アプリをダウンロードする
educalingo
humor

"humor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHUMORの発音

hu · mor


HUMORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHUMORはどんな意味ですか?

気分

ユーモアは心の状態であり、その強さは、個人の心理的および感情的な幸福の程度と程度を表す。 ユーモアという言葉は、古代ギリシア人の体液医学に現れました。 その時、ユーモアという言葉は、人間の身体的および感情的健康を規制する責任があると考えられていた4つの体液のいずれかを表していました。 ユーモアは広い意味での文化、宗教、習慣を理解する鍵であり、人間の条件の重要な要素です。 人間は笑っている唯一の動物であり、時代を経て人間の笑い方は、習慣と思考の流れに従うことによって変更されています。 人類の歴史のあらゆる年齢において、思考の方法はパラダイムを創造し、逆転させ、ユーモアはこの社会文化的傾向に付随する。 ユーモアの文化的表現は、Plautoのギリシャの喜劇やブラジルのMartins Penaの喜劇など、時代の忠実な肖像画を表現するかもしれない。

HUMORと韻を踏むポルトガル語の単語

Montemor · Timor · amor · ciclamor · clamor · cramor · cremor · desamor · desprimor · destemor · estribeiro-mor · gomor · mor · primor · pseudotumor · queimor · rumor · temor · tremor · tumor

HUMORのように始まるポルトガル語の単語

humilhoso · humiliação · humiliante · humilmente · humiriáceas · humiriáceo · humícola · humífero · humílimo · humíria · humo · humorado · humoral · humorismo · humorista · humoristicamente · humorizar · humorístico · humoroso · humoso

HUMORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · gômor · major · melhor · menor · mentor · monitor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるhumorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HUMOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«humor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhumorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«humor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

幽默
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Humor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

humor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हास्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فكاهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

юмор
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

humour
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

humor
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Humor
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ユーモア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유머
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

humor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hài hước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनोद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mizah
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

umorismo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Humor
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

юмор
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χιούμορ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

humor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

humor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

humor
5百万人のスピーカー

humorの使用傾向

傾向

用語«HUMOR»の使用傾向

humorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、humorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HUMOR»の引用

humorという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
A imaginação oferece às pessoas consolação por aquilo que não podem ser e humor por aquilo que efectivamente são.
2
Winston Churchill
A imaginação consola os homens do que não podem ser; o sentido de humor consola-os do que são.
3
Alfred Montapert
O bom humor espalha mais felicidade que todas as riquezas do mundo. Vem do hábito de olhar para as coisas com esperança e de esperar o melhor e não o pior.
4
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.
5
Alfred Whitehead
A completa falta de humor da Bíblia é uma das maiores surpresas da história.
6
Charles Dickens
Qualquer pessoa é capaz de ficar alegre e de bom humor quando está bem vestido.
7
Carlo Dossi
O cómico é riso; o humor, sorriso.
8
François La Rochefoucauld
A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.
9
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
10
Ernest Renan
O bom humor é o maior encanto da vida.

«HUMOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhumorの使いかたを見つけましょう。humorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As melhores piadas do humor judaico
Ao longo de seus 73 anos de vida, Abram Zylbersztajn vem exercitando o que a neurociência já comprovou ser um dos maiores prazeres do cérebro humano - o riso.
Abram Zylbersztajn, 2003
2
Humor e alegria na educação
Este livro apresenta os seguintes capítulos - Poesia e escola; Deus ludens - O lúdico na pedagogia medieval e no pensamento de Tomás de Aquino; Ousar brincar; Escola não é lugar de brincar; Humor, educação e pós-modernidade; Uma ...
VALERIA AMORIM ARANTES, 2006
3
100 melhores contos de humor
Neste livro, o leitor encontrará quase três mil anos da literatura do humor.
Flávio Moreira da Costa, 2001
4
The Psychology of Humor: An Integrative Approach
This is a singly authored monograph that provides in one source, a summary of information researchers might wish to know about research into the psychology of humor.
Rod A. Martin, 2010
5
Humor: The Psychology of Living Buoyantly
In this new book he places humor firmly within the literatures of coping processes, the moderation of stressful experiences, and health by showing how humor can help create and encourage feelings of community, closeness, and control.
Herbert M. Lefcourt, 2001
6
Viver com Humor
Viver com humor é uma atitude poderosa contra qualquer negatividade encontrada na vida diária É através deste novo comportamento que você irá adotar a partir de agora, que muitos dos problemas encontrados ao longo de sua jornada ...
Vânia Barcellos E Leite
7
An Anatomy of Humor
People experience humor daily through television, newspapers, literature, and contact with others. Rarely do social researchers analyze humor or try to determine what makes it such a dominating force in our lives.
Arthur Asa Berger
8
Engaging Humor
Exploring the structure, motives, and meanings of humor in everyday life
Elliott Oring, 2008
9
Humor
Learn how to differentiate instruction with this book featuring passages from 15 different classic works including such titles as: Alice's Adventures in Wonderland, The Story of Doctor Dolittle, and My Father's Dragon.
Stephanie Paris, 2013
10
Mídia, humor e política: a charge da televisão
Articulação de três formas discursivas - política, televisão e humor - mediante metodologia analítica que pretende examinar como o gênero do telejornal e o humor que com ele se articula pode falar da política.
Carlos Renan Samuel Sanchotene, 2010

用語«HUMOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mescla de esquetes com "CSI", "O Grande Gonzalez" é humor
Está tudo lá: a verborragia de Fábio Porchat, o humor mal-humorado de Antonio Tabet, a excentricidade de Gregório Duvivier e o charme de João Vicente de ... «UOL, 10月 15»
2
Humor do Mato reúne comediantes em Cuiabá
Artistas de várias tendências e linguagens, humoristas das mais diversas vertentes estarão reunidos em Cuiabá neste final de semana no 7º Humor do Mato. «ExpressoMT, 10月 15»
3
Tom Cavalcante salva programa de humor da Globo e lidera no …
Ele foi o convidado especial do 'Tomara que Caia', programa de humor do canal da família Marinho que ganhou uma sobrevida na televisão. Tom não foi ... «Blasting News, 10月 15»
4
Estreia: 'Ted 2' repete humor ácido e incorreto de Seth MacFarlane
O diretor e humorista Seth MacFarlane não é um autor para todos. Com seu ácido humor referencial, debocha de instituições, celebridades e estilo de vida ... «Globo.com, 8月 15»
5
Com humor e 'reação antecipada', governistas superam movimento …
Enquanto centenas de milhares de pessoas iam às ruas em diversos Estados brasileiros neste domingo em manifestações contra a presidente Dilma Rousseff, ... «BBC Brasil, 8月 15»
6
Microsoft cria PC com inteligência artificial e senso de humor
A ideia é ensinar computadores a entender humor. A partir das charges (cartoons), o programa pretende ensinar o sistema de inteligência artificial a identificar ... «Globo.com, 8月 15»
7
'Sentimentos Que Curam' oscila entre emoção e boas doses de humor
Por sorte, a diretora Maya Forbes imprime a essa história um ritmo interessante, e a tempera com boas doses de humor. As meninas de Cameron são ótimas e, ... «Paraná-Online, 7月 15»
8
Vergonha no humor, 'Tomara Que Caia' bomba na audiência
O produto da Rede Globo de Televisão uniu humor e game ao mesmo tempo. Se nas redes sociais, os internautas fizeram super críticas ao programa, nas telas ... «Blasting News, 7月 15»
9
Internautas detonam novo programa de humor da Globo
Não foi dessa vez que a Rede Globo conseguiu emplacar um programa de humor – ou game. Mesmo com uma divulgação na medida e com um elenco de ... «Jornal Opção, 7月 15»
10
Priscila Fantin fala sobre sua estreia no humor: 'Estou igual pinto no …
"Eu me sinto até mais a vontade no humor que nas novelas. Eu estou igual pinto no lixo, estou muito feliz de estar fazendo personagens improváveis e de trocar ... «O Dia Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/humor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA