. CATARINA falarvos. —Griffith, mandao entrar, mas queestetipo ...
William Shakespeare, 2013
3
111 sermões
Como outras versões traduziram este texto: “caminhar humildemente com o teu Deus” (BJ); “ande humildemente com o seu Deus” (NVI); “ser humilde diante do seu Deus” (BV); “vivamos em humilde obediência ao nosso Deus” (BLH); ...
Walter Bastos
4
O Livro de Oraçaõ Commum, etc
Igreja diversas Ordens: dai a vossa graça, humildemente vos supplicamos, a todos os que forem chamados, para ofliciarem, e administrarem para de qualquer maneira, na mesma Igreja; enchei-os amplamente da verdade da vossa santa ...
‎1852
5
O Livro da oraçaõ commum
Ou esta. OH Omnipotente Deus, que dás as boas dadivas, e por tua divina providencia assinaste diversas Ordens em tua Igreja; humildemente te rogamos, que dés tua graça, a todos os que saõ chamados a algum oíficio ou administraçao ...
6
Diccionario de lingua portuguesa,
HUMILDEMENTE, adv. Com humildade. HUM1LDÓSAMÉNTE , adv. Humildemente. Ord. Afons. Frol. "Humildosamente pedimos aa sua clemencia." HUMILDÔSO , adj. V. Humilde. Barros , Cart, humildosa ora^&o. Contenerás — , Jned.
António de Morais Silva, 1813
7
Português Básico Para Estrangeiros
Exemplos: a) O visitante tinha-se comportado diferentemente. O visitante tem-se comportado diferentemente. b) O servente tinha-se aproximado humildemente. O servente tem-se aproximado humildemente. NOTA: ao fazer o exercício acima, ...
Sylvio Monteiro, 2004
8
Henrique VIII:
Paciência, foi enviada aquelacartaque eute mandei fazer? PACIÊNCIA— Eila, senhora. (Entrega acartaa Catarina.) CATARINA — humildemente a Senhor, vos conjuro entregar isto ao rei, meu soberano. CAPÚCIO —Debom grado, senhora.
William Shakespeare, 2013
9
O Livro de oraçaõ commum e administraçaõ de os sacramentos e ...
... le procede pera da aquella per os Bispos, Sacerdotes, e Diaconos (si alguns tem presentes) e despois per o povo em ordem em suas mesmos maõs, todas humildemente ajoelhados e quando elle te da o pau per cada hum elle miste falia, ...
‎1826
10
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
informação básica, pois “naquela época” e “humildemente” são inseridos no meio do período. As informações básicas são formadas pelos termos essenciais da oração, ou seja, sujeito e predicado. No item I, a informação básica é formada  ...
Verônica Kobs, IESDE

用語«HUMILDEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumildementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aguirre reconoce "humildemente" que se equivocó debatiendo 'cara …
La presidenta del PP de Madrid y portavoz de esta formación en el Ayuntamiento de la capital, Esperanza Aguirre, ha hecho "autocrítica" y "humildemente" ha ... «Telemadrid, 10月 15»
2
¡Humildemente! A Kylie Jenner le regalaron un Ferrari por su …
Kylie Jenner cumplió 18 años y recibió como regalo un Ferrari 482 Italia, valorado en 320.000 dólares. El automóvil fue una sorpresa de parte de su novio, ... «Venezuela Al Día, 8月 15»
3
Passos Coelho pede “humildemente” para governar mais quatro anos
Aos portugueses, o líder do PSD pediu humildemente a oportunidade para governar por mais quatro anos. Quer ter a oportunidade de governar um país em ... «Expresso, 7月 15»
4
Papa pede fim de genocídio contra cristãos no Oriente Médio e …
O primeiro papa latino-americano pediu “humildemente perdão”, durante um encontro onde estavam grupos indígenas e outros ativistas. “Digo-vos isso com ... «EBC, 7月 15»
5
O papa Francisco discursa em Santa Cruz, Bolívia, no dia 9 de julho …
"Quero dizer-lhes, quero ser muito claro, como foi João Paulo II: peço humildemente perdão, não só pelas ofensas da própria Igreja, mas pelos crimes contra os ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
Papa insta pobres a luta por teto, trabalho e terra: “Não se intimidem”
As palavras do Papa Francisco não podiam ter sido mais categóricas: “Peço humildemente perdão, não só pelas ofensas da própria Igreja, mas também pelos ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
7
"Pido humildemente perdón por los crímenes contra los pueblos …
"Y quiero decirles, quiero ser muy claro, como lo fue san Juan Pablo II: pido humildemente perdón, no solo por las ofensas de la propia Iglesia sino por los ... «Minutouno.com, 7月 15»
8
Ricardo Gareca: "Humildemente, Perú está para más"
La alegría de la selección peruana por el tercer lugar de la Copa América Chile 2015 fue equilibrada por la ambición de Ricardo Gareca , quien resaltó que la ... «Terra Perú, 7月 15»
9
Papa cria tribunal para julgar bispos que encobrem pedofilia
Bergoglio, no altar, pediu "humildemente perdão pelos abusos sexuais cometidos pelo clero" e prometeu às vítimas que já não haveria lugar na Igreja para os ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
10
Saul Duque: "A publicidade humildemente acompanha a evolução"
Uma palavra é um agrupamento de letras ou sons de uma determinada língua. Há sempre uma ideia associada a este conjunto. E nos utilizamos destes grupos ... «Zero Hora, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humildemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humildemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z