アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomparavelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCOMPARAVELMENTEの発音

in · com · pa · ra · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPARAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMPARAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCOMPARAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

incompacidade
incomparabilidade
incomparável
incompassivo
incompassível
incompatibilidade
incompatibilizar
incompativelmente
incompatível
incompensação
incompensado
incompensável
incompetente
incompetentemente
incompetência
incomplacente
incomplacência
incompletamente
incompleto
incompletude

INCOMPARAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるincomparavelmenteの類義語と反意語

同義語

«incomparavelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPARAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomparavelmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincomparavelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incomparavelmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无比
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incomparablemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incomparably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अतुलनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يقاس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несравнимо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incomparavelmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incomparably
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incomparablement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang jauh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unvergleichlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

桁違い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비교할 수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incomparably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không hai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிடமுடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incomparably
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıyaslanamaz biçimde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incomparabilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezupełnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незрівнянно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incomparabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδιαμφισβήτητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergelykbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ojämförligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforlignelig
5百万人のスピーカー

incomparavelmenteの使用傾向

傾向

用語«INCOMPARAVELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«incomparavelmente»の使用頻度を示しています。
incomparavelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomparavelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incomparavelmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCOMPARAVELMENTE»の引用

incomparavelmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Luís XIV
A decisão carece dum espírito de mestre; e é incomparavelmente mais fácil actuar tal como se é, do que imitar aquilo que se não é.
2
Camilo Castelo Branco
O amor que enlouquece e permite que se abram intercadências de luz no espírito, para que a saudade rebrilhe na escuridão da demência, é incomparavelmente mais funesto que o amor fulminante.

«INCOMPARAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincomparavelmenteの使いかたを見つけましょう。incomparavelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morreu para que vivêssemos
Incomparavelmente melhor! Ainda não o melhor de tudo. Isso acontecerá quando o corpo for ressuscitado em saúde e glória. Mas, ainda, “ incomparavelmente melhor”. Estaremos com Cristo de um modo mais íntimo, mais “em casa”.
Marcelo Oliveira
2
A reacção ultramontana em Portugal; ou, A Concordata de 21 ...
corpos, mas no que vale incomparavelmente mais, nos espiritos, influencia que ainda resta, ao menos pelas saudades, nos animos dos christios chins, e que um governo previdente e patriotico podia restabelecer e augmentar como ...
Alexandre Herculano, 1857
3
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
nao diminue o grào de probabilidade de huma morte natural , tambem.nem a sua carência pode diminuir eise mesmo grao nas bexigas naturaes ; e como os que se nao inocúlaó sao incomparavelmente muitos mais em numero maior de ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1762
4
De corpo e alma: o discurso da motricidade
Sua motricidade é incomparavelmente inferior à dos mamíferos quando nascem. O homem descrito por Gehlen é "... superado pela maioria dos animais na agudeza dos sentidos; tem uma carência, mortalmente perigosa para sua vida, ...
João Batista Freire, 1991
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
Nem vos assustem essas noticias aterradoras deimmensas esquadras, e milhares de combatentes que se dizem em marcha contra nós. Incomparavelmente maior he o terreno, que elles devem occupar ; incomparavelmente maiores sSo os ...
6
Agressão Como Oportunidade, a
Devido a essa possibilidade de descarga de energia, uma visita ao estádio também é incomparavelmente melhor do que a transmissão pela televisão. Só assim dá para compreender que alguém se esforce tanto para assistir a jogos ...
Rudiger Dahlke
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... V. Mageftade com duas muito mais poderofas defendeu algreja Catholica afflidta com o temor das Othomanas incomparavelmente mayores, que as de Caftella, com taó maravilhoso effeito, que pela interpoíïçaó das Qiiinas Portuguezas fe ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1723
8
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Ora suponhamos um fluido , cujas partículas sejaó incomparavelmente pequenas a respeito das daagoa ; mas consideremos que estaó taó entaladas umas com outras, que énaó só dificulto- zisimo, mas absolutamente imposivel aver o ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781
9
Rua de mão única: Infância berlinense: 1900
Todas as manhãso dia estáaí, comoumacamisa lavada em cimada nossa cama; esse tecido incomparavelmente fino e incomparavelmente resistente damaispura profecia assentanos como uma luva.A felicidadedas próximasvinte e  ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
10
Deducçao chronologica, e analytica: parte segunda ...
feíTarem Letras , fe governáo fomente Délo que os maliciofos Ihes querem perfuadir ; daqui veio , qí<f Ъ incomparavelmente maior numero deftes fegundos Homens'í iludidos , e feitos fa-. naticos pelo dito malvado Mafoma , veio a prevalecer ...
José de Seabra de Silva, Miguel Manescal ((Lisboa)), 1767

用語«INCOMPARAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomparavelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieira chamado à reação
Tanto pela consistência que cada uma das equipas vinha apresentando, como pela incomparavelmente maior importância que os leões, através de Bruno de ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
Estreia amanhã obra inspirada no "Livro do desassossego"
O compositor brasileiro refere-se ao “Livro do desassossego” como “o solilóquio de Fernando Pessoa, incomparavelmente mais denso na dor e na beleza”. «Move Notícias, 10月 15»
3
Setor de mídia digital busca modelo de desenvolvimento
... no aspecto dos negócios, é que a parte que cresce demora para se traduzir em faturamento, que continua incomparavelmente maior no papel: cerca de 93% ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Por condições degradantes, juíza bloqueia conta de empresa de …
... eventual demora do deslinde processual, que sejam as rés que possuem condições financeiro-econômicas incomparavelmente superiores a dos obreiros", ... «Globo.com, 10月 15»
5
Justiça do Trabalho bloqueia R$ 5 milhões de empresas por …
... eventual demora do deslinde processual, que sejam as rés que possuem condições financeiro-econômicas incomparavelmente superiores a dos obreiros. «Jornal Rondoniagora, 10月 15»
6
Angola: carta aberta aos meus amigos do PCP
Todavia, outros factos, num quadro histórico diverso e numa época incomparavelmente diferente da de hoje, não vêm para aqui ao caso e não os vou meter no ... «Público.pt, 10月 15»
7
A arte da medicina
A cirurgia robótica carateriza-se por ser menos invasiva e permite ao cirurgião uma precisão de corte e uma profundidade de ação incomparavelmente ... «FlashVidas, 10月 15»
8
Opinião: Governador bávaro adota retórica do pânico
E, sim, são incomparavelmente muitos os que precisam ser acolhidos, os que inicialmente necessitarão de um teto, comida, roupa, e mais tarde de cursos de ... «Deutsche Welle, 10月 15»
9
José Manuel Ribeiro Os argelinos reconhecidos
... com o gesto e o segundo é que, depois disso, o futebol passou a sair-lhe incomparavelmente mais alegre. Um caso e outro sugerem que o reconhecimento, ... «O Jogo, 10月 15»
10
Veja sustentação oral de Daniel Sarmento sobre sistema carcerário
“Em regra as sanções são cumpridas em condições incomparavelmente mais gravosas do que aquelas admitidas pela nossa ordem jurídica, do que aquelas ... «Consultor Jurídico, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incomparavelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomparavelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z