アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incontido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONTIDOの発音

in · con · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


admitido
ad·mi·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contido
con·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
despressentido
des·pres·sen·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
garantido
ga·ran·ti·do
impressentido
im·pres·sen·ti·do
insentido
in·sen·ti·do
malsentido
mal·sen·ti·do
mantido
man·ti·do
mentido
men·ti·do
partido
par·ti·do
permitido
per·mi·ti·do
pressentido
pres·sen·ti·do
ressentido
res·sen·ti·do
sentido
sen·ti·do
subsentido
sub·sen·ti·do
vestido
ves·ti·do

INCONTIDOのように始まるポルトガル語の単語

incontaminável
incontável
incontendível
incontentamento
incontentável
incontestabilidade
incontestado
incontestavelmente
incontestável
inconteste
incontinente
incontinentemente
incontinenti
incontinência
incontinênti
incontingente
incontingência
incontinuidade
incontínuo
incontornável

INCONTIDOのように終わるポルトガル語の単語

advertido
assistido
batido
convertido
debatido
detido
discutido
divertido
embutido
invertido
latido
metido
tido
obtido
prometido
repartido
repetido
submetido
tido
vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるincontidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONTIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incontido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCONTIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incontido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontidoのポルトガル語での反義語

«incontido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincontidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incontido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可收拾
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incontenible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncontained
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

uncontainable
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن احتواؤه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Невместимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incontido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

uncontainable
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

uncontainable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uncontainable
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

uncontainable
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

uncontainable
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제 할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncontainable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uncontainable
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

uncontainable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uncontainable
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incontenibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bez ograniczeń
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невмістимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necuprins
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δεν υπάρχει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Uncontainable
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obehärskbara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uncontainable
5百万人のスピーカー

incontidoの使用傾向

傾向

用語«INCONTIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«incontido»の使用頻度を示しています。
incontidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incontidoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincontidoの使いかたを見つけましょう。incontidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O exílio de polifemo
canto incontido inquieto assisto ao funeral deste encanto que tantas luas rebatizadas me regalou decrépito num canto escuro da alma o canto incontido só o canto no canto incontido desejo de visitar a casa sombria de nela descobrir apenas ...
Fernando Antônio Dusi Rocha, 2006
2
Devocionais Para Todas as Estações
incontido. Vocês são a raça escolhida, os sacerdotes do Rei, a nação dedicada a Deus. Vocês foram escolhidos para anunciar os atos poderosos de Deus. 1 PEDRO 2.9. É. isso mesmo! Fomos escolhidos entre uma enorme multidão e ...
Elben M. Lenz César, org.
3
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
Retira-se do centro e admite a história como um fluxo incontido que nos arrasta, potência que se impõe como índole natural acima das classes, dos partidos, das vontades de seus lideres. Tal potência, porém, não possui agora aquela ...
Ismail Xavier, 2003
4
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
... e ver todas as falas e este incontido se misturaram. impulso de asas E nos meus olhos sobre meus pés. os céus mais vários Minhas sandálias se despejaram. cobrindo o mundo Não tenho pátria que descobriram determinada pé ante pé, ...
Hiram Reis e Silva, 2010
5
Raizes Despertando
O pampa incontido na faceirice e no brio Meu tempo é como o próprio tempo. Às vezes volto-me e envol- vo-me com a bandeira dos ventos, que tremula, tremula, tão violenta. É natural não vê-la, essa criativa e bela flâmula. Claro, o vento ...
RamÃo Garcia
6
A construção social da masculinidade
Retrato crítico que pretende elucidar aspectos de uma realidade invisível, incutida e constituinte de nossa vida cotidiana, este instigante livro de Pedro Paulo de Oliveira vem questionar 'a ordem natural das coisas', buscando decompô-la ...
Pedro Paulo de Oliveira, 2004
7
A Desobediência Civil
Quando estava na prisăo, depois de discordar do pagamento de impostos, Thoreau redigiu este texto ardente, incontido, ferino e definitivo. A Desobediência civil é a Bíblia dos libertários.
Henry David Thoreau, 1997
8
Cebola: romance
Depois de anunciar que tinha o mapa que me levaria ao meu paraíso perdido, eu não conseguia evitar que o comunicado fosse seguido de um incontido riso nervoso. Assim. Um incontido riso nervoso como este. O riso nervoso foi perfeito,  ...
Manoel Carlos Karam, 1997
9
Camilo Broca: romance
A criadagem murmurava que em noites de lua cheia, exacerbada por um incontido desejo de gozos que a tranquilizassem, Luiza se escapulia dos seus aposentos, descia até à ribeira, e se metia nuzinha pelas águas adentro até à altura dos ...
Mário Cláudio, 2006
10
Crônica da casa assassinada
Seria difícil vencer aquele ambiente iluminado, e apesar disto, como um ímpeto incontido que se elevasse de todas as formas estáveis, senti palpitar uma presença cega, um movimento infrene e sinuoso, que girou em torno de nós como ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«INCONTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conversa no Metrô
Aquele lamento chegava aos ouvidos surpresos da moça como um desabafo pungente, um desejo incontido de alguém que gostaria de ter nascido como ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Do Diário OnLine
No meeting realizado com jornalistas de todo mundo neste início de semana, Eduardo Paes mostrou entusiasmo incontido. Durante o coquetel oferecido pela ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Otimismo externo não contagia Bovespa, que registra alta modesta
Ainda que tenham surgido fatos novos, não há por que embarcar em um otimismo incontido”, comenta o economista da TOV Corretora, Pedro Paulo Silveira, ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Vicente Calderón em lágrimas: o adeus de Raúl García
... que sempre será recíproco, entre o jogador e este clube apaixonante como é o Atlético de Madrid. Seu choro incontido carregava tudo isso e muito mais. «ESPN.com.br, 9月 15»
5
Polarização no exterior: Petista em Miami conta como é viver em …
Em Miami desde 1983, o escritor carioca Chico Moura diz ser vítima do "ódio incontido" de parte da comunidade brasileira na cidade. O motivo: votou em Dilma ... «BBC Brasil, 8月 15»
6
Atendimento em Hospitais de urgências
... notícias – e eventualmente um corre-corre de repórteres e de policiais – enfim, um agito incontido, um movimento irracional ou intuitivo no afã de salvar vidas, ... «DM.com.br, 8月 15»
7
Altamiro Borges: PSDB e mídia engolem a bomba
No seu ódio de classe ao ex-presidente Lula e no seu desejo incontido de "sangrar" o governo Dilma, a mídia privada e a oposição demotucana encobrem a ... «Vermelho, 8月 15»
8
João Paulo Cunha: Aécio, imagem não é tudo
Sua dedicação às questões públicas destoa de sua trajetória personalista e é sempre uma derivação de seu desejo incontido de poder. Por João Paulo ... «Vermelho, 7月 15»
9
Comic-Con 2015: Histeria, devoção e surpresas no painel de Star …
Havia algo diferente no ar: um nervosismo incontido, uma ansiedade pelo que estava por vir, que podia ser percebida não apenas pela quantidade de sabres ... «AdoroCinema, 7月 15»
10
Cardozo: Falar em impeachment é 'despudor democrático'
"É de um profundo despudor democrático e de um incontido revanchismo eleitoral falar em impeachment da presidente como têm falado alguns parlamentares ... «Brasil 247, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incontido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incontido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z