アプリをダウンロードする
educalingo
incurso

"incurso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCURSOの発音

in · cur · so


INCURSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCURSOと韻を踏むポルトガル語の単語

concurso · curso · decurso · discurso · excurso · intercurso · murso · orelha-de-urso · percurso · recurso · telecurso · transcurso · urso · uva-de-urso

INCURSOのように始まるポルトガル語の単語

incumplicidade · incumprido · incunábulo · incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incus · incusa · incuso · incutir

INCURSOのように終わるポルトガル語の単語

Tirso · adverso · controverso · corso · disperso · diverso · dorso · emerso · imerso · incontroverso · inverso · marso · perverso · remorso · reverso · submerso · tarso · torso · universo · verso

ポルトガル語の同義語辞典にあるincursoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCURSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«incurso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incurso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCURSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incursoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincursoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incurso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被定罪
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el curso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

In course
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

incurso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disabitkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

有罪判決を受けました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유죄 판결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

didakwo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị kết án
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kursta
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skazany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικαστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuldig bevind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dömd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dømt
5百万人のスピーカー

incursoの使用傾向

傾向

用語«INCURSO»の使用傾向

incursoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incurso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incursoに関するニュースでの使用例

例え

«INCURSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincursoの使いかたを見つけましょう。incursoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lus. INCURIÓSAMÉNTE , adv. Sem curiosidade , com deleixo , com pouca diligencia : v- g. escre- ver — ; examinar as coisas — . INCURIOSO, adj. Sem curiosidade. 1NCURSÄO , s. r. Correría de inimigo». Freiré. INCURSO , s. m. O acto de ...
António de Morais Silva, 1813
2
Educação presencial e virtual: espaços complementares ...
Ou seja, este tipo de análise possui diversos cursos (incurso, excurso, transcurso , recurso, decurso, percurso e concurso), além do próprio discurso, concomitantes e igualmente importantes, os principais são: a) Discurso: elemento que é o ...
‎2006
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Incurso em excommunhäo; aquelle em quem ella caiu, ou que caiu n'ella. _ Ficar incurso na pena; sujeito a ella por crime commettido. Vid. Incorrido. 2.) INGURSO, s. m. (Do latim incursus). Acção de incorrer; de ficar sujeito. _ 0 incurso da ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario de lingua portuguesa,
INCURIOSAMENTE , adv. Sem curiosidade, com deleixo , com pouca diligencia : v- g. estrt' ver — ; examinar 4s coisas — . INCURIÔSO , adj. Sem curiosidade. INCURS^O , s. f. Correría de mimigos. Freiré. INCURSO , s. m. O acto de incorrer,  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Achar incurso em coima fa- zenda acçio sujeita a coima. Se o Meirinbo os acoimar ; acoimar o gado , que pasee em lugares coima ros ; os que trabalbao ao Domingo ; que ven- dem por falso peso , ou medida , &<. tomar vin- gança , vindicar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
E portanto, tendo elle tomado parte activa na rebellião, sem que provasse que fora formalmente obrigado a isso, é inlarri que está incurso na pena do artigo l5.° dos de guerra, que abaixo irá transcripto. ' É o 229 Antonio Pereira da Silva, ...
Portugal, 1843
7
Gazeta de Lisboa
... e pretender chamar os Soldados á re- Tolta contra o «dual eleghimo Governo de Sua Mages- ttade o Seiihor Dom Miguel 1. , lespondeo em Conselho de Guerra, 0 qual ulém de o julgar incurso no Artigo 89 dos de Guerra, o julga também, ...
8
Declaração dos direitos e deveres de homem e do cidadão
Aaricosõ., I' 5 Se'ao jury parecer que as penas 'da primeira classe sam suílicientes para a repressão das infracções, como para a emenda do culpado , deve declarar o reo incurso simplesmente em contravenção, e condelnna-lo a uma das ...
Silvestre PINHEIRO FERREIRA, 1836
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Segundo ellns, quando os juizes declarão estar o réo incurso no grão medio, he eate um gráo fixo sem latitude alguma. Sup- ponhamos que alei diz u dedois até seis annos de degredo is o gráo medio he quatro , e por tanto conde- mnando ...
Portugal Cortes, 1823
10
Eficácia nas licitações e contratos
SANÇÕES AO CONTRATADO INCURSO EM ATRASO INJUSTIFICADO O artigo sujeita o contratado, incurso em atraso injustificado, à multa de mora, desde que fixada no instrumento convocatório ou no contrato. Segundo o § 1o do artigo, ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

用語«INCURSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincursoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TJ confirma condenação de jovem que amedrontava a mãe com …
Ele foi incurso nos crimes contra a incolumidade pública e a liberdade pessoal, além de posse irregular de arma de fogo e disparo em local público. A polícia ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
STJD julga zagueiros e pode desfalcar Santos por 180 dias
Além de incurso no artigo 243-F, ele também está enquadrado no 254-A por "praticar agressão física" contra um membro da equipe de arbitragem. O zagueiro ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Polícia de Timon prende suspeito de roubo com tornozeleira …
“Eles foram autuados como incurso ao art. 157, paragrafo 2º, incisos I e II, sendo que João Fernandes Pereira Costa será apresentado ao juízo criminal de ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
Réu será julgado por tentar matar homem que testemunhou em seu …
O réu aguarda o julgamento preso e será julgado como incurso nas penas do art. 121, § 2º, incisos I e IV, c/c art. 14, inciso II, ambos do Código Penal. «Âmbito Jurídico, 10月 15»
5
Acusado de tentar matar irmão é condenado após sete meses do …
... Conselho de Sentença, julgou parcialmente procedente a pretensão deduzida na denúncia e condenou o réu como incurso nas penas do artigo 121, caput, ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
6
Abatido por la Guardia Nacional sujeto incurso en varios homicidios
Un delincuente de alta peligrosidad, cayó abatido al enfrentarse a una comisión de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), en un hecho que se registró en ... «Diario Ultima Hora, 9月 15»
7
Ronaldo Mendes aguarda resultado de julgamento para saber se joga
Ele está incurso no artigo de ofensas morais ao árbitro da partida, Leandro Newley Ferreira Belota (CBF-2/RJ). Segundo o supervisor do ABC, Cleber ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
8
Acusado de homicídio qualificado é condenado a 16 anos e seis …
Ricardo foi condenado como incurso no artigo 121, § 2º, incisos III do Código Penal De acordo com os autos, o crime ocorreu no dia 12/7/2010, em razão do ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
9
Condenan a sujeto incurso en homicidio de comerciante en Ciudad …
el Tribunal Cuarto de Juicio a cargo de la juez Yuraima Josefina Figuera Guevara, condenó a Luís Eduardo Robles Prieto, de 26 años a cumplir la pena de ... «Diario El Expreso, 6月 15»
10
Julgamento do fundador da empresa aérea Gol e mais dois réus é …
Os réus Constantino de Oliveira e José Humberto Cruz serão julgados como incursos na conduta descrita no artigo 121, § 2º, incisos II e IV, c.c. art. 14, inciso II ... «DM.com.br, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incurso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incurso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA