アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unvorsichtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVORSICHTIGの発音

unvorsichtig  [ụnvorsichtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVORSICHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVORSICHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unvorsichtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunvorsichtigの定義

それほど賢明ではなく、あまりにも衝動的であり、起こり得る悪影響を考えないでください。 wenig klug und zu impulsiv, nicht an die möglichen nachteiligen Folgen denkendBeispieleine unvorsichtige Bemerkung.

ドイツ語辞典で«unvorsichtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVORSICHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

UNVORSICHTIGのように始まるドイツ語の単語

unverzollt
unverzüglich
unvollendet
unvollkommen
Unvollkommenheit
unvollständig
Unvollständigkeit
unvorbereitet
unvordenklich
unvoreingenommen
Unvoreingenommenheit
unvorgreiflich
unvorhergesehen
unvorhersehbar
unvorschriftsmäßig
Unvorschriftsmäßigkeit
unvorsichtigerweise
Unvorsichtigkeit
unvorstellbar
unvorteilhaft

UNVORSICHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるunvorsichtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVORSICHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvorsichtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unvorsichtigのドイツ語での同義語

«unvorsichtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVORSICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvorsichtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvorsichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvorsichtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

careless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disattento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de griji
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

unvorsichtigの使用傾向

傾向

用語«UNVORSICHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«unvorsichtig»の使用頻度を示しています。
unvorsichtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvorsichtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVORSICHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unvorsichtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unvorsichtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unvorsichtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVORSICHTIG»の引用

unvorsichtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Brel
Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein. Sonst ist man krank.
2
Wieslaw Brudzinski
Auch ein Schritt rückwärts kann unvorsichtig sein.
3
Werner Mitsch
Wer Streit sucht, kann in der Wahl seiner Worte nicht unvorsichtig genug sein.
4
Erhard Blanck
Zuviel Rücksicht ist oft unvorsichtig.

«UNVORSICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvorsichtigの使いかたを見つけましょう。unvorsichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die unvorsichtig verlohrne Aber doch Glücklich wiederum ...
»x7 f curjus kbjlofo '114 Derl'inwfZVrief-"Tafehi - .der wie ihn- Berühren rei-ocean: »in feinen Schrifiten befchreibet/ fo iii er eine Zahlt-FMC » oder ein Ding/ defi'en Wefen felig/ feine die. l ccecjei geiftlich/ und feine* Form iridifch'iik/ und welcher ...
2
Oekonomische encyklopädie
».1S0 viele und mgncherley Unvorsichtig« teilen, Verwahrlosungen, unzeilige Nachsicht, .Diätsfehler', Gemüthsbeweguttgen, u. f. w. sin« den hier statt, daß man nicht aufmerksam genug darauf seyn kann. 4) Die Schlafstelle, die Wohnung» ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
3
Die preußische Konkursordnung: Die Gesetze vom 8. u. 9. Mai ...
Der Kausrnanun Unvorsichtig wurde aufgefordert anwesend zu bleiben, um dem Kalkulator die etwa erforderliche Auskunft zn geben. Diese in Gegenwart des Kaufmanns Unvorsichtig aufgenommene Verhandlung ist demselben vorgelesen  ...
August Wentzel, C. Klose, 1855
4
Gesammelte Schriften
äüenn Du schürst und Flamme regst, Häufig will's nicht brennen; Wie Du auch die Scheite legst, Wirst Du's zwingen können? Aber laß ein Fünkchen Du Unvorsichtig fallen, Und die Flamme wird im Nu Bis zum Himmel wallen. In der UssenMe.
Eduard von Bauernfeld, 1873
5
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem sich durch die ...
HW. Lmdcshmliche ) . Verordnung. / t . SD^achdan sich durch dir Erfahrung , und wiederholte Unglücksfälle bezeigt hat, wie unvorsichtig mit dem Kauf, und Verkauf des Arsenik, und sonstiger Giften, und Giftarttn, dann auch drastischen, und ...
‎1794
6
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nicht die Tödtung ist unvorsichtig und culpos, sondern das Schießen, das Schlagen ist unvorsichtig und culpos, durch welches die Tddtung (der tödtliche Erfolg) verursacht wurde. Unvorsichtig (culpos) tödten hieße, die (vorsätzliche) Tödtung ...
Hermann Theodor Schletter, 1853
7
Kater-Vater: Sinngedichte
Unvorsichtig. „Ich bin doch frei“, so fiept die Maus, „und kann tun, was ich will - mich vorsehn will ich nicht.“ Der Bussard kreist am Himmel: „Sieh mal an, im Auge hab ich ihn, den Mausewicht!“ Tollwütiger Hund Die Dummheit kehrt als Tollwut ...
Uwe Berger, 2006
8
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Wer «ber G'ftt öffentlich feil bietet, «der Messer an Orte legt, wo Kinder sie erreichen können, handelt unvorsichtig, und verdient Strafe. > Nr. z enthält 9« zur Beförderung der geselligen Fröhlichkeit, zweckmäßig gewählte Lieder mit ...
9
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
M5, riaucl clukm«. b) was nicht betrogen werbtn kann, salli ne> Ncop «rne, a^. unvorsichtig, in- c^ule, impru<lcnrer, imnroviäc, iriconliäernre, rernere. Ne>pa rnost, i, /. Unvorsichtigkeit, impruclenliÄ, temerit«, in» conlicieranti!!. t?eop«.n^, a, e, ...
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
10
Einige von den gangbarsten Sprichwörtern: näher erläutert ...
Wer sich muthwillig und unvorsichtig an einen Ort begiebt, wo eine ansteckende Seuche herrscht, und die Luft verpestet ist, wird leicht selbst von der herrschenden Krankheit angestecket werden. Wer unvorsichtig mit dem Feuer umgeht, wi»d ...
Michael Kajetan Hermann, 1805

用語«UNVORSICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvorsichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-UL: (HDH) Heidenheim – Autofahrerin drängt anderen Pkw ab ...
8.000 Euro Schaden entstand an zwei Autos und einer Laterne, als eine 66 Jahre alte Pkw-Lenkerin am Samstagabend gegen 18.45 Uhr unvorsichtig von ... «Blogspan.net Presse, 1月 17»
2
Neuenstein - Presseportal Blaulicht: Unvorsichtig
Offenbar nicht aufgepasst hatte ein 41 Jahre alter Kleintransporter-Fahrer als er am Montag, gegen 13 Uhr, aus einem Grundstück heraus in die Neuensteiner ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
Unvorsichtig: Driften auf dem See geht gehörig schief
Moskau – Wenn man ein neues Auto erstanden hat, will man es gerne mal ausprobieren. Gerade Käufer von SUVs und Geländewagen verspüren manchmal ... «Suedtirol News, 12月 16»
4
Hypothekargeschäft: Werden die Banken unvorsichtig?
Der Chef der Raiffeisen-Gruppe macht sich für eine Lockerung der Vergabepraxis bei Hypotheken stark. Was als Unterstützung von jungen Familien ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
E-Mail-Affäre: FBI veröffentlicht Dokumente zu Clintons privatem E ...
US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton war unvorsichtig. (Bild: Chris Keane / Reuters). (ap) Das FBI hat überraschend Auszüge aus der Vernehmung von ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
6
Gibt es weniger Wespen in diesem Jahr?
Mit den Problemen meint er allerdings nicht die Wespen, sondern eher die Menschen: „Die Leute sind einfach unvorsichtig. Sie versuchen selbst, die Nester ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
7
Phishing-Studie: Neugier macht Nutzer unvorsichtig
Phishing-Mails gehören zu den alltäglichen Ärgernissen in der Welt des Internets. Doch obwohl sich viele Nutzer über die Gefahren solcher betrügerischen ... «OnlinehändlerNews, 8月 16»
8
War Thomas N. zu unvorsichtig? Er soll vor der Tat oft die Familie ...
DNA, Handydaten und jetzt Google? Der Rupperswiler Vierfachmörder soll vor der Tat Informationen über die Opferfamilie Schauer per Google-Suche ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
9
Verkehr : Unvorsichtig überholt: Haftung bei Auffahrunfall
Bei einem Auffahrunfall haftet der Überholende, wenn er zu unvorsichtig gehandelt hat, wie ein verhandelter Fall beim Oberlandesgericht Rostock zeigte. «Münstersche Zeitung, 5月 16»
10
Lob für "Talisman" Khedira - Rüdiger "grob und unvorsichtig"
Lob für "Talisman" Khedira - Rüdiger "grob und unvorsichtig". Sami Khedira (l.) und Antonio Rüdiger standen im Spiel zwischen Juventus und Roma im ... «Goal.com, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. unvorsichtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvorsichtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z