アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incendido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCENDIDOの発音

in · cen · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCENDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCENDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprendido
a·pren·di·do
arrependido
ar·re·pen·di·do
bandido
ban·di·do
compreendido
com·pre·en·di·do
confundido
con·fun·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
desprendido
des·pren·di·do
difundido
di·fun·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expandido
ex·pan·di·do
fundido
fun·di·do
mal-entendido
mal·en·ten·di·do
ofendido
o·fen·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
surpreendido
sur·pre·en·di·do
tendido
ten·di·do
vendido
ven·di·do

INCENDIDOのように始まるポルトガル語の単語

incendeia
incendeiam
incendeias
incendeie
incendeiem
incendeies
incendeio
incender
incendiado
incendiai
incendiais
incendiamos
incendiar
incendiário
incendiável
incendieis
incendiemos
incendimento
incendioso
incensação

INCENDIDOのように終わるポルトガル語の単語

apreendido
boquifendido
contundido
desentendido
despendido
distendido
esplêndido
estendido
expendido
fendido
incompreendido
quadrifendido
rendido
rependido
repreendido
rescindido
revendido
semifundido
subentendido
transfundido

ポルトガル語の同義語辞典にあるincendidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCENDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incendido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incendidoのポルトガル語での同義語

«incendido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCENDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incendidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincendidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incendido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

点燃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incendido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ignited
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रज्वलित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أشعلت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воспламеняться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incendido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mis à feu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dinyalakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gezündet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

点火
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

점화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ignited
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பற்றவைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ignited
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ateşledi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acceso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapalany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запалюватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aprins
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναφλεγεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die brand gesteek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

antändas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

antent
5百万人のスピーカー

incendidoの使用傾向

傾向

用語«INCENDIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«incendido»の使用頻度を示しています。
incendidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incendido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incendidoに関するニュースでの使用例

例え

«INCENDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincendidoの使いかたを見つけましょう。incendidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Affim que Theresa he a Esposa , a quem as trez Divinas Pessoas de- rao em arrhas cada huma sua prenda, e hum amor incendido , e paciente : Justitiam pro arrhis dabo ; charìtatem ferventem, fortttudinem morte superiorem , & pericu- lorum ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
2
Ruy o escudeiro: conto
Volvo de amor transportado , «De puro extremo incendido; « Sou trahido , abandonado , « Enganado , escarnecido ! «Nem se quer um monumento « Restará de opprobrio tanto ; «Nem tu, oh musgoso assento, « Nem tu , oh viçoso manto.
Luís da Silva Mousinho de Albuquerque, 1844
3
Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.
«Volvo de amor transportado , «De puro extremo incendido; «Sou trahido , abandonado , ‹‹ Enganado , escarnecido l . . . . . . ‹‹ Nem se quer um monumento «Restará de opprobrio tanto; «Nem tu, oh musgoso assento, «Nem tu , oh viçoso  ...
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Pessoa que causa voluntariamente um incendio. -Figuradamentez Pessoa que excita a sediçáo, a anarchia. INCENDIDO, part. pass. de Incender. INCENDIMENTO, a. m. Ardor do corpo, incendio. _Figuradamente: Ardor do animo incendido.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Discurso — , que incende os ânimos amai de commum. INCENDÍDO, p. pass. de Incender. Com. Son. 84. V. Encendido : incendido é mais análogo a incêndio. Lus. IX. 40. "incendidas de amor.» INCEND1MÈNTO ; por, Incêndio. Elegiada , /.
António de Morais Silva, 1831
6
Sermoens varios
861 Que Francifco (& feus filhos, & rilhas) no Ceo da Igreja militante íe- ja não fó Anjo incarnado» mas Serafim incendido, he matéria , que não padece duvida. Temos pois, que na manifeftação dos feus fegredos difeernio Deos ao Serafim ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715
7
Lisboa reedificada, poema epico. - Lisboa, Regia officina ...
AS vinganças ordindo resoluta, Do Ceo desee, qual raio despedido; Nas fauces (I) entra da Tenaria gruta , Com que o Malea boceja estremecido: Andando, com as mesmas sombras luta, (Llanto topa desfaz, arde incendido', Québra furiosa ...
Miguel Mauricio Ramalho, 1780
8
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
E contemplando cu a ancia, o tormento, & afflic- caó com que aquella teora infancia le eftaria abrazando em o concavo daquclle metal incendido rae it-, pareceo,que oáo podia haver retrato mais expreilî- vo da pena de hum condem nado, ...
Nicolao Fernandes Collares, 1720
9
Crônicas cariocas e ensino de história
... estrelas, um vento glacial passava, fogo- fatuando a chama tênue das candeias e, na sombra, sombras vagas, de olhar incendido, raspavam o ferro, arrancando da alma gemidos de esforço. Como se estivesse junto do cabo e um batelão ...
‎2008
10
Rimas de Joao Xavier de Matos: entre os Pastores da Aroadia ...
... Cubrir-lhe as margens, não de arêas de ouro \ De verdenegras fezes : Celebre o Mundo do incendido Pado; As apuas, que já forão Sepulcro trifte do mancebo oufàdo, Que as Helyadas chorão : Do formidável bruto a grão. vi&orta i De toda ...
Joao Xavier de Matos, 1770

用語«INCENDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincendidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arde una nave industrial en el polígono de Bunyola
Una nave industrial del polígono de Ses Veles, en Bunyola, se ha visto afectada esta tarde por un incendido en el exterior de sus instalaciones. El fuego ha ... «El Mundo, 10月 15»
2
Muere un refugiado en un incendido en un albergue en Alemania
Un hombre, de nacionalidad eritrea, ha muerto en un incendio en un centro de refugiados en Alemania. Hasta el momento se desconoce el origen de las ... «Antena 3 Noticias, 10月 15»
3
Un incendio en el ruinoso hotel Selomar provoca el desalojo de dos …
“Lo extraño es que no haya pasado antes”. Este ha sido el comentario generalizado al ver el incendido y la imponente columna de humo que salía del antiguo ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., 10月 15»
4
Criminoso incendeiam ônibus após assalto em Itaquaquecetuba
A CS Brasil informou que na noite de domingo, um ônibus da empresa foi incendido por vândalos na cidade de Itaquaquecetuba. As chamas no veículo da ... «Globo.com, 9月 15»
5
Cavani pide perdón en Twitter tras situar a Jamaica en África
Dijo que Jamaica es un país africano, y tras ello las redes sociales se han incendido con críticas al futbolista y con gente molesta tras esa falta de ... «90min, 6月 15»
6
PEMEX anuncia que ha controlado un incendido en la refinería de …
El compañía petrolera estatal mexicana, PEMEX, ha anunciado este domingo que ha controlado un incendio que se registró a primera hora del domingo en la ... «www.notimerica.com, 5月 15»
7
Sergio Ramos indigna con un tuit a la afición del Valencia
levante-emv.com Sergio Ramos ha incendido el Twitter de los aficionados del Valencia CF con un tuit "dedicado" a Álvaro Negredo, con el que se verá las ... «levante.emv.com, 1月 15»
8
El incendido del ferry italiano Norman Atlantic sigue siendo un …
Tres días después del incendio del buque Norman Atlántic en el mar Adriático, se desconocen aún las causas de la tragedia y el número real de víctimas. «euronews, 12月 14»
9
Ônibus é incendiado na zona sul de SP
Um ônibus foi incendido na rua Luís Antônio Verney, no Jardim São Luiz, zona sul de São Paulo. O crime aconteceu por volta das 23h15 de segunda-feira (19). «R7, 5月 14»
10
Sánchez-Camacho se “da un tiro en el pie”
El incendido ya estaba declarado y comenzaba a achicharrar a la lideresa ... que sofocar el incendido con mano dura y desmarcarse de Sánchez-Camacho, ... «ABC Sevilla, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Incendido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incendido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z