アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignavo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIGNAVOの発音

i · gna · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIGNAVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ignavo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ignavo

ナマケモノ

Ignavi

ナマケモノは普通神曲で冥界の領域への彼の旅の幻想的な物語の間に、ダンテ・アリギエーリnell'Antinfernoによって満たさ罪人のカテゴリに起因する用語です。 それらはおおまかに地獄のカントIIIに記述されています。 のろわこれらは、自分の人生の間に、これまで、独自のアイデアを持っているためにあえてせず、良くも悪くものいずれかのために行動したことはありませんが、単にますます最強のものに適応する人々です。 その中で彼らはまた、天使はルシファーが神敗れた戦いに結集していない含まれています。彼らは楽園の喜び、両方の地獄の痛みの両方に値するためにそれらは値しないを判断するので、ダンテはサイディングではないため、独自の、ここではそれらを置きます 善のためにも邪悪にも有利ではない。 高速で動作し、自身をオンに - - ポイントとハチやハエで負傷した彼らは、記号を追いかけて永遠に裸に実行することを余儀なくされています。 彼らの涙と混合した彼らの血は、迷惑な虫から吸引されます。 ダンテは、これらの魂を「生きていない」罪人のものと定義しています。 Ignavi è il termine solitamente attribuito alla categoria dei peccatori incontrati da Dante Alighieri nell'Antinferno, durante la narrazione fantastica del suo viaggio nel regno dell'oltretomba all'interno della Divina Commedia. Essi sono aspramente descritti nel Canto III dell'Inferno. Questi dannati sono coloro che durante la loro vita non agirono mai né nel bene né nel male, senza mai osare avere una idea propria, ma limitandosi ad adeguarsi sempre a quella del più forte; tra essi sono inseriti anche gli Angeli che non si schierarono nella battaglia che Lucifero perse contro Dio. Dante li inserisce qui perché li giudica indegni di meritare sia le gioie del Paradiso, sia le pene dell'Inferno, a causa proprio del loro non essersi schierati né a favore del bene, né a favore del male. Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. Il loro sangue, mescolato alle loro lacrime, viene succhiato da fastidiosi vermi. Dante definisce queste anime come quelle di peccatori "che mai non fur vivi".

イタリア語辞典でのignavoの定義

辞書の中で疑いのない人の定義は、道徳的なエネルギー、意志の欠如であるということです:ろう者と臆病な人、 心は無視される。 Ignavoはまた、ダンテの「Inferno」を知らない疑いのない人物です。

La definizione di ignavo nel dizionario è che è privo di energia morale, di volontà: uomini ignavi e codardi; mente ignava. Ignavo è anche persona ignava: gli ignavi dell'“Inferno” dantesco.

イタリア語辞典で«ignavo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNAVOと韻を踏むイタリア語の単語


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
favo
fa·vo
flavo
fla·vo
incavo
in·ca·vo
jugoslavo
ju·go·ʃla·vo
ottavo
ot·ta·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

IGNAVOのように始まるイタリア語の単語

igname
ignaro
ignavia
ignaziano
igne
igneo
ignifero
ignifugare
ignifugazione
ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso

IGNAVOのように終わるイタリア語の単語

abavo
atavo
baltoslavo
biavo
biconcavo
chiavo
essere schiavo
evo
iugoslavo
ma bravo
moravo
novo
piano-concavo
proavo
protoslavo
stiavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

イタリア語の同義語辞典にあるignavoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IGNAVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ignavo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignavoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IGNAVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ignavo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignavoのイタリア語での反義語

«ignavo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNAVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignavoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのignavoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ignavo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indolente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indolent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अकर्मण्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسلان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безболезненный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indolente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indolent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indolent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無痛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나태한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indolent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

イタリア語

ignavo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gnuśny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безболісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indolent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νωχελικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

loj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

ignavoの使用傾向

傾向

用語«IGNAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«ignavo»の使用頻度を示しています。
ignavoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignavo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNAVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignavo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignavo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ignavoに関するニュースでの使用例

例え

«IGNAVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からignavoの使いかたを見つけましょう。ignavoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Istria
Tomaso Luciani di Albona) Villa d'Ignavo? Quindi lasciato Vili, detto A. d'Ignavo? Poi Adignavo? D' Ignavo? Dignavo e finalmente Vignano, che si è conservato? Tale supposizione combina col nome latino surriferito di Adignano. Si compiace  ...
‎1849
2
Le Metamorfosi di P. Ovidio Nasone recate in versi italiani ...
... di questa vita imploro il dono -. Al supplice, che si parlava, ed oso Non era di guardar in viso a cui: -. Di ciò, che trepidante oltre ogni modo, Fineo, preghi ( risponde il vincitore) Satisfar io ti posso, e grande in vero. E. dono. ad. un. ignavo  ...
Massimiliano P. Castagnoli, Publius Ovidius Naso, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
a. a. Temo, non lia 11 mio lllcnz o piuttoflo ignavo , e negligente , che ragionevole cltimato. Efîer. i. 71. Quello , clic gli feritroti Oceino chiamaiono , non ef 1ère di vana, cd ignava griidezza. %Ar. Fur. +i. Quefti , o fien Niibi , o fien Arabi ignavi ec.
Accademia della Crusca, 1741
4
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
... si fa alla S ,~ ed oltracciò la I non è aggiunta ad Ignavo per quella ragione , per la qnale è aggiunta ad Ignudo _: percioccbè Ignavo è latino , e non volgare, nè Italiano; e signîfica per virtù della particella In congiunta, e campo/ia con Navus, ...
‎1729
5
Della Volgar Lingua
cangiò la E nella I. istimare , istrano, e, somiglianti; oltre che alla voce ignudo si aggiunse non solamente la I. mala G. ancora,non mutandosi però il sentimento di lei. come si fa in ignavo, la qual voce, come dal latino tolta , è più italiana. che ...
M. Pietro Bembo, 1810
6
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Ordisci, ordisci de' tuoi fili il panno Che saldamente nel tessuto è storia E nel disegno eternamente è Dio: [la parola deve risultare, perché non ce n'è un'altra possibile] Ma così, cieco e ignavo, Tra morte e morte vil ritmo fuggente, Anch'io ...
Luigi Giussani, 2010
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Lettere
... e dappoi ad Urbino, e ultimamente a Cesena V. S. mi raccogliesse : e pensando con quanta dimostrazione di di- siderare il comodo e ben mio voi m' abbiate in ciascun luogo veduto; temo non sia il mio silenzio più tosto ignavo e negligente ...
Pietro Bembo, 1809
8
Il ragionatore fantastico, dialoghi. - Milano, Plac. Maria ...
Rifletti sopra teistesso, o uomo ignavo e infingardo, che ti ha fatto 'il tempo se non renderti più inlingardo, ed ignavo? Se non rafforzare in te quei difetti che da natura o da mala abitudine contraevi Î .La occupazione sola è sovrana, il tempo le ...
Leopoldo Brioschi, 1821
9
Classici italiani
... bianco il negro , e con fallace speme Cerca col sempre far d' oggi domani Nutrir in noi il velen , che i falsi sguardi Bever ne fan coll' indorate tazze Della fallace lor beltà , ch' a nostri Occhi , a i nostri desiri , a i pensier nostri E' come ignavo ...
‎1802
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lentsua . al. inovia, inertia . Gr. p'afiupia , a'gyia. Eep. d'alta. fgnavio è un vizio d' animo , per lo quale l'uomo niuna suo fatto fine con discrezione . Baco. vit. Dant. 54. Glorierati tu della viltà , ed ignavia dicoloro. -|- IGNAVO. V. L. Add. Dappoco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

用語«IGNAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignavoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Toglierle entrambe è la soluzione peggiore: un muro ignavo, che agli ignoranti non dice nulla, e a chi sa come andarono le cose ripete una ... «Carmilla, 7月 15»
2
ROMA, CASALE SAN NICOLA: DALLA PARTE DI CHI SVENTOLA …
Indiani come il sindaco di Roma, Ignazio Marino, per l'occasione Ignavo Marino, che preferisce non entrare nel merito della vicenda. Dopo che ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
3
Rassegna Cine@mare - Perez
... camorrista rivale che ha una relazione con Tea. L'amore per la figlia lo esorterà finalmente all'azione, cambiando il suo destino di ignavo”. «Tp24, 7月 15»
4
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Cambiando i termini, ma non la sostanza, al fatalismo ignavo dello storicismo idealistico, noi opponiamo l'ottimismo della «intelligenza del ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Messi lo svedese
Sono l'inerte, l'apatico, l'ignavo dello Stato. Sono quello che non canta l'inno. Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Ma che persona è Ignazio Marino? L'intervento di Potito Salatto
... sollecitato quotidianamente alle dimissioni da parte delle opposizioni; deriso nel suo nome di battesimo (“Ignavo Marino, “Ignaro Marino”); ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Campidoglio, cadono le prime teste: si dimette il segretario generale
Appena insediato invece di metter mano a quello che lo circondava , l'ignavo ci ha propinato saltellando gioioso e pedalando gaudente ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
8
Marino è disperato e per questo va compreso
Per “Ignavo” Marino i fascisti dovrebbero tornare nelle fogne dalle quali sono venuti. Sarà, ma a Roma i tombini sono difficilmente reperibili ... «L'Opinione, 6月 15»
9
Unioni civili, governo ignavo sul ddl Cirinnà: quando la politica è più …
“Ai vescovi l'ho detto, mettetevi l'animo in pace. Sulle unioni civili dobbiamo procedere con lo stesso impegno messo sulla legge elettorale". «International Business Times Italia, 6月 15»
10
RAI, Gubitosi abbaia ma non morde
Chissà se l'ameno Gubitosi si rende conto che il suo comportamento inerte ed ignavo ha convinto a tacere (per il momento) chi voleva ... «L'ultima Ribattuta, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignavo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ignavo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z