アプリをダウンロードする
educalingo
inactividade

"inactividade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINACTIVIDADEの発音

i · nac · ti · vi · da · de


INACTIVIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INACTIVIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

INACTIVIDADEのように始まるポルトガル語の単語

inaccessibilidade · inaccesso · inacção · inaceitabilidade · inaceitável · inacentuado · inacessibilidade · inacessivelmente · inacessível · inacesso · inaciana · inaciano · inaclimável · inacomodável · inacostumado · inacreditavelmente · inacreditável · inactivo · inacumulação · inacusável

INACTIVIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinactividadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INACTIVIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inactividade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inactividade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INACTIVIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inactividadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinactividadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inactividade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

活动
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inactividad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inactivity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रियता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سكون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бездеятельность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inactividade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inactivité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak aktif
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Inaktivität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不活発
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비활성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ora aktif
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रियतेचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hareketsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inattività
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezczynność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бездіяльність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inactivitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onaktiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inaktivitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inaktivitet
5百万人のスピーカー

inactividadeの使用傾向

傾向

用語«INACTIVIDADE»の使用傾向

inactividadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inactividade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inactividadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INACTIVIDADE»の引用

inactividadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Taoístas
A actividade vence o frio; a inactividade vence o calor; assim, com a sua calma, vai o sábio corrigindo tudo no mundo.
2
Epicuro
Entre os homens, na maioria dos casos, a inactividade significa torpor, e a actividade, loucura.
3
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
4
Joaquim Nabuco
O reinado da mulher talvez venha um dia a ser realidade, mas será precedido por uma greve geral do amor. O sexo que suportar por mais tempo essa inactividade acabará por triunfar sobre o outro.

«INACTIVIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinactividadeの使いかたを見つけましょう。inactividadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Boletim do governo de Macau
$ único. A sua promoçâo nâo é porém prejudicada ; continuant a ser promovidos segundo a sua antiguidade, satisfeitas as condiçôes geraes de promoçâo. Art. 17.° A situaçâo de inactividade pode ser : , 1." Por motivo Де doença ; 2.
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Art., 52° A situação de inactividade e imposta: ~ l.° Aos que reincidem nas faltas punidas coin pena de suspensão no artigo antecedente; 2.° Aos que excedem as licenças por mais de tros mezes; 3.° Aos que se demoram por mais de tres ...
Portugal, 1870
3
O Orçamento em Portugal
A despeza da inactividade é, como referi, de 526 contos, depois de abatidos 119 , dos córtes nos vencimentos. O orçamento calcula esta despeza em 645 contos, e a somma geral é de 2:866. Para o serviço, 2:221 ; e para a inactividade, M5.
‎1854
4
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
2 - Sempre que durante o período de inactividade o trabalhador exerça outra actividade profissional, só é registada por equivalência a diferença entre a remuneração desta actividade e a correspondente ao período de actividade no contrato ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
5
Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de ...
ARTIGO 94.o Registo de remuneração por equivalência 1 - Durante o período de inactividade a diferença entre a compensação retributiva paga ao trabalhador e a sua remuneração é registada por equivalência à entrada de contribuições.
Albano Santos, 2013
6
Código do Trabalho e Legislação Complementar
4 Durante os períodos de inactividade, o trabalhador mantém a disponibilidadepara iniciarasua prestação de trabalho desdeque seja convocadopeloempregador coma antecedênciaacordada entre aspartes que nãodeveser inferiora20dias.
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
7
Reflexões sobre o Correio braziliense: Numero i-[xi].
Oh ! Quem diria , que o Illuminado Redactor do Cor- reio Braziliense era ou tão idiota , ou tão cégo de paixão contra o Governo da sua Patria , que confundiria silencio com inactividade geral ! Certamente quem observa em silencio , não falia ...
8
Educaçao Fisica, Desporto E Lazer
No caso em questão, a idade fixada como o direito à reforma assinala a entrada na velhice e, deste modo, velhice e reforma são confundidas, caracterizando esta fase da vida como um tempo de inactividade em que, relativamente às ...
ALBERTO ALBUQUERQUE, NEIZA DE LOURDES FREDERICO FUMES, LEONEA VITORIA SANTIAGO, 2008
9
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
Introdução O relevante interesse dogmático e político criminal da imputação objectiva reside, como refere Hiruschka281, no facto de a imputação de um processo (causal) como facto comissivo e de uma inactividade como facto omissivo, ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
10
Comentários à Constituïção da República dos E.U. do Brasil
máximo fixado pela lei nos casos anteriores, resultarem de cargos legalmente acumuláveis. Donde se tirar, logicamente, que a lei somente pode fixar o máximo relativo às acumulações de pensões de montepio e vantagens da inactividade, ...
Francisco Cavalcanti Pontes de Miranda, 1936

用語«INACTIVIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinactividadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2015. Um em cada 4 portugueses arranjaram emprego entre o 1.º e …
... segundo trimestre e as restantes continuaram desempregados (58,6%) ou passaram a uma situação de inactividade económica (16,3%), segundo o Eurostat. «iOnline, 10月 15»
2
Juventude Social Democrata do Barreiro está a favor da retoma das …
Tem de caber à nova empresa assegurar as condições de segurança necessárias para que seja possível acabar com este período de inactividade e evitar a ... «Rostos, 10月 15»
3
IoT é maior desafio para profissionais de segurança
Uma coisa é uma quebra de segurança que resulta em tempo de inactividade ou perda de dados, ou roubo de números de cartões de crédito ou outras ... «Computerworld Portugal, 10月 15»
4
Crianças que ficam demasiadas horas sentadas têm maior risco …
A pesquisa revelou que depois de apenas um período de inactividade prolongada, as crianças desenvolveram mudanças na corrente sanguínea e nas artérias ... «Diário Digital, 10月 15»
5
Co-organizador do TEDx São Tomé desafia são-tomenses a …
Co-organizador do TEDx São Tomé desafia são-tomenses a pensarem como combater a inactividade do país. Mário Lopes desafia os participantes a ... «Voz da América, 7月 15»
6
Peruanas esterilizadas contra vontade há 18 anos denunciam …
Peruanas esterilizadas contra vontade há 18 anos denunciam inactividade Justiça. Lusa 06 Jul, 2015, 23:44 | Mundo. Um grupo de mulheres peruanas que ... «RTP, 7月 15»
7
Soares da Costa faz despedimento colectivo de 272 trabalhadores …
"É uma situação antiga de um conjunto de colaboradores da empresa que estão em situação de inactividade já há longuíssimos meses, pelo que o que se vai ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 15»
8
Apenas um terço dos trabalhadores em requalificação voltou a …
Durante esse período, 2271 trabalhadores saíram da inactividade forçada a que tinham sido sujeitos, mas a maioria nunca chegou a reiniciar funções, ... «Público.pt, 3月 15»
9
Segurança Social. Poderão ser despedidos "mais de 100"
O processo de requalificação na Segurança Social, que decorre desde Setembro, previa inicialmente que fossem colocados em inactividade quase 700 ... «iOnline, 3月 15»
10
Tribunal dá razão à Segurança Social sobre requalificação de …
O regime de requalificação prevê a colocação de funcionários públicos em inactividade, a receberem 60% do salário no primeiro ano e 40% nos restantes anos ... «Jornal SOL, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inactividade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inactividade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA