アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impensadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPENSADAMENTEの発音

im · pen · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENSADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPENSADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

IMPENSADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

impendente
impender
impendioso
impene
impenetrabilidade
impenetrado
impenetravelmente
impenetrável
impenhorabilidade
impenhorável
impenitente
impenitência
impensado
impensante
impensável
imperado
imperador
imperadora
imperante
imperar

IMPENSADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpensadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPENSADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impensadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensadamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IMPENSADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impensadamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impensadamenteのポルトガル語での反義語

«impensadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENSADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpensadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impensadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impensadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unthinkingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सलाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

unadvisedly
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необдуманно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impensadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুপদিষ্টভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconsidérément
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unadvisedly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unadvisedly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

unadvisedly
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이해가 가지 않는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unadvisedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

unadvisedly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unadvisedly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unadvisedly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

unadvisedly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

unadvisedly
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unadvisedly
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необдумано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

unadvisedly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obetänksamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tankeløst
5百万人のスピーカー

impensadamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPENSADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«impensadamente»の使用頻度を示しています。
impensadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impensadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPENSADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpensadamenteの使いかたを見つけましょう。impensadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
a vida impensadamente, perdendo com as riquezas temporaes as eternas; alliin mesmo , diz Chrislo, succède a todos aquelles ^ que á imitação do rico avarento , toda a vida pas- íàõ em ajuntar para si os thesouros da terra : em quanto ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
2
Revista de Guimarães
Sem duvida, porque a reducção de attribuições fez-se tão 'impensadamente que se privaram as juntas de meios" indispensaveis para occorrer ás mais modestas despezas. Emendado este capital defeito, a retroacção das juntas parochiaes ...
3
Problemas de direito penal positivo
Conforme já se explicou, a circunstância de haver o apelante afirmado, naquele requerimento, que assinara a pedido de Dorinha e preparado na própria Delegacia de Polícia, que havia apresentado queixa "precipitada e impensadamente", ...
José Loureiro, Loureiro Júnior, 1965
4
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
António Caetano de Sousa. mas desaccommodada de tudo o que à sua autho- ridade , e à mesma pertençaõ convinha j o que advertido do Duque , ao despedirse achou impensadamente coche , criados , e dinheiro , que bastaste para toda ...
António Caetano de Sousa, 1739
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
... prática de tantos divertimentos ou passatempos. Ingere, sim, alimentos e bebidas, mas impensadamente e com freqüência em excesso, assim como lhe pareça agradável, totalmente despreocupado de que com isso prejudica o seu corpo.
Abdruschin
6
ALEM DAS FRONTEIRAS DA VIDA - LIVRO I
Impensadamente, ela precipitou-se escada abaixo. Mário e Philip, mesmo sem saber do que se tratava, despencaram no seu encalço. A escadaria desembocava numa enorme sala mal iluminada ─ a Sala das Armas, ─ onde havia uma ...
PAULO ANTONIO FIGUEIREDO
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Surpreender-se-iam consigo mesmos e mal acreditariam que até então pudessem ter passado impensadamente por coisas tão marcantes. Existem, de fato, razões de sobra para que, cheios de compaixão de si mesmos, meneiem as  ...
ABDRUSCHIN
8
Compêndio do Cubo de Gelo
Abrupto. Concubinas favoritas num mundo perfeitamente caótico celebram efusivamente o final finalmente chegado dos dias tardiamente tardios... Levemente a mistress levanta o véu impensadamente, um erro não calculado, caem os ...
Nuno Baptista
9
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
Quando o ser humano emprega esta palavra, na maior parte das vezes a articula impensadamente, sem chegar a fazer uma ideia objetiva de como possa ser realmente isso a que ele chama o mundo. Contudo, muitas pessoas que procuram ...
Abdruschin
10
Objetos de Desejo
... equipamentos de escritório passaram por uma mudança tal de imagem no final dos anos 1940 e começos dos 1950 que não deixam dúvidas de que a forma original dessas máquinas não era "neutra" nem derivada impensadamente das ...
Adrian Forty, 2007

用語«IMPENSADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexis lo vio desde fuera de la cancha: Arsenal cae ante equipo de …
Arsenal queda fuera de carrera impensadamente de la Copa de Liga y ahora deberá abocarse a defender el liderato de la Premier League, que comparte con ... «ADN Chile, 10月 15»
2
[VIDEO] Revive los 10 mejores momentos del último partido entre …
... de Advíncula, Gary Medel (60') la introdujo en arco propio, en el intento de evitar la conquista de Carrillo, dejando 1-1 el marcador, impensadamente. Eso sí ... «Teletrece, 10月 15»
3
La Roja, sin la pasión del pueblo: en 15 años se perdieron 22 mil …
De pronto, el tema que impensadamente Sampaoli puso en el debate amerita buscar las fórmulas que contribuyan a atacar el mal en las próximas jornadas ... «El Mostrador, 10月 15»
4
Primera División: Newell´s derrotó a Huracán
... cuando el arquero visitante le sacó un sombrero a Denis Rodríguez, llegó impensadamente al segundo en el cuarto minuto adicionado, cuando Maximiliano ... «TyC Sports, 10月 15»
5
La U no puede ante Unión y cede terreno en el Apertura
... (88'), que recibió cerca del área chica, eludió a su marcador con un enganche y al quedar a escasos metros de la línea de gol elevó impensadamente. «Terra Chile, 10月 15»
6
La alegría naranja ahonda la crisis de la UC
En la tanda decisiva, la UC terminó despidiéndose impensadamente de la Copa Chile. Acrecentó así una crisis que la mantiene al borde de eliminación en la ... «LaTercera, 9月 15»
7
Xingamentos motivaram cotovelada, afirma agressor
Considerando a defesa do agressor, que alegou ter agido impensadamente, o juiz perguntou por qual motivo ele trocou a lata de cerveja de mão segundos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
8
Alienação parental e os prejuízos causados a criança ou …
... situação se dá devido a uma combinação de fatores, incluindo a doutrinação por um dos genitores que disputam a criança ou adolescente impensadamente. «DM.com.br, 8月 15»
9
Más transpiración que inspiración
Impensadamente la oposición se encuentra con la posibilidad de volver a gobernar, pero nadie se conforma con ganar “por default”, sino que se aspira a contar ... «LaTercera, 7月 15»
10
Celular pode ser prejudicial à crianças
Além do mais precisamos saber como educá-las bem e não, apenas, fazer seus gostos e atender seus desejos impensadamente. Aproveito para compartilhar ... «R7, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impensadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impensadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z