アプリをダウンロードする
educalingo
importar

"importar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPORTARの発音

im · por · tar


IMPORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMPORTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu importo
tu importas
ele importa
nós importamos
vós importais
eles importam
Pretérito imperfeito
eu importava
tu importavas
ele importava
nós importávamos
vós importáveis
eles importavam
Pretérito perfeito
eu importei
tu importaste
ele importou
nós importamos
vós importastes
eles importaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu importara
tu importaras
ele importara
nós importáramos
vós importáreis
eles importaram
Futuro do Presente
eu importarei
tu importarás
ele importará
nós importaremos
vós importareis
eles importarão
Futuro do Pretérito
eu importaria
tu importarias
ele importaria
nós importaríamos
vós importaríeis
eles importariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu importe
que tu importes
que ele importe
que nós importemos
que vós importeis
que eles importem
Pretérito imperfeito
se eu importasse
se tu importasses
se ele importasse
se nós importássemos
se vós importásseis
se eles importassem
Futuro
quando eu importar
quando tu importares
quando ele importar
quando nós importarmos
quando vós importardes
quando eles importarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
importa tu
importe ele
importemosnós
importaivós
importemeles
Negativo
não importes tu
não importe ele
não importemos nós
não importeis vós
não importem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
importar eu
importares tu
importar ele
importarmos nós
importardes vós
importarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
importar
Gerúndio
importando
Particípio
importado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPORTARと韻を踏むポルトガル語の単語

abortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · desentortar · entortar · entrecortar · exortar · exportar · hortar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · suportar · transportar

IMPORTARのように始まるポルトガル語の単語

impopularizar · impor · imporém · importação · importado · importador · importadora · importante · importantemente · importável · importância · importe · importunação · importunado · importunador · importunamente · importunar · importunância · importunidade · importuno

IMPORTARのように終わるポルトガル語の単語

acertar · adortar · alertar · apartar · apertar · cabortar · concertar · consertar · contrafortar · descartar · desconfortar · despertar · encurtar · inconfortar · insertar · libertar · ofertar · reimportar · retransportar · zortar

ポルトガル語の同義語辞典にあるimportarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPORTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«importar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«importar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimportarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«importar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

进口
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Importar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

import
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आयात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استيراد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

импорт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

importar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমদানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Importer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

import
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Import
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インポートする
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수입
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngimpor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhập khẩu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறக்குமதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आयात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ithalat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

importazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby zaimportować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

імпорт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

import
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εισαγωγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

invoer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

import
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

For å importere
5百万人のスピーカー

importarの使用傾向

傾向

用語«IMPORTAR»の使用傾向

importarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、importarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPORTAR»の引用

importarという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Quem não se importa com o próprio estômago, dificilmente se irá importar com outra coisa.
2
Agostinho Silva
Não creio que a coisa melhor do homem seja ser normal, como não me parece ser a fruta melhor do mundo a normalidade que agora Portugal está importando, ou a CEE (enquanto existe CEE, claro) vai obrigar a importar.

«IMPORTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimportarの使いかたを見つけましょう。importarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Propaganda e economía para todos
Considerando-se uma propensão marginal a consumir equivalente a 0,7, e uma propensão marginal a importar igual a 0,1, pede-se: a) calcular o valor do multiplicador; b) se a propensão marginal a importar passar para 0,2 e a propensão ...
Beatriz Helena Gelas Lage, Paulo César Milone, 1994
2
DataCAD Avançado
Importando e Exportando o arquivo DWG ou DXF Aprenda algumas dicas ao importar e exportar um arquivo de/para DWG. Dicas para depois de Importar um arquivo DWG Símbolos com atributos de texto incluídos e outras observações que ...
Miguel J. Palaoro
3
Photoshop para iniciantes
Para importar uma figura escolha o módulo complementar de importação no submenu Arquivo na opção Importar. Importar / Selecionar Origem do TWAIN_32 Esta opção abre a caixa de diálogo Select Source, aceitando selecionar de qual  ...
MARILENE ALMEIDA
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
me pone minifalda y basta") importar un comino (ser indiferente; no importar nada; cf. importar un bledo, importar un comino, importar un pucho, importar un coco, valer callampa, valer hongo, dar lo mismo, me importa un comino; "nos importa ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
5
101 Dicas essenciais para Windows Vista:
O primeiro passo é importar projetos de filmes (clipes). Para isso, faça o seguinte : 1. Na área de tarefas, na opção Importar, escolha o tipo de importação que deseja realizar, Da Câmera de vídeo digital, Vídeos, Imagens ou a opção Áudio ou ...
Sandra Rita
6
Coreldraw X4
Para finalizar a página do calendário, você produzirá alguns textos artísticos e utilizará o comando Importar com a opção Reamostrar seleciona- da para importar a foto de Monte Alegre do Sul já no tamanho exato para posicioná-la na  ...
MARIA ANGELA SERAFIM DE ANDRADE
7
Doing Business 2008: Fazendo Negócios 2008
... renda per capita) 46,2 Documentos para importar (número) 6 Obtenção de crédito (classificação) 36 Tempo para importar (dias) 13 Obtenção de alvarás ( classificação) 57 índice de eficiência dos direitos legais (0-10) 4 Custo para importar ...
8
Doing business em 2006: fazendo negócios em 2006 : criando ...
... Documentos para importar (número) 11 Obtenção de crédito Assinaturas para importar (número) 12 Obtenção de alvarás índice de eficiência dos direitos legais (0-10) 5 Prazo para importar (dias) 39 Número de procedimentos 26 índice de ...
‎2006
9
Doing business 2007: fazendo negócios 2007 : como reformar
... per capita) 0,0 Documentos para importar (número) 6 Obtenção de crédito ( classificação) 83 Tempo para importar (dias) 13 Obtenção de alvarás ( classificação) 1 índice de eficiência dos direitos legais (0-10) 7 Custo para importar (USS por ...
‎2007
10
IGREJA - POR QUE ME IMPORTAR?
Trata-se de uma reflexão sobre a igreja, que mostra o poder redentor de Deus, mesmo através de seres humanos falíveis.
PHILIP YANCEY

用語«IMPORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pemex » México vai importar pela primeira vez petróleo leve para …
Com essa licença, a Pemex poderá importar até 75.000 barris diários de petróleo leve durante um ano em troca da exportação de barris de petróleo bruto para ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Necessidade de caixa impede Petrobras de importar deflação
São Paulo - Após anos sendo forçada pelo governo a vender combustível mais barato do que o preço praticado no exterior, a Petrobras deve aproveitar o atual ... «EXAME.com, 8月 15»
3
Brasil deve importar 24,6% menos bens de capital em 2015
Rio - O Brasil deverá importar 24,6% menos máquinas e equipamentos para a produção industrial em 2015, projeta um estudo da Associação Brasileira dos ... «EXAME.com, 8月 15»
4
Projeto para impedir Brasil de importar café é aprovado em …
A Comissão de Agricultura da Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (5) projeto proibindo o Brasil de importar café do Peru. O projeto foi aprovado ... «Século, 8月 15»
5
Soropositivo responde por contrabando após importar semente de …
No Brasil, A. decidiu importar sementes de Cannabis da Holanda para cultivá-las em casa. Fez a compra num site, mas o pacote foi interceptado pelos Correios ... «A Tarde On Line, 7月 15»
6
Importar algumas sementes de maconha é contrabando, não tráfico
Importar pequenas quantidades de semente de maconha não pode ser considerado tráfico, mas sim contrabando. Essa interpretação resulta do entendimento ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
7
África do Sul pode importar milho do Brasil e da Argentina, diz …
A África do Sul pode ter que importar milho do Brasil e da Argentina para fortalecer a oferta local reduzida pela seca, disse uma autoridade sênior do governo ... «Globo.com, 5月 15»
8
Proibição de glifosato pode fazer Brasil importar grãos
A Câmara Setorial da Soja aponta que a possível retirada do Glifosato do mercado, só no primeiro ano, pode obrigar o Brasil importar mais de 30 milhões de ... «Canal Rural, 4月 15»
9
Importar água seria uma alternativa viável para São Paulo?
"Mas importar nos moldes convencionais, com navios-tanque ou caminhões, acaba sendo inviável, porque, em uma situação normal, são consumidos 70 mil ... «Globo.com, 2月 15»
10
Seis cidades da região vão 'importar' a folia de São Luiz do …
Seis cidades do Vale do Paraíba vão 'importar' o Carnaval de São Luiz do Paraitinga, um dos mais tradicionais de São Paulo. Dois dos blocos mais famosos da ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Importar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/importar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA