アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprudent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPRUDENTの発音

imprudent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRUDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRUDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«imprudent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimprudentの定義

辞書の無謀の定義は、慎重さが欠けているものであり、思いがけなく動作します。

La définition de imprudent dans le dictionnaire est qui est dépourvu de prudence, qui agit d'une manière irréfléchie.


フランス語辞典で«imprudent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRUDENTと韻を踏むフランス語の単語


accident
accident
ardent
ardent
confident
confident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
impudent
impudent
incident
incident
jurisprudent
jurisprudent
occident
occident
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
résident
résident
strident
strident
trident
trident
ultra-prudent
ultra-prudent
vice-président
vice-président
évident
évident

IMPRUDENTのように始まるフランス語の単語

imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
improprement
impropriété
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice
improvisement
improviser
improviste
improviste à l´
imprudemment
imprudence
impubère

IMPRUDENTのように終わるフランス語の単語

adent
affident
antécédent
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
coïncident
cure-dent
décadent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent

フランス語の同義語辞典にあるimprudentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRUDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprudent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprudentのフランス語での同義語

フランス語で«IMPRUDENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«imprudent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprudentのフランス語での反義語

«imprudent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRUDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprudentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprudentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprudent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imprudent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опрометчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

imprudent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무모한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

táo bạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेपर्वा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pervasız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spericolato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

необачний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nesăbuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ριψοκίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvøren
5百万人のスピーカー

imprudentの使用傾向

傾向

用語«IMPRUDENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«imprudent»の使用頻度を示しています。
imprudentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprudent»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRUDENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprudent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprudent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、imprudentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPRUDENT»の引用

imprudentという言葉で有名な引用文や文章
1
Cardinal de Retz
Il est moins imprudent d'agir en maître que de ne pas parler en sujet.
2
Jules Renard
La pudeur de la femme est un mur mitoyen. N'allez pas, imprudent, le dégrader vous-même, car il s'effritera, à la longue fera brèche, et les voisins entreront chez vous.

«IMPRUDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprudentの使いかたを見つけましょう。imprudentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le patron de la clinique Kahawaï - Un imprudent serment ...
Le patron de la clinique Kahawaï, Dianne Drake Hawaii, le paradis sur terre.
Dianne Drake, Betty Neels, 2009
2
Le Voyageur imprudent
"Mon premier voyage après l'accident me ramena au lieu même où il s'était produit.
René Barjavel, 2014
3
Se fâchera-t-il ? ou le Pari imprudent: comédie en 1 acte, ...
comédie en 1 acte, mêlée de vaudevilles Louis Ponet (pseud. van Louis Portelette) ._ mxk. / W H .y .I-II. .n.fl.n .afl...i .Püh .w .| . l\Lx..xJw. l... .| l L Ïî. . P1nMWL 'aàu/u .m1 ' LEIÏ..I. | : . . . . in. l .. i «un: 'c 3351 | I . I. . \Jluv.l .ÏÏ «» . u « . .\ . VxnuF|..Ï . .
Louis Ponet (pseud. van Louis Portelette), 1806
4
Le Voyageur imprudent
Guilio, vers quel étrange destin marches-tu ?
Laurent Parcelier, 1988
5
Extinction du Paupérisme
Imprudent I II faudrait s'entendre sur l'application de cette expression. Il peut être imprudent de parler de l'agréable ou même de l'utile, quand en parler peut, par circonstance particulière, causer la mort d'un individu compris dans l'exception.
A. Hugentobler, 1871
6
Saint Jean Chrysostome
j'ai été imprudent en me glorifiant ; c'est vous qui m'y avez contraint, car c'était a vous de parler avantageusement de moi. (xii, 11, jusqu'a 16.) Analyse. 1. Des raisons qui portent saint Paul à se glorifier. — Des meilleures preuves du véritable ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
7
La bible qvi est tovte la saincte escritvre Dv Vieil & du ...
\Ì Eneore le di-Ie» \ et que person- •e ne n<e cuide eftre imprudent : sinon, receuez-rroi me finement comme imprudent, *nn que ic me vante ausst quelque peu. 17 Ce que ie di en ceste asseurance tac vanter je » ic ne h di pat selon Ic ...
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( B.) 8a4< MALAVISÉ, IMPRUDENT. Avisé, qui voit à sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser, est malavisé • celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
MALAVISÉ , IMPRUDENT. Avisé , qui voit a sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser , est malavisé : celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose qu'il ...
M. Guizot (François), 1822
10
Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...
Imprudent , imprudente, Imprudente. Il cil imprudent , «Ue eft imprudente , He imprudente, i '. Us font imprudent , elles font imprudentes , Sai imprudentes. Imprudente, Imprudente. Très imprudent , Imprudent! fftmo. Impudence, f. f. effronterie ...
Joseph Marques, João José Bertrand ((Lisboa)), 1758

用語«IMPRUDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprudentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jura : tué par un essaim de guêpes - Le Figaro
verveine. Les guêpes sont des tueuses, tous les ans il y a des morts par leurs piqûres, il est imprudent de s'attaquer à un nid de guêpes sans la ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le IVe Reich - Mediapart
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
«Mon père, contrairement à ce qu'on pourrait croire de ses manières posées et calmes, était facilement imprudent, généralement par excès de ... «Ferloo, 7月 15»
4
PROCES D'UN AUTHENTIQUE COMBATTANT - Sud Quotidien
Mais de là, à leur choisir et à leur imposer des priorités dans cet engagement, il y a des pas qu'il serait bien imprudent de franchir. Que pensent ... «Sud Quotidien, 7月 15»
5
Le regardeur possédé par la peinture même | Amateur d'art
Je lis : imprudent. Je lis : impulsif. Ces mots sont-ils un miroir de mon âme troublée ? Est-ce un message qui m'est adressé (comme un ... «Blog Le Monde, 7月 15»
6
Prudence et ventes par désignation - La Montagne
Il serait en effet imprudent de présenter « physiquement » ces objets précieux qui restent sagement dans un coffre-fort au moment des ... «La Montagne, 7月 15»
7
Merkel se montre ouverte à négocier avec la Grèce | Métro
... critiqué M. Schaeuble dimanche, pour avoir soulevé cette idée, disant qu'il avait été imprudent d'affirmer qu'il parlait au nom de l'Allemagne. «Métro Montréal, 7月 15»
8
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche...
Certains disent qu'elles permettent au conducteur imprudent d'éviter un accident qui lui serait fatal. D'autres, qu'au contraire, elle provoque le ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Apple Pay dans le métro de Londres : pas encore tout à fait au point
... la mise en place du service souffre d'incohérences qui peuvent alourdir la note bien au delà du prix d'un ticket pour le voyageur imprudent. «iPhoneAddict, 7月 15»
10
Les « phases essentielles » de Nicolas Blondeau
C'est là qu'on procède aux manipulations d'apprentissage, de harnachement et de montoir (il serait évidemment imprudent de monter un ... «RTL.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprudent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprudent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z