アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imposta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPOSTAの発音

im · pos · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIMPOSTAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«imposta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
imposta

アーチ(建築)

Arco (arquitetura)

用語「アーチ」は、ラテン・アークスから、湾曲した構造要素を指し、通常は石造りで丸みを帯びており、それがある壁の垂直重量を支える凹部または凹部の上部を構成する。 アーチが持つことができるいくつかのアプリケーションのうち、主に、ドア、窓、橋、水道橋、3次元立体形状の構成要素、または保持やダムの壁などでの使用が観察されています。 また、天然の地質学的形成において、腐食の結果として弧が見いだされ得る。 しかし、荷重配分の実際的な機能に加えて、弓はまた、大きなフォーマルな品種を可能にする強い装飾的構成要素を有する。 この美的感覚は、アーチがアーキテクチャにおける様々な芸術的動きの識別と分類において有用な要素となることである。 O termo arco, do latim arcus, designa um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra. Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens. Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão. Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.

ポルトガル語辞典で«imposta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOSTAと韻を踏むポルトガル語の単語


aeroposta
a·e·ro·pos·ta
anteproposta
an·te·pro·pos·ta
aposta
a·pos·ta
bemposta
bem·pos·ta
bosta
bos·ta
composta
com·pos·ta
contraposta
con·tra·pos·ta
contraproposta
con·tra·pro·pos·ta
costa
cos·ta
emposta
em·pos·ta
mala-posta
ma·la·pos·ta
mamposta
mam·pos·ta
mão-posta
mão·pos·ta
posta
pos·ta
proposta
pro·pos·ta
reposta
re·pos·ta
resposta
res·pos·ta
riposta
ri·pos·ta
sobreposta
so·bre·pos·ta
tosta
tos·ta

IMPOSTAのように始まるポルトガル語の単語

importuno
imposição
impositivo
impositor
impossança
impossibilidade
impossibilitado
impossibilitar
impossível
impossuível
impostação
impostar
impostergável
imposto
impostor
impostoraça
impostura
imposturar
imposturia
imposturice

IMPOSTAのように終わるポルトガル語の単語

alagosta
anagnosta
anticosta
bibliognosta
cangosta
cedrosta
congosta
contracosta
crosta
encosta
harmosta
labrosta
lagosta
langosta
maltosta
mangosta
pandacosta
pimenta-da-costa
pragmatognosta
quingosta

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpostaの類義語と反意語

同義語

«imposta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOSTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impostaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imposta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征收
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impuesto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imposed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लगाया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفروض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

исполнение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imposta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরোপিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Imposé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikenakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auferlegte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

課された
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dileksanakake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திணிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygulanan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imposto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nałożone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

накладений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impusă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάλλονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ålagts
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pålagt
5百万人のスピーカー

impostaの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«imposta»の使用頻度を示しています。
impostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imposta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impostaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOSTA»の引用

impostaという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Pavese
Uma coisa desagradável, se formos nós que a escolhemos, pode ser até um conforto, ao passo que, se for imposta por outrem, é toda sofrimento.

«IMPOSTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpostaの使いかたを見つけましょう。impostaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual of Business Italian: A Comprehensive Language Guide
imponibile adj chargeable adj imponibilita nf tax liability n imporre vl> (tax) levy vh imporre un calmiere su put a ceiling on sth imporre un dazio impose a tax imporre un'imposta impose a tax imporre restrizioni impose restrictions importante ...
Vincent Edwards, Gianfranca Gessa Shepheard, 1996
2
Penitncia Imposta
SinopseContrariada com a indiferença de Larson Tigre, Emily renuncia o seu grande e único amor.Ela agora almeja a sua liberdade longe dos olhos verdes do obcecado L.Tigre.E com isso, ela decide roubar a sua placidez após o seu ...
Pet Torres, 2013
3
Text Corpora and Multilingual Lexicography
In a high percentage of cases, “tax” finds its counterpart in “imposta”. “Imposta” like “tax” is used as a superordinate, but if we consider the collocates of “imposta” , we notice relevant differences in the collocations of the two terms. Let us have a  ...
Wolfgang Teubert, 2007
4
Da paisagem imposta à paisagem desejada: a dimensão cultural ...
A imaginação dos sujeitos consultados tem um papel especial na composição metodológica, impulsionando a construção de simulações digitais que indiquem a paisagem desejada em contraposição ao que aqui nos referimos como paisagem ...
José Antonio Vieira Flores, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2005
5
Italian Business Dictionary
imposta minima imprenditore alternativa contractor, entrepreneur alternative minimum tax imprenditore generale imposta a ruolo general contractor tax roll impresa imposta decrescente enterprise regressive tax impresa congiunta imposta ...
Morry Sofer, 2011
6
Politiche pubbliche, sviluppo e crescita
Una breve storia dell'imposta sul reddito nel Regno Unito L'imposta personale sul reddito nel Regno Unito risale a quella introdotta da William Più del 1799. Come la descrive uno storico, l'imposta sul reddito fu "l'imposta che sconfisse ...
Bruno Bosco, Giuseppe Pisauro, 2005
7
CULTURA un’impresa!: Arte e artigianato come motori di ...
A differenza delregime dei “nuovi minimi”,lacui fuoriuscita pregiudicala possibilità di avversi nuovamente del regime, la fruizione del regime agevolato in esame riprende dal periodo d'imposta successivo aquelloin cui sono riacquistate le ...
Marzia Capannolo, 2014
8
Living, Studying, and Working in Italy: Everything You Need ...
The first is IRPEF, which stands for imposta sul reddito delle persone fisiche. Thisis personal income tax and ranges from approximately 12 percent to more than 60 percent of gross earnings. Generally speaking, if youlive inItaly for more than ...
Travis Neighbor Ward, Monica Larner, 2014
9
Saggi di economia della tassazione
Introduzione La Svezia presenta le aliquote marginali di imposta più alte al mondo e, se ci dovessimo rifare alla teoria economica standard, le distorsioni prodotte da siffatte aliquote marginali di imposta dovrebbero seriamente pregiudicare il ...
Ernesto Longobardi, Longobardi, Petretto, Alessandro Petretto, 2009
10
Não pensem por mim
A. Alegria. Imposta*. Os cariocas protagonizaram um dos mais comoventes esforços deste verão de enxurradas e desmoronamentos: o esforço de cumprir um ritual de felicidade com data marcada e testemunhas, milhares delas. O carnaval ...
JOSE J. CAMARGO

用語«IMPOSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindicato dos jornalistas diz que proibição imposta à Cofina abre …
Organismo disponibiliza apoio jurídico aos jornalistas visados na providência cautelar interposta por José Sócrates. "Correio da Manhã" lança campanha de ... «Económico, 10月 15»
2
Hipoteca judiciária deve ser imposta se quitação não for garantida
A hipoteca judiciária só deve ser imposta caso o devedor não garanta o pagamento da dívida executada. Com esse entendimento, a 2ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Fã lança campanha para arrecadar fundos e pagar multa imposta a …
Suspenso por cinco anos pela Comissão Atlética de Nevada por causa de doping, o californiano recebeu apoio de um fã para quitar a multa imposta pelo ... «Superesportes, 10月 15»
4
Platini apresenta recurso contra suspensão imposta pela Fifa
Genebra - O francês Michel Platini, suspenso do futebol por 90 dias por suspeitas de corrupção, apresentou neste sábado um recurso contra sua punição ... «EXAME.com, 10月 15»
5
STF derruba multa imposta ao governo gaúcho por atraso nos …
O Supremo Tribunal Federal (STF) derrubou nesta quinta-feira (24) a determinação de que o governo do Rio Grande do Sul seja punido com multa diária de R$ ... «Diário de Canoas, 9月 15»
6
ONU se diz consternada por dura sentença imposta a Leopoldo López
O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos se mostrou consternado nesta sexta-feira pela "dura sentença" que foi imposta ao dirigente ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Câmara derruba restrição imposta pelo Senado a pesquisas eleitorais
O plenário da Câmara dos Deputados derrubou na noite desta quarta-feira (9) as restrições impostas pelo Senado à realização de pesquisas eleitorais. «Hoje em Dia, 9月 15»
8
Antes de julgamento, Palmeiras reduz a pena imposta a Dudu
O departamento jurídico do Palmeiras conseguiu uma vitória nos tribunais nesta terça-feira. O clube reduziu a pena que havia sido imposta a Dudu antes do ... «ESPN.com.br, 9月 15»
9
Valdívia aprova 'regra do telefone', imposta por Argel
Criador da "#PokoPika", o jovem meia-atacante admite que está sendo difícil respeitar a regra do telefone, imposta pelo novo treinador do Inter, Argel Fucks. «Terra Brasil, 8月 15»
10
Barcelona vai recorrer da punição imposta ao zagueiro Piqué
O Barcelona vai entrar com recurso para tentar diminuir a pena sofrida por Piqué. O zagueiro, expulso na partida de volta contra o Athletic Bilbao, pela ... «Terra Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imposta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imposta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z