アプリをダウンロードする
educalingo
imbuir

"imbuir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMBUIRの発音

im · bu · ir


IMBUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMBUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu imbuo
tu imbuis
ele imbui
nós imbuímos
vós imbuís
eles imbuem
Pretérito imperfeito
eu imbuía
tu imbuías
ele imbuía
nós imbuíamos
vós imbuíeis
eles imbuíam
Pretérito perfeito
eu imbuí
tu imbuíste
ele imbuiu
nós imbuímos
vós imbuístes
eles imbuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imbuíra
tu imbuíras
ele imbuíra
nós imbuíramos
vós imbuíreis
eles imbuíram
Futuro do Presente
eu imbuirei
tu imbuirás
ele imbuirá
nós imbuiremos
vós imbuireis
eles imbuirão
Futuro do Pretérito
eu imbuiria
tu imbuirias
ele imbuiria
nós imbuiríamos
vós imbuiríeis
eles imbuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu imbua
que tu imbuas
que ele imbua
que nós imbuamos
que vós imbuais
que eles imbuam
Pretérito imperfeito
se eu imbuísse
se tu imbuísses
se ele imbuísse
se nós imbuíssemos
se vós imbuísseis
se eles imbuíssem
Futuro
quando eu imbuir
quando tu imbuíres
quando ele imbuir
quando nós imbuirmos
quando vós imbuirdes
quando eles imbuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
imbui tu
imbua ele
imbuamosnós
imbuívós
imbuameles
Negativo
não imbuas tu
não imbua ele
não imbuamos nós
não imbuais vós
não imbuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imbuir eu
imbuíres tu
imbuir ele
imbuirmos nós
imbuirdes vós
imbuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imbuir
Gerúndio
imbuindo
Particípio
imbuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMBUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

atribuir · contribuir · desimbuir · distribuir · redistribuir · retribuir

IMBUIRのように始まるポルトガル語の単語

imbricativo · imbrincado · imbrífero · imbrífugo · imbróglio · imbu · imbuança · imbuia · imbuição · imbuim · imbuído · imburana · imburguês · imburi · imburizal · imburlável · imbuzada · imbuzal · imbuzeiro · imbúndi

IMBUIRのように終わるポルトガル語の単語

concluir · conseguir · constituir · construir · destruir · diminuir · distinguir · excluir · fluir · incluir · influir · obstruir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるimbuirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMBUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imbuir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbuir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbuirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimbuirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imbuir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imbuir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

imbue
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रंगना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإيمبو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

насыщать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imbuir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পান করান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imprégner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengajaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durchdringen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

注ぎ込みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

더럽 히다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo imbue
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhiểm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்குவி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्फूर्ति
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşılamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per imbue
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przefarbować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насичувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbiba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

genomsyra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilegner
5百万人のスピーカー

imbuirの使用傾向

傾向

用語«IMBUIR»の使用傾向

imbuirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbuir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imbuirに関するニュースでの使用例

例え

«IMBUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimbuirの使いかたを見つけましょう。imbuirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMBUiR, verb. ativ. Embeber: no íig. em doutrinas , crença , erros, máximas ; « para os imbuir nestas doutrinas, e regras de bem viver»: ii — mocidade em erros que chore nos desenganos da velhice. » IMBÚTO. V. Imbuído. Landim, p. us ...
António de Morais Silva, 1831
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Imbuido das melhores ideias. - Anima, peito imbuido do sagrado amor da patria . IMBUIR,v. a. (Do latim imbuere). Embeber, embutir. Vid. este ultimo vocabnlo. - Figuradamentez Penetrar` fixar, arraigar. -Imbuir a mocidade nas boas crenças.
Domingo Vieira, 1873
3
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
E, quando o ego desaparece, a ferida em você desaparece; você está curado, você está são - o ego é a sua doença. Quando o ego desaparece, você sai da inoperância, você começa a imbuir-se da vida. Você começa a imbuir-se com o ...
OSHO
4
O casaco de Marx - Roupas, memória, dor
Quanto à asserção de Marx sobre a necessidade da “alienação” na forma positiva, de se imbuir os objetos com subjetividade, através de nosso trabalho sobre eles, e se imbuir o sujeito com subjetividade, através de nossas materializações, ...
Peter Stallybrass, Tomaz Tadeu, 2008
5
Handbook of Spanish verbs
(imbuir) imbuye, etc. (imbuir) imbuyendo (imbuir) imbuyera, etc. (imbuir) imbuyere, etc. (imbuir) imbuyeron (imbuir) imbuyese, etc. (imbuir) imbuyo (imbuir ) imbuyó (imbuir) imitar (1), to imitate impacientar (1), to make impatient impartir ( 3), ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
IMBUIA-AMARELA, s. f. — Bot. V. Canela- -amarela. IMBUIÇÃO, s. f. — Imbuir + ião. Ato ou efeito de imbuir. IMBUÍDO, adj. — Part. pass. de imbuir. Que se imbuiu; mergulhado, embebido; penetrado, impregnado; arraigado, embutido. / Fig.
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *ombh-ro- in App. Akin to Sp. imbuir, E. imbricate.] imborrable a. that cannot be erased. [im(2) + a deriv. of borrar.] imbricación f. imbrication; imbricado, da a. said ofleaves, seeds and scales that overlap. [L. imbricātus: covered with tiles, ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Diccionari UB: anglès-català
2 suposar, creure: I imagine he will go by plane • suposo que hi anira en avio imbalance n desequilibri imbecile adj/n imbecil imbue fin/ v tr imbuir, infondre -» to imbue somebody with something imbuir algii d'alguna cosa IMF (abrev d' ...
‎2008
9
Sinónimos castellanos
Informarnos de una cosa no es más que procurar saber en qué forma ocurrió el suceso de que se trata; parece que informándonos damos fisonomía o figura a los hechos. Infundir, imbuir. Infundir, como el nombre lo indica, se compone de in , ...
Roque Barcia, 1939
10
Gótico tropical: o sublime e o demoníaco em O guarani
... ao se tecer louvores à terra nativa, estes abrangeriam e reafirmariam a grandeza da nação. Visto que o mérito de um povo dependia da competência do artista em assegurar as 'cores locais', se tornava necessário imbuir o cenário com ...
Daniel Serravalle de Sá, 2010

用語«IMBUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbuirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Tarde: Governistas derrotados
... com lotação máxima que passou por volta das 10:45 com destino ao bairro do imbuir/Boca do Rio x Cajazeiras 7/6 linha 1410.1 com destino a Faculdade FIB ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
2
Habilidades sociais são última defesa em busca de trabalho
Sua obstinação é um exemplo da necessidade de imbuir esses programas de habilidades sociais, de modo que Amy vai continuar sendo um trabalho em ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Francisco e Xi foram a Washington
... ou a se portar conforme os “valores chineses”, é igualmente óbvio que tenta imbuir um pouco de espiritualidade em suas políticas e em sua própria liderança. «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Opinião: 'O Padre' operou o primeiro milagre no Náutico
... de Dal Pozzo, a ignição de uma recuperação, que só vai acontecer se ele avançar na estratégia, dar o passo seguinte, imbuir o elenco de consciência tática, ... «NE10, 9月 15»
5
Poder Judiciário começa a fazer mutirão carcerário em MS
... deve sobretudo se imbuir de estabelecer o funcionamento do regime semiaberto de forma efetiva e eficiente, ao exemplo do que ocorre em Campo Grande. «Capital News, 6月 15»
6
COREN-SP, em ação inédita e parceria com a ABEN e SOBOPE …
A inédita contribuição do projeto Qualifica, vem permeada da ideia de imbuir nos enfermeiros da Atenção Básica o alerta sobre a importância da detecção ... «A Tribuna - Rondonópolis, 6月 15»
7
"Imbuir la forma Ordinaria con la espiritualidad de la forma …
He tomado parte de la mañana en traducir este artículo encantador que podría ser un maravilloso aporte para los sacerdotes en su espiritualidad sacerdotal y ... «InfoCatólica, 4月 15»
8
Chappie: de chapa e coração
Entretanto, Deon Wilson finaliza um programa capaz de imbuir consciência e capacidade de aprendizagem em robôs, uma possibilidade que desagrada a ... «Espalha-Factos, 3月 15»
9
Não haverá 'terceiro turno', diz Toffoli; para Dilma, 'eleição não é …
"Temos que criar uma nova consciência de moralidade pública e imbuir deste espírito as atuais e as próximas gerações. Sei que esse é um trabalho de mais de ... «Globo.com, 12月 14»
10
Aécio perdendo para Marina na eleição BBB
Ele precisa se imbuir, acreditar, viver o que diz. Ou melhor, seu partido precisaria querer parar de ser 'chique'. Mas esta antropologia-Daslu parece ser viciosa ... «Brasil 247, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Imbuir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imbuir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA