アプリをダウンロードする
educalingo
incontentamento

"incontentamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONTENTAMENTOの発音

in · con · ten · ta · men · to


INCONTENTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONTENTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

INCONTENTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

incontactável · incontaminado · incontaminável · incontável · incontendível · incontentável · incontestabilidade · incontestado · incontestavelmente · incontestável · inconteste · incontido · incontinente · incontinentemente · incontinenti · incontinência · incontinênti · incontingente · incontingência · incontinuidade

INCONTENTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるincontentamentoの類義語と反意語

同義語

«incontentamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONTENTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontentamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincontentamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incontentamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

incontentamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incontento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discontent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

incontentamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

incontentamento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

incontentamento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incontentamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

incontentamento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incontentamento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

incontentamento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

incontentamento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

incontentamento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

incontentamento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

incontentamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

incontentamento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

incontentamento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

incontentamento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incontentamento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incontentamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

incontentamento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incontentamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

incontentamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

incontentamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

incontentamento
5百万人のスピーカー

incontentamentoの使用傾向

傾向

用語«INCONTENTAMENTO»の使用傾向

incontentamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontentamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incontentamentoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTENTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincontentamentoの使いかたを見つけましょう。incontentamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura Brasileira Ii
E o incontentamento é o seu clima, porque o artista. 1 Trecho do discurso proferido por Guimarães Rosa na Academia Brasileira de Letras, em agradecimento ao prêmio concedido a Magma (1936), livro de poemas publicado em 1997.
ANDRE GARDEL, VALDEMAR VALENTE JUNIOR
2
O Percurso
No seu discurso de posse Acadêmica: “E o incontentamento é o seu clima, porque o artista não passa de um místico retardado, sempre a meia jornada. Falta-lhe o repouso do sétimo dia. Não tem o direito de se voltar para o já-feito, ainda ...
Jacob Pinheiro Goldberg
3
Boletim de Ariel
Ha depois curtos instantes de Ansiedade, não de sua vida, que modestamente elle resume ! i « nuns pobres versos e num grande amor », mas pelas tristezas alheias, no «... incontentamento de quem pensa loucamente no bem da ...
Agrippino Grieco, 1936
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INCONTENTAMENTO, j. m. Falta de contentamento; descontentamento: «Ter um ideal não é viver em perpétuo incontentamento?", Xavier Marques, As Voltas da Estrada, p. 47. INCONTENTÁVEL, adj. 2 gén. Que não é conten- tável, que se ...
5
A Portuguese-English Dictionary
unconsumed. inconsutil [-teia] (adj.) seamless; weldless. incontaminado -da (adj. ) uncontaminated. incontavel (adj.) countless. incontendlvel (adj.) incontestable. incontentado -da (adj.) discontented; hard to please. incontentamento (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
José Olympio: o editor e sua casa
... parceria com James L. Taylor), Guimarães Rosa conta: "Rever qualquer texto meu, já de si, é qualquer coisa de tremendo, porque o meu incontentamento é crescente, a ânsia da perfectibilidade, fico querendo reformar e reconstruir tudo,  ...
José Mario Pereira, 2008
7
Cult
Pensando o oficio do artista, escreveu o autor mineiro: "o incontentamento é o seu clima". Parece ser a mesma condição e sina do árido exercício da transposição, acidentada topologia de deslocamento que atravessa livro e filme,  ...
8
Contos
... serviria apenas para provar que o fim da vida não é a felicidade definitiva e consciente do indivíduo, porém que da esperança, do sonho do melhor, do incontentamento de cada um de nós se gera o movimento que aproveita à espécie.
Domício da Gama, 2001
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
Com um fôsso fundo ao redor da sua turris eburnea, deixa a outros e trabalho de verificarem de quem recebeu informações ou influências e a quem poderá ou não influenciar. E o incontentamento é o seu clima, porque o artista não passa de ...
Academia Brasileira de Letras, 1937
10
Rosa autor Riobaldo narrador: veredas da vida e da obra de ...
Rever qualquer texto meu, já de si, é qualquer coisa de tremendo, porque o meu incontentamento é crescente, a ânsia da perfectibilidade, fico querendo reformar e reconstruir tudo, é uma verdadeira tortura. Por exemplo, dir-lhe-ei que as 5 ...
Carlos Alberto Abel, 2003

用語«INCONTENTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontentamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servidores da Ufes e do INSS fazem protesto em São Mateus, ES
"Hoje ficou firmado em acordo com a nossa federação par fazerem atos no Brasil inteiro, e mostrar nosso incontentamento com a más condições que são ... «Globo.com, 8月 15»
2
Vereador se diz indignado por só receber dois convites para …
No mais, registro meu sentimento de arrependimento por não ter me expressado melhor meu incontentamento com os caminhos que o nosso Maior São João ... «Paraiba.com.br, 6月 15»
3
Proposta quer auxílio-reclusão para as vítimas
Dessa vez, o incontentamento ganhou voz no Congresso Nacional. A Proposta de Emenda à Constituição Federal, a PEC 304/2013, busca acabar com o ... «Diário de Pernambuco, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Incontentamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incontentamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA