アプリをダウンロードする
educalingo
indefensável

"indefensável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDEFENSÁVELの発音

in · de · fen · sá · vel


INDEFENSÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDEFENSÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

compensável · corresponsável · defensável · devassável · dispensável · escusável · hidrolisável · impensável · incansável · inconfessável · indevassável · indispensável · inescusável · irrecusável · irresponsável · pensável · reembolsável · responsável · sável · usável

INDEFENSÁVELのように始まるポルトガル語の単語

indefectibilidade · indefectivelmente · indefectível · indefendível · indefensabilidade · indefensibilidade · indefensível · indefenso · indeferido · indeferimento · indeferir · indeferível · indefeso · indefessamente · indefesso · indefetibilidade · indefetível · indeficiente · indeficientemente · indefinição

INDEFENSÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acusável · analisável · aportuguesável · cansável · condensável · confessável · desconversável · dialisável · endossável · inacusável · incessável · incompensável · inconversável · inultrapassável · passável · perpassável · processável · recompensável · recusável · ultrapassável

ポルトガル語の同義語辞典にあるindefensávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDEFENSÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indefensável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDEFENSÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indefensável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indefensável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEFENSÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indefensávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindefensávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indefensável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

站不住脚的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indefendible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indefensible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असमर्थनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للإلغاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непростительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indefensável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অরক্ষণীয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indéfendable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dipertahankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unentschuldbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弁解の余地のありません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지키기 어려운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indefensible
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể giữ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமாதானம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ज्याची बाजू मांडता येत नाही असा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

savunulamaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indifendibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nie do obrony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непростимий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imposibil de apărat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdedigbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförsvar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uholdbar
5百万人のスピーカー

indefensávelの使用傾向

傾向

用語«INDEFENSÁVEL»の使用傾向

indefensávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indefensável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indefensávelに関するニュースでの使用例

例え

«INDEFENSÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindefensávelの使いかたを見つけましょう。indefensávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma Semantica Para O Ato Falho
Ora, a proposição (4.29) é indefensável, pois viola a pressuposição de que o falante acredita no que diz, de maneira que o paradoxo de Moore reside no fato de que (4.26) é necessariamente não acreditável pelo falante. Por essa razão, a  ...
Fabio Thá, 2001
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INDEFENSÁVEL, adj. 2 gén. Que não é defensável, que se não pode ou que se não pode defender: princípios indefensáveis, argumento indefensável. INDEFENSÀVELMENTE, adv. De modo indefensável: «Ao refundir a minha obra, sinto a ...
3
Discurso proferido na sessão inaugural do Grémio dos ...
(Apoiados vibrantes) Somos homens de princípios, Senhores! e não tornem a República indefensável para os homens de princípios! E ela estará indefensável se continuarem impunes os crimes e os escândalos dos Bairros Sociais, os dos ...
L. A. Xavier de Basto, 1925
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Qualidade ou caráter do que é indefensável. Var. Indefensibilidade. INDEFENSÁVEL, adj. — In -4- defensável. Que não é defensável; impossibilitado de se defender; incapaz de ser protegido. Var. I Tl d 6 f 671 Si V C I INDEFENSIBILIDADE, ...
5
Veja
Eles também estão sendo mais ideológicos do que pragmáticos? Goicoechea — Sem dúvida. Acho indefensável que haja no movimento estudantil brasileiro líderes que saiam em defesa das práticas autoritárias do governo venezuelano.
6
Crônica da casa assassinada
Achei-o menor, mais degradante, mais humilhado em sua roupa escura e sem brilho; sua auréola desfazia-se como por encanto e, indefensável ante mim, surgia finalmente o verdadeiro Demétrio, necessitado de piedade, de tanta piedade ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Gazeta de Lisboa
Naó podia porém lembrar se de que quando, ao cabo dagierra precedente, 2 Corte de Dinamarca entrou n'un<.a confederação hostil centra a Grãa Bretanha , a apologia, offerecida por aquella Corte por hum taó indefensável aKmdono de ...
Paul Groussac, 1830
8
Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas
Outra tese sua - indefensável dentro da odontologia: o maior sintoma da depressão humana é quando a pessoa deixa de cuidar dos dentes, mesmo tendo recursos financeiros. Não foi tirada de nenhum tratado de psicanálise - adaptou uma ...
JOSÉ CLÁUDIO ADÃO
9
A urna
Porque a publicação pode bem ser apenas uma verdade inventada, mas a coisa sendo dita assim na frente de réu e de juízes, como ela fazia, era caso indefensável. E era assim que ela ia alimentando sempre mais minha vontade de ...
David Oscar Vaz, 2000
10
Oliveira Martins em Alexandria: a Patrística em «o Helenismo ...
... as teses opostas de A. Dihle ou de Ivánka contra as de J. Rist), já o elenco das consequências, ou melhor, o estabelecimento de uma relação de nexo causal entre aquela tradução e as consequências apontadas, me parece indefensável.
Carvalho, Mário A. Santiago de

用語«INDEFENSÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindefensávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hans-Paul Bürkner: "As pessoas sempre esticaram os limites", como …
Não quero defender a Volkswagen, o que fizeram é indefensável, serão castigados por traírem os clientes e terá repercussões significativas. Mas a verdade é ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Veja todos os temas de redação da história do Enem
Qualquer violência física, verbal ou psicológica é indefensável." Defender a violência de qualquer pessoa é se colocar na contramão dos direitos humanos, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Eduardo Cunha é indefensável mas não é a figura central da …
A situação do presidente da Câmara dos Deputados é cada vez mais complicada. Mas ele, que evitou o bolivarianismo no STF, é a parte menor do escândalo- ... «Jornal Opção, 10月 15»
4
A ilegalidade é indefensável
Depois de inspirar a pífia reforma ministerial e da máquina administrativa promovida pela presidente Dilma Rousseff (PT), o ex-presidente Luiz Inácio Lula da ... «Portal GCN, 10月 15»
5
Matador, R. Oliveira ressalta 'chute indefensável' e mudança de …
Acertei um chute praticamente indefensável para o Fábio. Pude contribuir com o gol que garantiu os três pontos, importante, fico feliz", falou o centroavante, ... «ESPN.com.br, 8月 15»
6
Brasil: humorista explica por que considera o PT indefensável
O humorista e ator Gregório Duviver um dos criadores do portal Porta dos Fundos, explica, muito a sério, os motivos do seu desencanto com o Partido dos ... «Esquerda, 8月 15»
7
Duvivier alerta sobre 'os que movem ação de despejo de Dilma'
“O PT é indefensável –cavou esse abismo com seus pés. Mas assim como não fomos nós que elegemos Lula, engana-se quem vai às ruas e acha que está ... «Brasil 247, 8月 15»
8
Oposicionista é contra nova secretaria em Cajazeiras, dá boas …
Oposicionista é contra nova secretaria em Cajazeiras, dá boas-vindas a novo auxiliar e alfineta: “É indefensável”; Líder de Denise sai em defesa ... «Diario do Sertão, 7月 15»
9
Itaú Unibanco muda gestão de contencioso e reduz estoque de ações
O modelo adotado pela instituição está baseado em três pilares: foco na solução do problema; não defender o indefensável; e contestações curtas (máximo de ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
10
Representante da direção do Postalis diz que rombo de R$ 5,6 bi é …
... direção do Postalis, Maria de Auxiliadora Alves, admitiu nesta terça-feira, que o rombo de R$ 5,6 bilhões no fundo de pensão dos Correios é "indefensável". «Estado de Minas, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indefensável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indefensavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA