アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomparablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCOMPARABLEMENTの発音

incomparablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPARABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMPARABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incomparablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincomparablementの定義

辞書には比類のない定義は比類なき方法です。 比類のない強さ。 比較が不可能な程度に。 無限に。

La définition de incomparablement dans le dictionnaire est d'une manière incomparable. Avec une intensité incomparable. À un degré qui rend toute comparaison impossible; infiniment.


フランス語辞典で«incomparablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMPARABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INCOMPARABLEMENTのように始まるフランス語の単語

incomparable
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incompris

INCOMPARABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるincomparablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMPARABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incomparablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incomparablementのフランス語での同義語

«incomparablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPARABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incomparablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincomparablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incomparablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无比
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incomparablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incomparably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतुलनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يقاس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несравнимо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incomparavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

incomparably
260百万人のスピーカー

フランス語

incomparablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang jauh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvergleichlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

桁違い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비교할 수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incomparably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிடமுடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

incomparably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıyaslanamaz biçimde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incomparabilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporównanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незрівнянно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incomparabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασύγκριτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergelykbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ojämförligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforlignelig
5百万人のスピーカー

incomparablementの使用傾向

傾向

用語«INCOMPARABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«incomparablement»の使用頻度を示しています。
incomparablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomparablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMPARABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incomparablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incomparablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incomparablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOMPARABLEMENT»の引用

incomparablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté.
2
Georges Perros
Dire je est incomparablement plus modeste que dire nous. Cela devrait aller de soi.

«INCOMPARABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincomparablementの使いかたを見つけましょう。incomparablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de M. Émery...
Je vais plus loin, el je dis qu'il peut exister encore des animaux incomparablement plus grands que ceux-ci ; et je pose autant de degrés en montant que j'en ai trouvé eu descendant ; car je ne vois pas, pour parler maintenant sérieusement, ...
Jacques-André Émery, Migne, 1857
2
Ouvrajes de politique [et de morale]
Tout le monde convient que si la Cour, par un Bureau de gens sages, dirigeoit tous les coleges des garsons & des filles du Royaume fur un plan d'une pratique plus vertueuze & incomparablement plus utile a la societé, que celui que l'on fuit  ...
Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, 1734
3
Le comte de Valmont, ou Les égaremens de la raison. ...
n Tout le monde convient que, si la Cour, par un Bureau de gens sages, érigeoit tous les Collèges des garçons et des tilles du Royaume , sur un plan d'une pratique vertueuse , et incomparablement plus utile à la société que celui que l' on ...
Philippe Louis Gérard, comte de Valmont (fict. name.), 1801
4
Oeuvres complètes: réunies pour la première fois en ...
Ju vais plus loin, et j • dis qu'il peut exister encore des animaux incomparablement plus grands que ceux-ci ; el je pose autant de degrés en montant que j'en ai trouvé eu descendant ; far je ne vois pas, pour parler maintenant sérieusement, ...
Jacques André Emery, 1857
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INCOMPARABLEMENT, adv. , sans comparaison. Elle est incomparablement plus belle que sa soeur. Cela est incomparablement plus noble , plus grand , etc. Il se porte incomparablement mieux. Ce terme ne s'emploie jamais sans être suivi ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouvelles lettres de Mr. Bayle: au sujet de sa Critique ...
farablement plus porté au mal, qu'au bien, cil Je fait dans le monde incomparablement plus de mauvaises actions que de bonnes , est au fls certaine , qu'aucun Principe de Metaphysique. H est donc incomparablement plus pro- . bable qu'une ...
Pierre Bayle, 1715
7
Le Comte de Valmont ou les égaremens de la raison
celui que l'on suit présentement, tous les emplois publics , au bout de cinquante ans , se trouveroient remplis d'hommes incomparablement plus vertueux qu'ils ne le font ; & les ramilles , de femmes plus vertueuses & de domestiques plus ...
Philippe-Louis Gérard, 1784
8
Le Journal des sçavans...
C'est pourquoy, asin d'éviter ces subtilifez , j'ay cru que pour rendre le raisonnement sensible à tout le monde. il suffisoit d'expliquer icy l'insini par l'in- comparable , c'est-à dire de concevoir des quantitez incomparablement plus grandes ou ...
Sallo, 1703
9
Journal des sçavans pour l'année ...
C'est pourquoy, afin d'éviter ces subti'itez , j'ay cru que pour rendre le raisonnement sensible à tout le mon - de , il soffisoit d'expliquer icy l'infini par t'in- comparable , c'est -à dire de concevoir des quantitez incomparablement plus grandes ou ...
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
T' Àmlf,' ÇJJJ-w || Elle est incomparablement plus belle que sa soeur JAL-Ai dàfllwòjrfisob Cela est incomparablement plus grand J) U»? [52 Il se porte incomparablement mieux silll'; Ÿxslwl Ut'; 3p 'in INCOMPATIBILITÉ. Ce qui fait que deux ...
Alexandre Handjéri, 1841

用語«INCOMPARABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincomparablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... centaine d'Européens ; de même, celle de l'Irak en 2003 a vu l'engagement d'un nombre incomparablement moindre que celle de la Syrie. «Orient XXI, 7月 15»
2
Ligue 1 : des promus pas si mal lotis
Une performance inédite depuis Lille en 2000/2001 (Ligue 1 à 18 clubs) mais avec des moyens incomparablement supérieurs. «Vox Stadium, 7月 15»
3
Samsung perd l'exclusivité de la mémoire flash UFS 2.0 ultra-rapide
Développant incomparablement les performances du smartphone, les résultats était particulièrement probants comparés à une puce eMMC ... «Phonandroid, 7月 15»
4
Ana Luísa Amaral parmi les hôtes du Phare du Cousseix
frayant le passage au poème, qui en restitue le sens, incomparablement : « Et cet art incluait : être de soleil, refuser les intermédiaires de sentir. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Blender, le logiciel de modélisation libre et open source passe en …
Puis je suis revenu à la fin de la 2.49, début de l'alpha 2.5, c'était incomparablement plus facile et une fois la logique un peu comprise j'ai pu ... «Developpez.com, 7月 15»
6
La Dette, une conséquence arbitraire à des fins d'accaparement des …
Incomparablement, les banques de crédits déterminent ce qui est valeur économique ou non, créant un monde d'interactions à leur image. «AgoraVox, 7月 15»
7
Quel type de shopper êtes-vous ? Faites vos achats avec Lyoness
Les produits sont donc proposés à un prix incomparablement bas. - Le cashback card Le Lyoness offre des cashback card ou carte cashback à ... «Repandre.com, 7月 15»
8
Rétro-photo - Apple QuickTake 200 (1997)
... ont des performances et des possibilités créatives incomparablement supérieures. Sur un léger relief à droite de l'objectif, trône l'irrésistible ... «Focus Numérique, 6月 15»
9
Suis-je assuré en cas de prêt de ma voiture ?
... chances d'entraîner l'application d'une franchise plus importante (se référer aux dispositions contractuelles) voire, et c'est incomparablement ... «Caradisiac.com, 6月 15»
10
VélôToulouse : le casse-tête du libre service en ville
... service n'existe (quasiment) pas aux Pays-bas et au Danemark, alors que la part modale du vélo est incomparablement plus élevée là-bas. «ladepeche.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incomparablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incomparablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z